La traducción desde, en y hacia Latinoamérica : perspectivas literarias y lingüísticas
Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Jansen, Silke - 1976- [herausgeberIn] Müller, Gesine - 1973- [herausgeberIn] |
|---|
| Format: |
E-Book |
|---|---|
| Sprache: |
Spanisch |
| Erschienen: |
Frankfurt am Main: Vervuert ; 2017 Frankfurt am Main: Vervuert Verlagsgesellschaft ; 2017 © 2017 |
|---|---|
| Zeitschrift/Reihe: |
Estudios latinoamericanos - Vol. 54 |
| Rechteinformationen: |
Restricted Access |
|---|
| Schlagwörter: |
Europa / Lateinamerika / Übersetzung / Kulturaustausch / Interpretation / Geschichte 1400-2017 |
|---|---|
| Schlagwörter: | |
| Formangabe: |
Konferenzschrift |
| Systematik: |
|
|---|
| Umfang: |
1 Online-Ressource (293 Seiten) ; Illustrationen |
|---|---|
| Beschreibung: |
Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| Weitere Ausgabe: |
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln): La traducción desde, en y hacia Latinoamérica - Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 |
|---|
| Reihe: |
Estudios Latinoamericanos ; Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen ; 54 |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
978-3-95487-608-2 978-3-96456-274-6 |
| DOI / URN: |
10.31819/9783964562746 |
|---|
| Katalog-ID: |
165718885X |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 165718885X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20241004174144.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 181126s2017 sp |||||o 00| ||spa c | ||
| 020 | |a 9783954876082 |c e-book |9 978-3-95487-608-2 | ||
| 020 | |a 9783964562746 |9 978-3-96456-274-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783964562746 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)165718885X | ||
| 035 | |a (DE-576)514414529 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ514414529 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1077723746 | ||
| 035 | |a (EBP)045241716 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)517261 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a spa | ||
| 044 | |c XA-ES |c XA-DE-HE |c XA-DE | ||
| 072 | 7 | |a LAN000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN000000 |2 bisacsh | |
| 084 | |a IQ 00083 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/62616: | ||
| 084 | |a 17.45 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.30 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 3 | |a La traducción desde, en y hacia Latinoamérica |b perspectivas literarias y lingüísticas |c Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2017 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert Verlagsgesellschaft |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (293 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Estudios Latinoamericanos |v Vol. 54 | |
| 490 | 1 | |a Estudios Latinoamericanos de Erlangen |v 54 | |
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea | ||
| 520 | |a Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 546 | |a In Spanish | ||
| 650 | 4 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General | |
| 655 | 7 | |a Konferenzschrift |y 2013 |z Köln |0 (DE-588)1071861417 |0 (DE-627)826484824 |0 (DE-576)433375485 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |a Europa |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D g |0 (DE-588)4074032-8 |0 (DE-627)104571632 |0 (DE-576)209192224 |a Lateinamerika |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |a Übersetzung |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |D s |0 (DE-588)4165964-8 |0 (DE-627)105436267 |0 (DE-576)20989900X |a Kulturaustausch |2 gnd |
| 689 | 0 | 4 | |D s |0 (DE-588)4072905-9 |0 (DE-627)10609386X |0 (DE-576)209188618 |a Interpretation |2 gnd |
| 689 | 0 | 5 | |A z |2 gnd |a Geschichte 1400-2017 |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |a Jansen, Silke |d 1976- |e herausgeberin |0 (DE-588)130390313 |0 (DE-627)500380074 |0 (DE-576)298165961 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Müller, Gesine |d 1973- |e herausgeberin |0 (DE-588)138902356 |0 (DE-627)606723781 |0 (DE-576)309515939 |4 edt | |
| 776 | 1 | |z 9788416922123 |c Iberoamericana | |
| 776 | 1 | |z 9783954875665 |c Vervuert | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) |t La traducción desde, en y hacia Latinoamérica |d Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 |h 293 Seiten |w (DE-627)1627691669 |w (DE-576)492473714 |z 9788416922123 |z 9783954875665 |
| 830 | 0 | |a Estudios latinoamericanos |v Vol. 54 |9 54 |w (DE-627)1662604971 |w (DE-600)2967786-5 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783964562746 |m X:GRUY |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 889 | |w (DE-627)1769469036 | ||
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a EBA-BACKALL | ||
| 912 | |a EBA-CL-LS | ||
| 912 | |a EBA-EBKALL | ||
| 912 | |a EBA-PPALL | ||
| 912 | |a EBA-SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-23-DGG-IAI | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a ZDB-207-IBV | ||
| 912 | |a ZDB-207-IBV |b 2017 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_21 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-46 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_34 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18-302 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_69 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_90 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hil2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_95 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-542 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_110 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Luen4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_120 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-715 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_122 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_130 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-700 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_140 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-839 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_147 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fl3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_156 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-204 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_264 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897-1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_370 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1373 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_736 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2001 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2002 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21-108 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-14 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2009 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-180 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-15 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2020 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ch1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2027 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-105 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2044 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-751 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2045 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mit1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2050 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Zi4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2063 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-951 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2118 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mh35 | ||
| 935 | |h GBV |i ExPruef | ||
| 936 | r | v | |a IQ 00083 |b Übersetzungswissenschaft, Translation |k Romanistik |k Lateinamerikanische Literaturen |k Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie |k Stil und Struktur |k Übersetzungswissenschaft, Translation |0 (DE-627)1271246899 |0 (DE-625)rvk/62616: |0 (DE-576)201246899 |
| 936 | b | k | |a 17.45 |j Übersetzungswissenschaft |q SEPA |0 (DE-627)106416987 |
| 936 | b | k | |a 18.30 |j Spanische Sprache und Literatur |q SEPA |0 (DE-627)106415492 |
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 418 | ||
| 953 | |2 045F |a 468.04 | ||
| 953 | |2 045F |a 860 | ||
| 980 | |2 21 |1 01 |x 0046 |b 3485147613 |h ebook_2023_degruyter_ebs |k Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen |y zza |z 11-06-19 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4108806204 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h SUBedegebs |y zu |z 31-03-22 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 3545159450 |h olr-degruyter3 |u i |y z |z 21-11-19 | ||
| 980 | |2 23 |1 02 |x 0830 |b 3979813339 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h olr-degruyter3 |u i |y z |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 3806223912 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h olr-dgebs |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). |y z |z 18-11-20 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 3868945350 |h OLR-DeGruyterEBS |k Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 21-02-21 | ||
| 980 | |2 31 |1 02 |x 0027 |b 397737494X |h OLR-DeGruyterEBS |k Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 13-09-21 | ||
| 980 | |2 34 |1 01 |x 3551 |b 4078272975 |h OLR-EBAKALL-EBS |k Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg |y z |z 03-03-22 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 4418848711 |h DeGruyter-EBA |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 27-11-23 | ||
| 980 | |2 69 |1 01 |x 0009 |b 3756672506 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |u BF_dG |y z |z 16-09-20 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 3539923721 |h OLR-DG-PDA11SSHE |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |y z |z 13-11-19 | ||
| 980 | |2 72 |1 02 |x 0035 |b 3979687643 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-DG-PDA11SSHE |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |y z |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 90 |1 01 |x 3090 |b 3533648923 |h OLR-HILdegruyter |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 01-11-19 | ||
| 980 | |2 95 |1 01 |x 3095 |b 3544251906 |h OLR-DEGRUYTER |k Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet |y z1 |z 21-11-19 | ||
| 980 | |2 95 |1 02 |x 3095 |b 3979709884 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-DEGRUYTER |k Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet |y z1 |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 110 |1 01 |x 3110 |b 3515382631 |h OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz |y z |z 13-09-19 | ||
| 980 | |2 120 |1 01 |x 0715 |b 3569435253 |k Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |y z |z 21-12-19 | ||
| 980 | |2 120 |1 02 |x 0715 |b 3577463120 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e g |j --%%-- |h alma |y z |z 21-01-20 | ||
| 980 | |2 120 |1 03 |x 0715 |b 3982744415 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e g |j --%%-- |h alma |y z |z 01-10-21 | ||
| 980 | |2 122 |1 01 |x 0897 |b 3544643359 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 21-11-19 | ||
| 980 | |2 122 |1 02 |x 0897 |b 3979713377 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 130 |1 01 |x 0700 |b 3985988722 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-deGruyter-EBA-EBKALL |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 09-10-21 | ||
| 980 | |2 130 |1 02 |x 0700 |b 3986988300 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-deGruyter-EBA-EBKALL |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 10-10-21 | ||
| 980 | |2 140 |1 01 |x 0839 |b 3568672588 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 20-12-19 | ||
| 980 | |2 140 |1 02 |x 0839 |b 3979737268 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 147 |1 01 |x 3528 |b 3989569600 |h OLR-DG |k Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k ACQ EPN 3971360769 |y z |z 13-10-21 | ||
| 980 | |2 147 |1 02 |x 3528 |b 398958359X |h OLR-DG |k Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k ACQ EPN 3971360769 |y z |z 13-10-21 | ||
| 980 | |2 156 |1 01 |x 0204 |b 3826636910 |c 00 |f NET |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |g Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI |h ACQ |k REMOTE ACCESS |k Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-12-20 | ||
| 980 | |2 156 |1 02 |x 0204 |b 3978141043 |c 00 |f NET |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |g Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI |k REMOTE ACCESS |k Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-09-21 | ||
| 980 | |2 264 |1 01 |x 3264 |b 3571159942 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 02-01-20 | ||
| 980 | |2 264 |1 02 |x 3264 |b 397976270X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 20-09-21 | ||
| 980 | |2 370 |1 01 |x 4370 |b 4085540556 |h EBS deGruyter |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |u i |y z |z 10-03-22 | ||
| 980 | |2 370 |1 02 |x 4370 |b 4087666263 |h EBS deGruyter |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |u i |y z |z 11-03-22 | ||
| 980 | |2 736 |1 01 |x 4736 |b 4492801960 |h DeGryuterEBS2024 |u verv |y zeg |z 28-02-24 | ||
| 980 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |b 3488163121 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j kp |y l01 |z 18-06-19 | ||
| 980 | |2 2001 |1 02 |x DE-21 |b 3937663681 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j kp |y l02 |z 13-06-21 | ||
| 980 | |2 2002 |1 01 |x DE-21-108 |b 3488191478 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 18-06-19 | ||
| 980 | |2 2002 |1 02 |x DE-21-108 |b 3978901854 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 16-09-21 | ||
| 980 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |b 442827422X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 07-12-23 | ||
