Sensitive Reading : The Pleasures of South Asian Literature in Translation
Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Lang...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Bronner, Yigal [mitwirkender] Bronner, Yigal [herausgeberIn] Doniger, Wendy [mitwirkender] Hallisey, Charles [mitwirkender] Hallisey, Charles [herausgeberIn] |
|---|
| Format: |
E-Book |
|---|---|
| Sprache: |
Englisch |
| Erschienen: |
Berkeley, CA: University of California Press ; 2022 |
|---|
| Rechteinformationen: |
Restricted Access Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International ; CC BY-NC-ND 4.0 |
|---|
| Schlagwörter: |
South Asian literature, History and criticism |
|---|
| Umfang: |
1 Online-Ressource (284 p) |
|---|---|
| Beschreibung: |
Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| Reproduktion: |
[Online-Ausgabe] |
|---|
| Links: |
Link aufrufen |
|---|---|
| ISBN: |
978-0-520-38448-4 |
| DOI / URN: |
10.1525/9780520384484 |
|---|
| Katalog-ID: |
1795232870 |
|---|
| LEADER | 01000cam a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1795232870 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240716012251.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220310s2022 xxu|||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9780520384484 |9 978-0-520-38448-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1525/9780520384484 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1795232870 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP076915115 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)585099 | ||
| 035 | |a (EBP)076915115 | ||
| 040 | |a DE-627 |b eng |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a PK85 | |
| 050 | 0 | |a PK85 | |
| 072 | 7 | |a LCO004020 |2 bisacsh | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sensitive Reading |b The Pleasures of South Asian Literature in Translation |c ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey |
| 264 | 1 | |a Berkeley, CA |b University of California Press |c [2022] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (284 p) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index | ||
| 520 | |a A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia | ||
| 533 | |a [Online-Ausgabe] | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 540 | |a Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International |f CC BY-NC-ND 4.0 |2 cc |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 0 | |a South Asian literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a South Asian literature |x Translations into English | |
| 650 | 4 | |a LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic | |
| 700 | 1 | |a Bronner, Yigal |e mitwirkender |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Bronner, Yigal |e herausgeberin |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Doniger, Wendy |e mitwirkender |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Hallisey, Charles |e mitwirkender |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Hallisey, Charles |e herausgeberin |4 edt | |
| 776 | 1 | |z 9780520384477 |c : print | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n print |z 9780520384477 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1525/9780520384484 |m X:GRUY |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 |m X:GRUY |x Verlag |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780520384484 |m X:GRUY |x Resolving-System |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf |v 2022-07-28 |x Aggregator |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a EBA-UCA-YUP | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a ZDB-23-DGG |b 2022 | ||
| 912 | |a ZDB-23-DKU |b 2022 | ||
| 912 | |a ZDB-23-GOA | ||
| 912 | |a ZDB-23-UCY | ||
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_30 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-104 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_34 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18-302 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_39 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-547 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_50 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-23 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_60 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-705 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_62 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-28 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_63 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wim2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_69 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_70 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-89 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_90 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hil2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_91 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-HIL3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_92 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-33 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_100 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ma9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_101 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ma14 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_105 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-841 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_110 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Luen4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_120 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-715 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_122 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_130 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-700 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_131 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Va1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_132 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-959 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_136 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wis1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_140 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-839 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_147 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fl3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_151 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-546 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_161 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_164 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-916 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_187 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ki95 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_206 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Brg3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_213 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-551 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_230 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-552 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_250 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ga20 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_264 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897-1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_293 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_370 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1373 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_496 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Y9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_603 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-B1556 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_635 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-B2138 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2007 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-352E | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2009 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-180 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-15 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2015 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-93 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2021 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-289 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2034 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Rt2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2037 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-747 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2039 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-He76 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2044 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-751 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2045 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mit1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2050 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Zi4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2059 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Kon4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2063 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-951 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2064 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-953 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2065 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-958 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2068 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fn1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2089 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-540 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2111 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-944 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2112 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1033 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2118 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mh35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2119 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-943 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2143 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Rav1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2152 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-941 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2153 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hed2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2159 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-984 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2161 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-D117 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2206 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1141 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2403 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-LFER | ||
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 891/.1 | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 4179438240 |c 00 |f 5:LIZFREI |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y k |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4179441888 |h OLR-ZDB-23-GOA |k DeGruyter Open Access |y zu |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 4179445417 |h olr-degruyter-oa |u f |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 4179448831 |h olr-dgoafrei |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 30 |1 01 |x 0104 |b 4179449838 |h OLR-DGGOA |k DeGruyter Open Access Titel |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4179453142 |h OLR-FREE |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 34 |1 01 |x 3551 |b 4179456699 |h OLR-DG-OA |k De Gruyter Open Access |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 39 |1 01 |x 0547 |b 4179457695 |h OLR-ZDB-23-GOA |y ke |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 4179458675 |h OLR-deGruyter-OA |y xsn |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 50 |1 01 |x