| 980 | |2 2009 |1 01 |x DE-180 |b 3393224026 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 27-11-18 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |b 4428172133 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 07-12-23 | ||
| 980 | |2 2020 |1 01 |x DE-Ch1 |b 4439692834 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Campuslizenz |y l01 |z 17-12-23 | ||
| 980 | |2 2027 |1 01 |x DE-105 |b 4462281225 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Campuslizenz |y l01 |z 18-01-24 | ||
| 980 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |b 4587273384 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e --%%-- |j n |k Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) |y l01 |z 04-10-24 | ||
| 980 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |b 4490751958 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 24-02-24 | ||
| 980 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |b 4439692842 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. |y l01 |z 17-12-23 | ||
| 980 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |b 3823826425 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e n |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 11-12-20 | ||
| 980 | |2 2063 |1 02 |x DE-951 |b 3978901897 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e n |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 16-09-21 | ||
| 980 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |b 4443463593 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 23-12-23 | ||
| 981 | |2 21 |1 01 |x 0046 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang Campus |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang von außerhalb des Campus |r http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |y E-books (deGruyter) |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 23 |1 02 |x 0830 |y E-books (deGruyter) |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 24 |1 01 |x 0008 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 31 |1 01 |x 0027 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 31 |1 02 |x 0027 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 34 |1 01 |x 3551 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 69 |1 01 |x 0009 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 72 |1 01 |x 0035 |r http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 72 |1 02 |x 0035 |r http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 90 |1 01 |x 3090 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 95 |1 01 |x 3095 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 95 |1 02 |x 3095 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 110 |1 01 |x 3110 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 120 |1 01 |x 0715 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 120 |1 02 |x 0715 |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 | ||
| 981 | |2 120 |1 03 |x 0715 |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 | ||
| 981 | |2 122 |1 01 |x 0897 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 122 |1 02 |x 0897 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 130 |1 01 |x 0700 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 130 |1 02 |x 0700 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 140 |1 01 |x 0839 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 140 |1 02 |x 0839 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 147 |1 01 |x 3528 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 147 |1 02 |x 3528 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 156 |1 01 |x 0204 |y E-Book |r http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 156 |1 02 |x 0204 |r http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 264 |1 01 |x 3264 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 264 |1 02 |x 3264 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 370 |1 01 |x 4370 |y E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 370 |1 02 |x 4370 |y E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 736 |1 01 |x 4736 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2001 |1 02 |x DE-21 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2002 |1 01 |x DE-21-108 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2002 |1 02 |x DE-21-108 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2009 |1 01 |x DE-180 |r http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 | ||
| 981 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |y Online-Zugriff |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2020 |1 01 |x DE-Ch1 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2063 |1 02 |x DE-951 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 981 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |r https://doi.org/10.31819/9783964562746 | ||
| 982 | |2 31 |1 01 |x 0027 |8 00 |a E-Book DeGruyter | ||
| 982 | |2 31 |1 02 |x 0027 |8 00 |a E-Book DeGruyter | ||
| 982 | |2 156 |1 01 |x 0204 |8 00 |s f |0 (DE-627)683219286 |a e-books | ||
| 982 | |2 156 |1 02 |x 0204 |8 00 |s f |0 (DE-627)683219286 |a e-books | ||
| 982 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |8 00 |s s |a eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 | ||
| 982 | |2 2001 |1 02 |x DE-21 |8 00 |s s |a eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 | ||
| 982 | |2 2027 |1 01 |x DE-105 |8 00 |s s |a ebook | ||
| 983 | |2 120 |1 00 |x DE-715 |8 99 |a ww | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1384640894 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1478403012 |a e-Book De Gruyter | ||
| 983 | |2 2063 |1 02 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1384640894 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2063 |1 02 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1478403012 |a e-Book De Gruyter | ||
| 985 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 | ||
| 985 | |2 23 |1 02 |x 0830 |a 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 | ||
| 985 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a ebk1 | ||
| 985 | |2 72 |1 02 |x 0035 |a ebk1 | ||
| 985 | |2 156 |1 01 |x 0204 |a E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 | ||
| 995 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a ebook_2023_degruyter_ebs | ||
| 995 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a ebm | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a SUBedegebs | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a olr-degruyter3 | ||
| 995 | |2 23 |1 02 |x 0830 |a olr-degruyter3 | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a olr-dgebs | ||
| 995 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a OLR-DeGruyterEBS | ||
| 995 | |2 31 |1 02 |x 0027 |a OLR-DeGruyterEBS | ||
| 995 | |2 34 |1 01 |x 3551 |a OLR-EBAKALL-EBS | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a DeGruyter-EBA | ||
| 995 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a OLR-DG-PDA11SSHE | ||
| 995 | |2 72 |1 02 |x 0035 |a OLR-DG-PDA11SSHE | ||
| 995 | |2 90 |1 01 |x 3090 |a OLR-HILdegruyter | ||
| 995 | |2 95 |1 01 |x 3095 |a OLR-DEGRUYTER | ||
| 995 | |2 95 |1 02 |x 3095 |a OLR-DEGRUYTER | ||
| 995 | |2 110 |1 01 |x 3110 |a OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 | ||
| 995 | |2 120 |1 02 |x 0715 |a alma | ||
| 995 | |2 120 |1 03 |x 0715 |a alma | ||
| 995 | |2 122 |1 01 |x 0897 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 122 |1 02 |x 0897 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 130 |1 01 |x 0700 |a OLR-deGruyter-EBA-EBKALL | ||
| 995 | |2 130 |1 02 |x 0700 |a OLR-deGruyter-EBA-EBKALL | ||
| 995 | |2 140 |1 01 |x 0839 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 140 |1 02 |x 0839 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 147 |1 01 |x 3528 |a OLR-DG | ||
| 995 | |2 147 |1 02 |x 3528 |a OLR-DG | ||
| 995 | |2 156 |1 01 |x 0204 |a ACQ | ||
| 995 | |2 264 |1 01 |x 3264 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 264 |1 02 |x 3264 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a EBS deGruyter | ||
| 995 | |2 370 |1 02 |x 4370 |a EBS deGruyter | ||
| 995 | |2 736 |1 01 |x 4736 |a DeGryuterEBS2024 | ||
| 998 | |2 23 |1 02 |x 0830 |0 2021.09.20 | ||
| matchkey_str |
book:9783954876082:2017---- |
|---|---|
| oclc_num |
1077723746 |
| publishDate |
2017 |
| building |
21:z 22:u 23 24 31 34 65 69 72 90 95:1 110 120 122 130 140 147 156 264 370 736:e 2001:0 2002:0 2006:0 2009:0 2010:0 2020:0 2027:0 2044:0 2045:0 2050:0 2063:0 2118:0 |
| topic_facet |
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Europa Lateinamerika Übersetzung Kulturaustausch Interpretation Geschichte 1400-2017 |
| sw_local_iln_str_mv |
31:E-Book DeGruyter 0027:E-Book DeGruyter 156:e-books 0204:e-books 2001:eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 DE-21:eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001:eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 DE-21:eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027:ebook DE-105:ebook |
| isfreeaccess_bool |
false |
| publishDateDaySort_date |
2017-01-01T00:00:00Z |
| hierarchy_top_id |
1662604971 |
| id |
165718885X |
| signature_iln |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| signature_iln_str_mv |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| signature_iln_scis_mv |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| language_de |
spanisch |
| standort_str_mv |
--%%-- NET |
| delete_txt_mv |
keep |
| publishPlace |
Frankfurt am Main |
| last_changed_iln_str_mv |
21@11-06-19 22@31-03-22 23@21-11-19 23@20-09-21 24@18-11-20 31@21-02-21 31@13-09-21 34@03-03-22 65@27-11-23 69@16-09-20 72@13-11-19 72@20-09-21 90@01-11-19 95@21-11-19 95@20-09-21 110@13-09-19 120@21-12-19 120@21-01-20 120@01-10-21 122@21-11-19 122@20-09-21 130@09-10-21 130@10-10-21 140@20-12-19 140@20-09-21 147@13-10-21 156@17-12-20 156@15-09-21 264@02-01-20 264@20-09-21 370@10-03-22 370@11-03-22 736@28-02-24 2001@18-06-19 2001@13-06-21 2002@18-06-19 2002@16-09-21 2006@07-12-23 2009@27-11-18 2010@07-12-23 2020@17-12-23 2027@18-01-24 2044@04-10-24 2045@24-02-24 2050@17-12-23 2063@11-12-20 2063@16-09-21 2118@23-12-23 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| topic_title |
IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616 17.45 bkl 18.30 bkl 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 |
| format_facet |
Elektronische Bücher Bücher Elektronische Ressource |
| standort_txtP_mv |
--%%-- NET |
| signature |
--%%-- eBook de Gruyter |
| signature_str_mv |
--%%-- eBook de Gruyter |
| hierarchy_top_title |
Estudios latinoamericanos |
| isfreeaccess_txt |
false |
| familylinks_str_mv |
(DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 |
| normlinkwithrole_str_mv |
(DE-588)1071861417@@655@@ (DE-588)4015701-5@@689@@ (DE-588)4074032-8@@689@@ (DE-588)4061418-9@@689@@ (DE-588)4165964-8@@689@@ (DE-588)4072905-9@@689@@ (DE-588)130390313@@edt@@ (DE-588)138902356@@edt@@ |
| ctrlnum |
(DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 |
| title_full |
La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) |
| era |
2013 |
| isOA_bool |
false |
| genre |
Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content |
| publishDateSort |
2017 |
| selectkey |
21:z 22:z 23:z 24:z 31:z 34:z 65:z 69:z 72:z 90:z 95:z 110:z 120:z 122:z 130:z 140:z 147:z 156:z 264:z 370:z 736:z 2001:l 2002:l 2006:l 2009:l 2010:l 2020:l 2027:l 2044:l 2045:l 2050:l 2063:l 2118:l |
| format_se |
Elektronische Bücher |
| countryofpublication_str_mv |
XA-ES XA-DE-HE XA-DE |
| title_sub |
perspectivas literarias y lingüísticas |
| doi_str_mv |
10.31819/9783964562746 |
| era_facet |
2013 |
| author2-role |
herausgeberin |
| title_sort |
traducción desde, en y hacia latinoaméricaperspectivas literarias y lingüísticas |
| title_auth |
La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas |
| abstract |
Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano |
| abstractGer |
Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano |
| abstract_unstemmed |
Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano |
| url |
https://doi.org/10.31819/9783964562746 https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg |
| author2 |
Jansen, Silke 1976- Müller, Gesine 1973- |
| author2Str |
Jansen, Silke 1976- Müller, Gesine 1973- |
| ppnlink |
1627691669 1662604971 1769469036 |
| series |
Estudios latinoamericanos Vol. 54 |
| spellingShingle |
Estudios latinoamericanos Vol. 54 rvk IQ 00083 bkl 17.45 bkl 18.30 misc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General gnd Europa gnd Lateinamerika gnd Übersetzung gnd Kulturaustausch gnd Interpretation gnd Geschichte 1400-2017 31 E-Book DeGruyter 156 e-books 2001 eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas |
| seriesStr |
Estudios latinoamericanos Vol. 54 |
| mediatype_str_mv |
c |
| isOA_txt |
false |
| hochschulschrift_bool |
false |
| author2_role |
edt edt |
| hierarchy_sort_str |
54 |
| bklnumber |
17.45 18.30 |
| allfields |
9783954876082 e-book 978-3-95487-608-2 9783964562746 978-3-96456-274-6 10.31819/9783964562746 doi (DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 DE-627 ger DE-627 rda spa XA-ES XA-DE-HE XA-DE LAN000000 bisacsh LAN000000 bisacsh IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616: 17.45 bkl 18.30 bkl La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Estudios Latinoamericanos Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen 54 Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 Jansen, Silke 1976- herausgeberin (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 edt Müller, Gesine 1973- herausgeberin (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 edt 9788416922123 Iberoamericana 9783954875665 Vervuert Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) La traducción desde, en y hacia Latinoamérica Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 293 Seiten (DE-627)1627691669 (DE-576)492473714 9788416922123 9783954875665 Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns https://doi.org/10.31819/9783964562746 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover (DE-627)1769469036 ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV ZDB-207-IBV 2017 GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV ExPruef IQ 00083 Übersetzungswissenschaft, Translation Romanistik Lateinamerikanische Literaturen Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie Stil und Struktur Übersetzungswissenschaft, Translation (DE-627)1271246899 (DE-625)rvk/62616: (DE-576)201246899 17.45 Übersetzungswissenschaft SEPA (DE-627)106416987 18.30 Spanische Sprache und Literatur SEPA (DE-627)106415492 BO 045F 418 045F 468.04 045F 860 21 01 0046 3485147613 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 11-06-19 22 01 0018 4108806204 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 31-03-22 23 01 0830 3545159450 olr-degruyter3 i z 21-11-19 23 02 0830 3979813339 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-degruyter3 i z 20-09-21 24 01 0008 3806223912 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 18-11-20 31 01 0027 3868945350 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 21-02-21 31 02 0027 397737494X OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 13-09-21 34 01 3551 4078272975 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 03-03-22 65 01 0003 4418848711 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 27-11-23 69 01 0009 3756672506 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 16-09-20 72 01 0035 3539923721 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 13-11-19 72 02 0035 3979687643 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 20-09-21 90 01 3090 3533648923 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-11-19 95 01 3095 3544251906 OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 21-11-19 95 02 3095 3979709884 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 20-09-21 110 01 3110 3515382631 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 13-09-19 120 01 0715 3569435253 Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 21-12-19 120 02 0715 3577463120 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 21-01-20 120 03 0715 3982744415 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 01-10-21 122 01 0897 3544643359 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 21-11-19 122 02 0897 3979713377 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 130 01 0700 3985988722 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-10-21 130 02 0700 3986988300 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 10-10-21 140 01 0839 3568672588 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-12-19 140 02 0839 3979737268 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 147 01 3528 3989569600 OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 147 02 3528 398958359X OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 156 01 0204 3826636910 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI ACQ REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-12-20 156 02 0204 3978141043 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-09-21 264 01 3264 3571159942 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 02-01-20 264 02 3264 397976270X 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 370 01 4370 4085540556 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 10-03-22 370 02 4370 4087666263 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 11-03-22 736 01 4736 4492801960 DeGryuterEBS2024 verv zeg 28-02-24 2001 01 DE-21 3488163121 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 18-06-19 2001 02 DE-21 3937663681 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l02 13-06-21 2002 01 DE-21-108 3488191478 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 18-06-19 2002 02 DE-21-108 3978901854 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 16-09-21 2006 01 DE-14 442827422X 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 07-12-23 2009 01 DE-180 3393224026 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 27-11-18 2010 01 DE-15 4428172133 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 07-12-23 2020 01 DE-Ch1 4439692834 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-12-23 2027 01 DE-105 4462281225 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 18-01-24 2044 01 DE-751 4587273384 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 04-10-24 2045 01 DE-Mit1 4490751958 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 24-02-24 2050 01 DE-Zi4 4439692842 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 17-12-23 2063 01 DE-951 3823826425 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 11-12-20 2063 02 DE-951 3978901897 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 16-09-21 2118 01 DE-Mh35 4443463593 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 23-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 23 02 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 24 01 0008 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 02 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 34 01 3551 https://doi.org/10.31819/9783964562746 65 01 0003 https://doi.org/10.31819/9783964562746 69 01 0009 https://doi.org/10.31819/9783964562746 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 72 02 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 90 01 3090 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 01 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 02 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 110 01 3110 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 01 0715 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 02 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 120 03 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 122 01 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 122 02 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 01 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 02 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 01 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 02 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 01 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 02 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 156 01 0204 E-Book http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 156 02 0204 http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 264 01 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 264 02 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 02 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 736 01 4736 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 01 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 02 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 01 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 02 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2006 01 DE-14 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2009 01 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://doi.org/10.31819/9783964562746 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 01 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 02 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 23 02 0830 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 72 01 0035 ebk1 72 02 0035 ebk1 156 01 0204 E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 23 02 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 31 02 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 72 02 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 95 01 3095 OLR-DEGRUYTER 95 02 3095 OLR-DEGRUYTER 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 02 0715 alma 120 03 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 122 02 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 130 02 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 140 02 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-DG 147 02 3528 OLR-DG 156 01 0204 ACQ 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 264 02 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 370 02 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 02 0830 2021.09.20 |
| spelling |
9783954876082 e-book 978-3-95487-608-2 9783964562746 978-3-96456-274-6 10.31819/9783964562746 doi (DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 DE-627 ger DE-627 rda spa XA-ES XA-DE-HE XA-DE LAN000000 bisacsh LAN000000 bisacsh IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616: 17.45 bkl 18.30 bkl La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Estudios Latinoamericanos Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen 54 Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 Jansen, Silke 1976- herausgeberin (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 edt Müller, Gesine 1973- herausgeberin (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 edt 9788416922123 Iberoamericana 9783954875665 Vervuert Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) La traducción desde, en y hacia Latinoamérica Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 293 Seiten (DE-627)1627691669 (DE-576)492473714 9788416922123 9783954875665 Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns https://doi.org/10.31819/9783964562746 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover (DE-627)1769469036 ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV ZDB-207-IBV 2017 GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV ExPruef IQ 00083 Übersetzungswissenschaft, Translation Romanistik Lateinamerikanische Literaturen Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie Stil und Struktur Übersetzungswissenschaft, Translation (DE-627)1271246899 (DE-625)rvk/62616: (DE-576)201246899 17.45 Übersetzungswissenschaft SEPA (DE-627)106416987 18.30 Spanische Sprache und Literatur SEPA (DE-627)106415492 BO 045F 418 045F 468.04 045F 860 21 01 0046 3485147613 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 11-06-19 22 01 0018 4108806204 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 31-03-22 23 01 0830 3545159450 olr-degruyter3 i z 21-11-19 23 02 0830 3979813339 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-degruyter3 i z 20-09-21 24 01 0008 3806223912 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 18-11-20 31 01 0027 3868945350 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 21-02-21 31 02 0027 397737494X OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 13-09-21 34 01 3551 4078272975 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 03-03-22 65 01 0003 4418848711 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 27-11-23 69 01 0009 3756672506 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 16-09-20 72 01 0035 3539923721 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 13-11-19 72 02 0035 3979687643 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 20-09-21 90 01 3090 3533648923 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-11-19 95 01 3095 3544251906 OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 21-11-19 95 02 3095 3979709884 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 20-09-21 110 01 3110 3515382631 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 13-09-19 120 01 0715 3569435253 Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 21-12-19 120 02 0715 3577463120 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 21-01-20 120 03 0715 3982744415 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 01-10-21 122 01 0897 3544643359 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 21-11-19 122 02 0897 3979713377 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 130 01 0700 3985988722 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-10-21 130 02 0700 3986988300 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 10-10-21 140 01 0839 3568672588 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-12-19 140 02 0839 3979737268 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 147 01 3528 3989569600 OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 147 02 3528 398958359X OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 156 01 0204 3826636910 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI ACQ REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-12-20 156 02 0204 3978141043 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-09-21 264 01 3264 3571159942 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 02-01-20 264 02 3264 397976270X 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 370 01 4370 4085540556 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 10-03-22 370 02 4370 4087666263 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 11-03-22 736 01 4736 4492801960 DeGryuterEBS2024 verv zeg 28-02-24 2001 01 DE-21 3488163121 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 18-06-19 2001 02 DE-21 3937663681 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l02 13-06-21 2002 01 DE-21-108 3488191478 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 18-06-19 2002 02 DE-21-108 3978901854 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 16-09-21 2006 01 DE-14 442827422X 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 07-12-23 2009 01 DE-180 3393224026 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 27-11-18 2010 01 DE-15 4428172133 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 07-12-23 2020 01 DE-Ch1 4439692834 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-12-23 2027 01 DE-105 4462281225 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 18-01-24 2044 01 DE-751 4587273384 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 04-10-24 2045 01 DE-Mit1 4490751958 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 24-02-24 2050 01 DE-Zi4 4439692842 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 17-12-23 2063 01 DE-951 3823826425 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 11-12-20 2063 02 DE-951 3978901897 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 16-09-21 2118 01 DE-Mh35 4443463593 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 23-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 23 02 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 24 01 0008 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 02 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 34 01 3551 https://doi.org/10.31819/9783964562746 65 01 0003 https://doi.org/10.31819/9783964562746 69 01 0009 https://doi.org/10.31819/9783964562746 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 72 02 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 90 01 3090 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 01 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 02 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 110 01 3110 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 01 0715 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 02 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 120 03 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 122 01 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 122 02 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 01 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 02 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 01 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 02 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 01 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 02 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 156 01 0204 E-Book http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 156 02 0204 http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 264 01 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 264 02 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 02 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 736 01 4736 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 01 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 02 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 01 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 02 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2006 01 DE-14 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2009 01 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://doi.org/10.31819/9783964562746 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 01 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 02 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 23 02 0830 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 72 01 0035 ebk1 72 02 0035 ebk1 156 01 0204 E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 23 02 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 31 02 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 72 02 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 95 01 3095 OLR-DEGRUYTER 95 02 3095 OLR-DEGRUYTER 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 02 0715 alma 120 03 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 122 02 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 130 02 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 140 02 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-DG 147 02 3528 OLR-DG 156 01 0204 ACQ 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 264 02 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 370 02 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 02 0830 2021.09.20 |
| allfields_unstemmed |
9783954876082 e-book 978-3-95487-608-2 9783964562746 978-3-96456-274-6 10.31819/9783964562746 doi (DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 DE-627 ger DE-627 rda spa XA-ES XA-DE-HE XA-DE LAN000000 bisacsh LAN000000 bisacsh IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616: 17.45 bkl 18.30 bkl La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Estudios Latinoamericanos Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen 54 Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 Jansen, Silke 1976- herausgeberin (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 edt Müller, Gesine 1973- herausgeberin (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 edt 9788416922123 Iberoamericana 9783954875665 Vervuert Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) La traducción desde, en y hacia Latinoamérica Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 293 Seiten (DE-627)1627691669 (DE-576)492473714 9788416922123 9783954875665 Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns https://doi.org/10.31819/9783964562746 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover (DE-627)1769469036 ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV ZDB-207-IBV 2017 GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV ExPruef IQ 00083 Übersetzungswissenschaft, Translation Romanistik Lateinamerikanische Literaturen Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie Stil und Struktur Übersetzungswissenschaft, Translation (DE-627)1271246899 (DE-625)rvk/62616: (DE-576)201246899 17.45 Übersetzungswissenschaft SEPA (DE-627)106416987 18.30 Spanische Sprache und Literatur SEPA (DE-627)106415492 BO 045F 418 045F 468.04 045F 860 21 01 0046 3485147613 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 11-06-19 22 01 0018 4108806204 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 31-03-22 23 01 0830 3545159450 olr-degruyter3 i z 21-11-19 23 02 0830 3979813339 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-degruyter3 i z 20-09-21 24 01 0008 3806223912 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 18-11-20 31 01 0027 3868945350 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 21-02-21 31 02 0027 397737494X OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 13-09-21 34 01 3551 4078272975 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 03-03-22 65 01 0003 4418848711 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 27-11-23 69 01 0009 3756672506 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 16-09-20 72 01 0035 3539923721 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 13-11-19 72 02 0035 3979687643 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 20-09-21 90 01 3090 3533648923 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-11-19 95 01 3095 3544251906 OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 21-11-19 95 02 3095 3979709884 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 20-09-21 110 01 3110 3515382631 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 13-09-19 120 01 0715 3569435253 Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 21-12-19 120 02 0715 3577463120 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 21-01-20 120 03 0715 3982744415 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 01-10-21 122 01 0897 3544643359 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 21-11-19 122 02 0897 3979713377 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 130 01 0700 3985988722 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-10-21 130 02 0700 3986988300 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 10-10-21 140 01 0839 3568672588 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-12-19 140 02 0839 3979737268 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 147 01 3528 3989569600 OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 147 02 3528 398958359X OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 156 01 0204 3826636910 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI ACQ REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-12-20 156 02 0204 3978141043 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-09-21 264 01 3264 3571159942 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 02-01-20 264 02 3264 397976270X 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 370 01 4370 4085540556 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 10-03-22 370 02 4370 4087666263 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 11-03-22 736 01 4736 4492801960 DeGryuterEBS2024 verv zeg 28-02-24 2001 01 DE-21 3488163121 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 18-06-19 2001 02 DE-21 3937663681 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l02 13-06-21 2002 01 DE-21-108 3488191478 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 18-06-19 2002 02 DE-21-108 3978901854 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 16-09-21 2006 01 DE-14 442827422X 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 07-12-23 2009 01 DE-180 3393224026 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 27-11-18 2010 01 DE-15 4428172133 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 07-12-23 2020 01 DE-Ch1 4439692834 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-12-23 2027 01 DE-105 4462281225 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 18-01-24 2044 01 DE-751 4587273384 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 04-10-24 2045 01 DE-Mit1 4490751958 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 24-02-24 2050 01 DE-Zi4 4439692842 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 17-12-23 2063 01 DE-951 3823826425 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 11-12-20 2063 02 DE-951 3978901897 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 16-09-21 2118 01 DE-Mh35 4443463593 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 23-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 23 02 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 24 01 0008 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 02 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 34 01 3551 https://doi.org/10.31819/9783964562746 65 01 0003 https://doi.org/10.31819/9783964562746 69 01 0009 https://doi.org/10.31819/9783964562746 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 72 02 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 90 01 3090 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 01 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 02 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 110 01 3110 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 01 0715 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 02 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 120 03 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 122 01 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 122 02 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 01 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 02 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 01 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 02 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 01 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 02 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 156 01 0204 E-Book http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 156 02 0204 http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 264 01 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 264 02 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 02 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 736 01 4736 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 01 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 02 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 01 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 02 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2006 01 DE-14 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2009 01 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://doi.org/10.31819/9783964562746 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 01 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 02 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 23 02 0830 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 72 01 0035 ebk1 72 02 0035 ebk1 156 01 0204 E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 23 02 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 31 02 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 72 02 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 95 01 3095 OLR-DEGRUYTER 95 02 3095 OLR-DEGRUYTER 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 02 0715 alma 120 03 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 122 02 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 130 02 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 140 02 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-DG 147 02 3528 OLR-DG 156 01 0204 ACQ 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 264 02 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 370 02 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 02 0830 2021.09.20 |
| allfieldsGer |
9783954876082 e-book 978-3-95487-608-2 9783964562746 978-3-96456-274-6 10.31819/9783964562746 doi (DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 DE-627 ger DE-627 rda spa XA-ES XA-DE-HE XA-DE LAN000000 bisacsh LAN000000 bisacsh IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616: 17.45 bkl 18.30 bkl La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Estudios Latinoamericanos Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen 54 Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 Jansen, Silke 1976- herausgeberin (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 edt Müller, Gesine 1973- herausgeberin (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 edt 9788416922123 Iberoamericana 9783954875665 Vervuert Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) La traducción desde, en y hacia Latinoamérica Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 293 Seiten (DE-627)1627691669 (DE-576)492473714 9788416922123 9783954875665 Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns https://doi.org/10.31819/9783964562746 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover (DE-627)1769469036 ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV ZDB-207-IBV 2017 GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV ExPruef IQ 00083 Übersetzungswissenschaft, Translation Romanistik Lateinamerikanische Literaturen Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie Stil und Struktur Übersetzungswissenschaft, Translation (DE-627)1271246899 (DE-625)rvk/62616: (DE-576)201246899 17.45 Übersetzungswissenschaft SEPA (DE-627)106416987 18.30 Spanische Sprache und Literatur SEPA (DE-627)106415492 BO 045F 418 045F 468.04 045F 860 21 01 0046 3485147613 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 11-06-19 22 01 0018 4108806204 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 31-03-22 23 01 0830 3545159450 olr-degruyter3 i z 21-11-19 23 02 0830 3979813339 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-degruyter3 i z 20-09-21 24 01 0008 3806223912 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 18-11-20 31 01 0027 3868945350 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 21-02-21 31 02 0027 397737494X OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 13-09-21 34 01 3551 4078272975 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 03-03-22 65 01 0003 4418848711 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 27-11-23 69 01 0009 3756672506 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 16-09-20 72 01 0035 3539923721 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 13-11-19 72 02 0035 3979687643 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 20-09-21 90 01 3090 3533648923 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-11-19 95 01 3095 3544251906 OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 21-11-19 95 02 3095 3979709884 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 20-09-21 110 01 3110 3515382631 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 13-09-19 120 01 0715 3569435253 Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 21-12-19 120 02 0715 3577463120 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 21-01-20 120 03 0715 3982744415 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 01-10-21 122 01 0897 3544643359 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 21-11-19 122 02 0897 3979713377 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 130 01 0700 3985988722 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-10-21 130 02 0700 3986988300 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 10-10-21 140 01 0839 3568672588 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-12-19 140 02 0839 3979737268 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 147 01 3528 3989569600 OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 147 02 3528 398958359X OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 156 01 0204 3826636910 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI ACQ REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-12-20 156 02 0204 3978141043 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-09-21 264 01 3264 3571159942 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 02-01-20 264 02 3264 397976270X 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 370 01 4370 4085540556 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 10-03-22 370 02 4370 4087666263 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 11-03-22 736 01 4736 4492801960 DeGryuterEBS2024 verv zeg 28-02-24 2001 01 DE-21 3488163121 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 18-06-19 2001 02 DE-21 3937663681 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l02 13-06-21 2002 01 DE-21-108 3488191478 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 18-06-19 2002 02 DE-21-108 3978901854 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 16-09-21 2006 01 DE-14 442827422X 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 07-12-23 2009 01 DE-180 3393224026 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 27-11-18 2010 01 DE-15 4428172133 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 07-12-23 2020 01 DE-Ch1 4439692834 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-12-23 2027 01 DE-105 4462281225 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 18-01-24 2044 01 DE-751 4587273384 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 04-10-24 2045 01 DE-Mit1 4490751958 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 24-02-24 2050 01 DE-Zi4 4439692842 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 17-12-23 2063 01 DE-951 3823826425 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 11-12-20 2063 02 DE-951 3978901897 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 16-09-21 2118 01 DE-Mh35 4443463593 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 23-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 23 02 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 24 01 0008 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 02 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 34 01 3551 https://doi.org/10.31819/9783964562746 65 01 0003 https://doi.org/10.31819/9783964562746 69 01 0009 https://doi.org/10.31819/9783964562746 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 72 02 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 90 01 3090 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 01 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 02 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 110 01 3110 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 01 0715 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 02 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 120 03 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 122 01 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 122 02 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 01 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 02 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 01 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 02 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 01 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 02 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 156 01 0204 E-Book http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 156 02 0204 http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 264 01 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 264 02 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 02 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 736 01 4736 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 01 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 02 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 01 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 02 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2006 01 DE-14 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2009 01 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://doi.org/10.31819/9783964562746 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 01 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 02 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 23 02 0830 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 72 01 0035 ebk1 72 02 0035 ebk1 156 01 0204 E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 23 02 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 31 02 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 72 02 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 95 01 3095 OLR-DEGRUYTER 95 02 3095 OLR-DEGRUYTER 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 02 0715 alma 120 03 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 122 02 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 130 02 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 140 02 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-DG 147 02 3528 OLR-DG 156 01 0204 ACQ 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 264 02 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 370 02 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 02 0830 2021.09.20 |
| allfieldsSound |
9783954876082 e-book 978-3-95487-608-2 9783964562746 978-3-96456-274-6 10.31819/9783964562746 doi (DE-627)165718885X (DE-576)514414529 (DE-599)BSZ514414529 (OCoLC)1077723746 (EBP)045241716 (DE-B1597)517261 DE-627 ger DE-627 rda spa XA-ES XA-DE-HE XA-DE LAN000000 bisacsh LAN000000 bisacsh IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616: 17.45 bkl 18.30 bkl La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas Silke Jansen/Gesine Müller (eds.) Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Estudios Latinoamericanos Vol. 54 Estudios Latinoamericanos de Erlangen 54 Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano Mode of access: Internet via World Wide Web. In Spanish LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Konferenzschrift 2013 Köln (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd g (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 Lateinamerika gnd s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X Kulturaustausch gnd s (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 Interpretation gnd z gnd Geschichte 1400-2017 DE-101 Jansen, Silke 1976- herausgeberin (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 edt Müller, Gesine 1973- herausgeberin (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 edt 9788416922123 Iberoamericana 9783954875665 Vervuert Erscheint auch als Druck-Ausgabe Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln) La traducción desde, en y hacia Latinoamérica Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 293 Seiten (DE-627)1627691669 (DE-576)492473714 9788416922123 9783954875665 Estudios latinoamericanos Vol. 54 54 (DE-627)1662604971 (DE-600)2967786-5 ns https://doi.org/10.31819/9783964562746 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg X:GRUY Verlag Cover (DE-627)1769469036 ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV ZDB-207-IBV 2017 GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV ExPruef IQ 00083 Übersetzungswissenschaft, Translation Romanistik Lateinamerikanische Literaturen Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie Stil und Struktur Übersetzungswissenschaft, Translation (DE-627)1271246899 (DE-625)rvk/62616: (DE-576)201246899 17.45 Übersetzungswissenschaft SEPA (DE-627)106416987 18.30 Spanische Sprache und Literatur SEPA (DE-627)106415492 BO 045F 418 045F 468.04 045F 860 21 01 0046 3485147613 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 11-06-19 22 01 0018 4108806204 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 31-03-22 23 01 0830 3545159450 olr-degruyter3 i z 21-11-19 23 02 0830 3979813339 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-degruyter3 i z 20-09-21 24 01 0008 3806223912 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 18-11-20 31 01 0027 3868945350 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 21-02-21 31 02 0027 397737494X OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 13-09-21 34 01 3551 4078272975 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 03-03-22 65 01 0003 4418848711 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 27-11-23 69 01 0009 3756672506 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 16-09-20 72 01 0035 3539923721 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 13-11-19 72 02 0035 3979687643 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 20-09-21 90 01 3090 3533648923 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-11-19 95 01 3095 3544251906 OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 21-11-19 95 02 3095 3979709884 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-DEGRUYTER Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet z1 20-09-21 110 01 3110 3515382631 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 13-09-19 120 01 0715 3569435253 Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 21-12-19 120 02 0715 3577463120 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 21-01-20 120 03 0715 3982744415 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 01-10-21 122 01 0897 3544643359 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 21-11-19 122 02 0897 3979713377 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 130 01 0700 3985988722 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-10-21 130 02 0700 3986988300 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 10-10-21 140 01 0839 3568672588 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-12-19 140 02 0839 3979737268 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 147 01 3528 3989569600 OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 147 02 3528 398958359X OLR-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. ACQ EPN 3971360769 z 13-10-21 156 01 0204 3826636910 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI ACQ REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-12-20 156 02 0204 3978141043 00 NET --%%-- --%%-- --%%-- Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI REMOTE ACCESS Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-09-21 264 01 3264 3571159942 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 02-01-20 264 02 3264 397976270X 00 --%%-- --%%-- s --%%-- OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 20-09-21 370 01 4370 4085540556 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 10-03-22 370 02 4370 4087666263 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 11-03-22 736 01 4736 4492801960 DeGryuterEBS2024 verv zeg 28-02-24 2001 01 DE-21 3488163121 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 18-06-19 2001 02 DE-21 3937663681 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l02 13-06-21 2002 01 DE-21-108 3488191478 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 18-06-19 2002 02 DE-21-108 3978901854 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 16-09-21 2006 01 DE-14 442827422X 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 07-12-23 2009 01 DE-180 3393224026 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l01 27-11-18 2010 01 DE-15 4428172133 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 07-12-23 2020 01 DE-Ch1 4439692834 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-12-23 2027 01 DE-105 4462281225 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 18-01-24 2044 01 DE-751 4587273384 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 04-10-24 2045 01 DE-Mit1 4490751958 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 24-02-24 2050 01 DE-Zi4 4439692842 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 17-12-23 2063 01 DE-951 3823826425 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 11-12-20 2063 02 DE-951 3978901897 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 16-09-21 2118 01 DE-Mh35 4443463593 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 23-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.31819/9783964562746 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 23 02 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.31819/9783964562746 24 01 0008 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 02 0027 https://doi.org/10.31819/9783964562746 34 01 3551 https://doi.org/10.31819/9783964562746 65 01 0003 https://doi.org/10.31819/9783964562746 69 01 0009 https://doi.org/10.31819/9783964562746 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 72 02 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 90 01 3090 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 01 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 95 02 3095 https://doi.org/10.31819/9783964562746 110 01 3110 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 01 0715 https://doi.org/10.31819/9783964562746 120 02 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 120 03 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501 122 01 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 122 02 0897 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 01 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 130 02 0700 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 01 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 140 02 0839 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 01 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 147 02 3528 https://doi.org/10.31819/9783964562746 156 01 0204 E-Book http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 156 02 0204 http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746 264 01 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 264 02 3264 https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 370 02 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.31819/9783964562746 736 01 4736 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 01 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2001 02 DE-21 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 01 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2002 02 DE-21-108 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2006 01 DE-14 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2009 01 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://doi.org/10.31819/9783964562746 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 01 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2063 02 DE-951 https://doi.org/10.31819/9783964562746 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.31819/9783964562746 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 31 02 0027 00 E-Book DeGruyter 156 01 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 156 02 0204 00 f (DE-627)683219286 e-books 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 02 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719 23 02 0830 2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002 72 01 0035 ebk1 72 02 0035 ebk1 156 01 0204 E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 23 02 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 31 02 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 72 02 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 95 01 3095 OLR-DEGRUYTER 95 02 3095 OLR-DEGRUYTER 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 02 0715 alma 120 03 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 122 02 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 130 02 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 140 02 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-DG 147 02 3528 OLR-DG 156 01 0204 ACQ 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 264 02 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 370 02 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 02 0830 2021.09.20 |
| language |
Spanish |
| format_phy_str_mv |
Book |
| bklname |
Übersetzungswissenschaft Spanische Sprache und Literatur |
| institution |
findex.gbv.de |
| selectbib_iln_str_mv |
21@za 22@u 23@ 24@ 31@ 34@ 65@ 69@ 72@ 90@ 95@1 110@ 120@ 122@ 130@ 140@ 147@ 156@ 264@ 370@ 736@eg 2001@01 2001@02 2002@01 2006@01 2009@01 2010@01 2020@01 2027@01 2044@01 2045@01 2050@01 2063@01 2118@01 |
| authorswithroles_txt_mv |
Jansen, Silke @@edt@@ Müller, Gesine @@edt@@ |
| genre_facet |
Konferenzschrift |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">165718885X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241004174144.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">181126s2017 sp |||||o 00| ||spa c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954876082</subfield><subfield code="c">e-book</subfield><subfield code="9">978-3-95487-608-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964562746</subfield><subfield code="9">978-3-96456-274-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964562746</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)165718885X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-576)514414529</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ514414529</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077723746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)045241716</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)517261</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XA-ES</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00083</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/62616:</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.30</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La traducción desde, en y hacia Latinoamérica</subfield><subfield code="b">perspectivas literarias y lingüísticas</subfield><subfield code="c">Silke Jansen/Gesine Müller (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (293 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios Latinoamericanos</subfield><subfield code="v">Vol. 54</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios Latinoamericanos de Erlangen</subfield><subfield code="v">54</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="0">(DE-627)826484824</subfield><subfield code="0">(DE-576)433375485</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="0">(DE-627)104289007</subfield><subfield code="0">(DE-576)208913092</subfield><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="0">(DE-627)104571632</subfield><subfield code="0">(DE-576)209192224</subfield><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)104221534</subfield><subfield code="0">(DE-576)209139684</subfield><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="0">(DE-627)105436267</subfield><subfield code="0">(DE-576)20989900X</subfield><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)10609386X</subfield><subfield code="0">(DE-576)209188618</subfield><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="A">z</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="a">Geschichte 1400-2017</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Silke</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="0">(DE-588)130390313</subfield><subfield code="0">(DE-627)500380074</subfield><subfield code="0">(DE-576)298165961</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Gesine</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="0">(DE-588)138902356</subfield><subfield code="0">(DE-627)606723781</subfield><subfield code="0">(DE-576)309515939</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9788416922123</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9783954875665</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln)</subfield><subfield code="t">La traducción desde, en y hacia Latinoamérica</subfield><subfield code="d">Frankfurt am Main : Vervuert, 2017</subfield><subfield code="h">293 Seiten</subfield><subfield code="w">(DE-627)1627691669</subfield><subfield code="w">(DE-576)492473714</subfield><subfield code="z">9788416922123</subfield><subfield code="z">9783954875665</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Estudios latinoamericanos</subfield><subfield code="v">Vol. 54</subfield><subfield code="9">54</subfield><subfield code="w">(DE-627)1662604971</subfield><subfield code="w">(DE-600)2967786-5</subfield><subfield code="7">ns</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="889" ind1=" " ind2=" "><subfield code="w">(DE-627)1769469036</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-CL-LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-23-DGG-IAI</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-46</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_156</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-204</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_736</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2002</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21-108</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-180</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ch1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2027</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="935" ind1=" " ind2=" "><subfield code="h">GBV</subfield><subfield code="i">ExPruef</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="r" ind2="v"><subfield code="a">IQ 00083</subfield><subfield code="b">Übersetzungswissenschaft, Translation</subfield><subfield code="k">Romanistik</subfield><subfield code="k">Lateinamerikanische Literaturen</subfield><subfield code="k">Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie</subfield><subfield code="k">Stil und Struktur</subfield><subfield code="k">Übersetzungswissenschaft, Translation</subfield><subfield code="0">(DE-627)1271246899</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/62616:</subfield><subfield code="0">(DE-576)201246899</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="j">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="0">(DE-627)106416987</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">18.30</subfield><subfield code="j">Spanische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="0">(DE-627)106415492</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">418</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">468.04</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">860</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="b">3485147613</subfield><subfield code="h">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield><subfield code="k">Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen</subfield><subfield code="y">zza</subfield><subfield code="z">11-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4108806204</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">SUBedegebs</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">31-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">3545159450</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">3979813339</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">3806223912</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-dgebs</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz).</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-11-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">3868945350</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-02-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">397737494X</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4078272975</subfield><subfield code="h">OLR-EBAKALL-EBS</subfield><subfield code="k">Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">03-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4418848711</subfield><subfield code="h">DeGruyter-EBA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">27-11-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">3756672506</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="u">BF_dG</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">16-09-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">3539923721</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">3979687643</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">3533648923</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">3544251906</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet</subfield><subfield code="y">z1</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">3979709884</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet</subfield><subfield code="y">z1</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">3515382631</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-09-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3569435253</subfield><subfield code="k">Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-12-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3577463120</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-01-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3982744415</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">3544643359</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">3979713377</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">3985988722</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">09-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">3986988300</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">10-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">3568672588</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-12-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">3979737268</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">3989569600</subfield><subfield code="h">OLR-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">ACQ EPN 3971360769</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">398958359X</subfield><subfield code="h">OLR-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">ACQ EPN 3971360769</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">3826636910</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">NET</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="g">Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI</subfield><subfield code="h">ACQ</subfield><subfield code="k">REMOTE ACCESS</subfield><subfield code="k">Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-12-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">3978141043</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">NET</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="g">Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI</subfield><subfield code="k">REMOTE ACCESS</subfield><subfield code="k">Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">3571159942</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-01-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">397976270X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4085540556</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">10-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4087666263</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="b">4492801960</subfield><subfield code="h">DeGryuterEBS2024</subfield><subfield code="u">verv</subfield><subfield code="y">zeg</subfield><subfield code="z">28-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">3488163121</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">3937663681</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l02</subfield><subfield code="z">13-06-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="b">3488191478</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="b">3978901854</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">16-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="b">442827422X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">07-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">3393224026</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">27-11-18</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4428172133</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">07-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="b">4439692834</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="b">4462281225</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">4587273384</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter)</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">04-10-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4490751958</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">24-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4439692842</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">3823826425</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">11-12-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">3978901897</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">16-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4443463593</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">23-12-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang Campus</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang von außerhalb des Campus</subfield><subfield code="r">http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="r">http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="r">http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">f</subfield><subfield code="0">(DE-627)683219286</subfield><subfield code="a">e-books</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">f</subfield><subfield code="0">(DE-627)683219286</subfield><subfield code="a">e-books</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-715</subfield><subfield code="8">99</subfield><subfield code="a">ww</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebm</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">SUBedegebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-EBAKALL-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">DeGruyter-EBA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">ACQ</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="a">DeGryuterEBS2024</subfield></datafield><datafield tag="998" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="0">2021.09.20</subfield></datafield></record></collection>
|
| series2 |
Estudios Latinoamericanos Estudios Latinoamericanos de Erlangen |
| standort_iln_str_mv |
22:--%%-- 0018:--%%-- 23:--%%-- 0830:--%%-- 24:--%%-- 0008:--%%-- 72:--%%-- 0035:--%%-- 95:--%%-- 3095:--%%-- 120:--%%-- 0715:--%%-- 122:--%%-- 0897:--%%-- 130:--%%-- 0700:--%%-- 140:--%%-- 0839:--%%-- 156:NET 0204:NET 264:--%%-- 3264:--%%-- 2001:--%%-- DE-21:--%%-- 2002:--%%-- DE-21-108:--%%-- 2006:--%%-- DE-14:--%%-- 2009:--%%-- DE-180:--%%-- 2010:--%%-- DE-15:--%%-- 2020:--%%-- DE-Ch1:--%%-- 2027:--%%-- DE-105:--%%-- 2044:--%%-- DE-751:--%%-- 2045:--%%-- DE-Mit1:--%%-- 2050:--%%-- DE-Zi4:--%%-- 2063:--%%-- DE-951:--%%-- 2118:--%%-- DE-Mh35:--%%-- |
| ppnlink_with_tag_str_mv |
@@776@@(DE-627)1627691669 @@830@@(DE-627)1662604971 @@889@@(DE-627)1769469036 |
| format |
eBook |
| collection |
KXP GVK SWB |
| remote_str |
true |
| abrufzeichen_iln_str_mv |
21@ebook_2023_degruyter_ebs 21@ebm 22@SUBedegebs 23@olr-degruyter3 24@olr-dgebs 31@OLR-DeGruyterEBS 34@OLR-EBAKALL-EBS 65@DeGruyter-EBA 72@OLR-DG-PDA11SSHE 90@OLR-HILdegruyter 95@OLR-DEGRUYTER 110@OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120@alma 122@OLR-deGruyter-EBS 130@OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140@OLR-deGruyter-EBS 147@OLR-DG 156@ACQ 264@OLR-deGruyter-EBS 370@EBS deGruyter 736@DeGryuterEBS2024 |
| abrufzeichen_iln_scis_mv |
21@ebook_2023_degruyter_ebs 21@ebm 22@SUBedegebs 23@olr-degruyter3 24@olr-dgebs 31@OLR-DeGruyterEBS 34@OLR-EBAKALL-EBS 65@DeGruyter-EBA 72@OLR-DG-PDA11SSHE 90@OLR-HILdegruyter 95@OLR-DEGRUYTER 110@OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120@alma 122@OLR-deGruyter-EBS 130@OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140@OLR-deGruyter-EBS 147@OLR-DG 156@ACQ 264@OLR-deGruyter-EBS 370@EBS deGruyter 736@DeGryuterEBS2024 |
| notation_local_iln_str_mv |
120:ww DE-715:ww 2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter DE-951:e-Book De Gruyter |
| publisher |
Vervuert Vervuert Verlagsgesellschaft |
| publisherStr |
Vervuert Vervuert Verlagsgesellschaft |
| topic |
rvk IQ 00083 bkl 17.45 bkl 18.30 misc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General gnd Europa gnd Lateinamerika gnd Übersetzung gnd Kulturaustausch gnd Interpretation gnd Geschichte 1400-2017 31 E-Book DeGruyter 156 e-books 2001 eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| topic_unstemmed |
rvk IQ 00083 bkl 17.45 bkl 18.30 misc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General gnd Europa gnd Lateinamerika gnd Übersetzung gnd Kulturaustausch gnd Interpretation gnd Geschichte 1400-2017 31 E-Book DeGruyter 156 e-books 2001 eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| topic_browse |
rvk IQ 00083 bkl 17.45 bkl 18.30 misc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General gnd Europa gnd Lateinamerika gnd Übersetzung gnd Kulturaustausch gnd Interpretation gnd Geschichte 1400-2017 31 E-Book DeGruyter 156 e-books 2001 eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| format_main_str_mv |
Text Buch |
| format_details_str_mv |
Konferenzschrift |
| carriertype_str_mv |
cr |
| author2_variant |
s j sj g m gm |
| hierarchy_parent_title |
Estudios latinoamericanos |
| hierarchy_parent_id |
1662604971 |
| isbn |
9783954876082 3954876086 9783964562746 3964562742 9788416922123 8416922128 9783954875665 3954875667 |
| title |
La traducción desde, en y hacia Latinoamérica perspectivas literarias y lingüísticas |
| geographic_facet |
Köln |
| exemplarkommentar_str_mv |
21@Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen 24@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 24@Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). 31@Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. 31@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 34@Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg 65@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 69@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 72@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 90@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 95@Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet 110@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz 120@Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 122@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots 130@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 140@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots 147@Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek 147@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 147@ACQ EPN 3971360769 156@REMOTE ACCESS 156@Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 264@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots 370@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 2010@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2020@Campuslizenz 2027@Campuslizenz 2044@Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) 2045@Volltext - Campuslizenz 2050@Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. 2063@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2118@Elektronischer Volltext - Campuslizenz |
| callnumber-first-code |
- |
| lang_code |
spa |
| class_local |
120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter |
| selektneu_str_mv |
23@2021.09.20 |
| recordtype |
marc |
| contenttype_str_mv |
txt |
| class_local_iln |
120:ww DE-715:ww 2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter DE-951:e-Book De Gruyter |
| physical |
1 Online-Ressource (293 Seiten) Illustrationen |
| class |
IQ 00083 rvk (DE-625)rvk/62616 17.45 bkl 18.30 bkl 120 00 DE-715 99 ww 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 02 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter |
| classname_local_iln_str_mv |
120: DE-715: 2063: DE-951: |
| normlink |
RVK/62616: 1071861417 826484824 433375485 4015701-5 104289007 208913092 4074032-8 104571632 209192224 4061418-9 104221534 209139684 4165964-8 105436267 20989900X 4072905-9 10609386X 209188618 130390313 500380074 298165961 138902356 606723781 309515939 1271246899 201246899 106416987 106415492 683219286 1384640894 1478403012 2021.09.20 |
| normlink_prefix_str_mv |
(DE-625)rvk/62616: (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 (DE-588)4074032-8 (DE-627)104571632 (DE-576)209192224 (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 (DE-588)4165964-8 (DE-627)105436267 (DE-576)20989900X (DE-588)4072905-9 (DE-627)10609386X (DE-576)209188618 (DE-588)130390313 (DE-627)500380074 (DE-576)298165961 (DE-588)138902356 (DE-627)606723781 (DE-576)309515939 (DE-627)1271246899 (DE-576)201246899 (DE-627)106416987 (DE-627)106415492 (DE-627)683219286 (DE-627)1384640894 (DE-627)1478403012 2021.09.20 |
| collection_details |
ZDB-23-DGG EBA-BACKALL EBA-CL-LS EBA-EBKALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-23-DGG-IAI GBV-deGruyter-alles ZDB-207-IBV GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2002 ISIL_DE-21-108 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 |
| title_short |
La traducción desde, en y hacia Latinoamérica |
| ausleihindikator_str_mv |
21 22:s 23 23:s 24:s 31 34 65 69 72 72:s 90 95 95:s 110 120 120:g 122 122:s 130:s 140 140:s 147 156:- 264 264:s 370 736 2001:- 2002:- 2006:- 2009:- 2010:- 2020:- 2027:- 2044:- 2045:- 2050:- 2063:n 2118:- |
| rolewithnormlink_str_mv |
@@655@@(DE-588)1071861417 @@689@@(DE-588)4015701-5 @@689@@(DE-588)4074032-8 @@689@@(DE-588)4061418-9 @@689@@(DE-588)4165964-8 @@689@@(DE-588)4072905-9 @@edt@@(DE-588)130390313 @@edt@@(DE-588)138902356 |
| remote_bool |
true |
| doi_str |
10.31819/9783964562746 |
| callnumber-a |
--%%-- |
| up_date |
2024-10-08T05:00:37.787Z |
| _version_ |
1812320629861384192 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">165718885X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241004174144.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">181126s2017 sp |||||o 00| ||spa c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954876082</subfield><subfield code="c">e-book</subfield><subfield code="9">978-3-95487-608-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964562746</subfield><subfield code="9">978-3-96456-274-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964562746</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)165718885X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-576)514414529</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ514414529</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077723746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)045241716</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)517261</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XA-ES</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00083</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/62616:</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.30</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La traducción desde, en y hacia Latinoamérica</subfield><subfield code="b">perspectivas literarias y lingüísticas</subfield><subfield code="c">Silke Jansen/Gesine Müller (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (293 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios Latinoamericanos</subfield><subfield code="v">Vol. 54</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Estudios Latinoamericanos de Erlangen</subfield><subfield code="v">54</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frontmatter -- índice -- Introducción / Jansen, Silke / Müller, Gesine -- Siglos XV-XVII -- La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Müller, Gesine -- La traducción de escenas y marcos: los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios, de fray Ramón Pané / Geiger, Hanna Lene -- Variedades en contacto. Estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursivas: calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Schon, Daniela -- Traditio, imitado, traslado: reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Schürmann, Vicente Bernaschina -- Travesías, lecturas, traducciones. La Biblia en la Revolución de Indenpendencia en Latinoamérica / Kraume, Anne -- Siglo xx -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Niemeyer, Katharina -- Traducción de saberes: Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Quintana, Sergio Ugalde -- 'Respirar si puedo en alemán': desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Seifert, Rose -- El otro idioma de los argentinos: apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Torres, Victoria -- La madeja de la traducción: las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y Paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Einert, Katharina -- Siglo XXI -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas: lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Loy, Benjamin -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Clement, Slmone -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Maté, Miguel Gutiérrez -- ¿Cuba francófona? Escritores cubanos en París entre exofonía, polifonía y traducción cultural: Nivaria Tejera y Eduardo Manet / Gremels, Andrea</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="0">(DE-627)826484824</subfield><subfield code="0">(DE-576)433375485</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="0">(DE-627)104289007</subfield><subfield code="0">(DE-576)208913092</subfield><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="D">g</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="0">(DE-627)104571632</subfield><subfield code="0">(DE-576)209192224</subfield><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)104221534</subfield><subfield code="0">(DE-576)209139684</subfield><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="0">(DE-627)105436267</subfield><subfield code="0">(DE-576)20989900X</subfield><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)10609386X</subfield><subfield code="0">(DE-576)209188618</subfield><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="A">z</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="a">Geschichte 1400-2017</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Silke</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="0">(DE-588)130390313</subfield><subfield code="0">(DE-627)500380074</subfield><subfield code="0">(DE-576)298165961</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Gesine</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="0">(DE-588)138902356</subfield><subfield code="0">(DE-627)606723781</subfield><subfield code="0">(DE-576)309515939</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9788416922123</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9783954875665</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Zwischen Über- und Wi(e)der-Setzen: Literatur- und Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf Übersetzungs- und Aneignungsprozesse in Lateinamerika (Veranstaltung : 2013 : Köln)</subfield><subfield code="t">La traducción desde, en y hacia Latinoamérica</subfield><subfield code="d">Frankfurt am Main : Vervuert, 2017</subfield><subfield code="h">293 Seiten</subfield><subfield code="w">(DE-627)1627691669</subfield><subfield code="w">(DE-576)492473714</subfield><subfield code="z">9788416922123</subfield><subfield code="z">9783954875665</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Estudios latinoamericanos</subfield><subfield code="v">Vol. 54</subfield><subfield code="9">54</subfield><subfield code="w">(DE-627)1662604971</subfield><subfield code="w">(DE-600)2967786-5</subfield><subfield code="7">ns</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9783964562746.jpg</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doc/cover/9783964562746.jpg</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="889" ind1=" " ind2=" "><subfield code="w">(DE-627)1769469036</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-CL-LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-23-DGG-IAI</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-46</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_156</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-204</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_736</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2002</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21-108</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-180</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ch1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2027</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="935" ind1=" " ind2=" "><subfield code="h">GBV</subfield><subfield code="i">ExPruef</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="r" ind2="v"><subfield code="a">IQ 00083</subfield><subfield code="b">Übersetzungswissenschaft, Translation</subfield><subfield code="k">Romanistik</subfield><subfield code="k">Lateinamerikanische Literaturen</subfield><subfield code="k">Poetik, Dichtungs- und Literaturtheorie</subfield><subfield code="k">Stil und Struktur</subfield><subfield code="k">Übersetzungswissenschaft, Translation</subfield><subfield code="0">(DE-627)1271246899</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/62616:</subfield><subfield code="0">(DE-576)201246899</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="j">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="0">(DE-627)106416987</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">18.30</subfield><subfield code="j">Spanische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="0">(DE-627)106415492</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">418</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">468.04</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">860</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="b">3485147613</subfield><subfield code="h">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield><subfield code="k">Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen</subfield><subfield code="y">zza</subfield><subfield code="z">11-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4108806204</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">SUBedegebs</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">31-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">3545159450</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">3979813339</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">3806223912</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-dgebs</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz).</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-11-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">3868945350</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-02-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">397737494X</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4078272975</subfield><subfield code="h">OLR-EBAKALL-EBS</subfield><subfield code="k">Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">03-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4418848711</subfield><subfield code="h">DeGruyter-EBA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">27-11-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">3756672506</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="u">BF_dG</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">16-09-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">3539923721</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">3979687643</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">3533648923</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">3544251906</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet</subfield><subfield code="y">z1</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">3979709884</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet</subfield><subfield code="y">z1</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">3515382631</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-09-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3569435253</subfield><subfield code="k">Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-12-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3577463120</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-01-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">3982744415</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">3544643359</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">21-11-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">3979713377</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">3985988722</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">09-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">3986988300</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">10-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">3568672588</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-12-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">3979737268</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">3989569600</subfield><subfield code="h">OLR-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">ACQ EPN 3971360769</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">398958359X</subfield><subfield code="h">OLR-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">ACQ EPN 3971360769</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">13-10-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">3826636910</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">NET</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="g">Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI</subfield><subfield code="h">ACQ</subfield><subfield code="k">REMOTE ACCESS</subfield><subfield code="k">Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-12-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">3978141043</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">NET</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="g">Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer des IAI</subfield><subfield code="k">REMOTE ACCESS</subfield><subfield code="k">Nutzung nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">3571159942</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-01-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">397976270X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">20-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4085540556</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">10-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4087666263</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-03-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="b">4492801960</subfield><subfield code="h">DeGryuterEBS2024</subfield><subfield code="u">verv</subfield><subfield code="y">zeg</subfield><subfield code="z">28-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">3488163121</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">3937663681</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l02</subfield><subfield code="z">13-06-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="b">3488191478</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-06-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="b">3978901854</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">16-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="b">442827422X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">07-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">3393224026</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">27-11-18</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4428172133</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">07-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="b">4439692834</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="b">4462281225</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">18-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">4587273384</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter)</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">04-10-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4490751958</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">24-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4439692842</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">3823826425</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">11-12-20</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">3978901897</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">16-09-21</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4443463593</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">23-12-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang Campus</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang von außerhalb des Campus</subfield><subfield code="r">http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991014935127603501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="r">http://online-db.iai.spk-berlin.de/han/degruyter/doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2002</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21-108</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="r">http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9918463365902561</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.31819/9783964562746</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">f</subfield><subfield code="0">(DE-627)683219286</subfield><subfield code="a">e-books</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">f</subfield><subfield code="0">(DE-627)683219286</subfield><subfield code="a">e-books</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-Vervuert-Iberoamericana-1979-2018</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-715</subfield><subfield code="8">99</subfield><subfield code="a">ww</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2018-01715, 2018-01716, 2018-01717, 2018-01718, 2018-01719</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2019-01998, 2019-01999, 2019-02000, 2019-02001, 2019-02002</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">E-BOOK 20/01490-E-BOOK20/02786</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebm</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">SUBedegebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-EBAKALL-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">DeGruyter-EBA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">03</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">ACQ</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="a">DeGryuterEBS2024</subfield></datafield><datafield tag="998" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="0">2021.09.20</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
7.014556 |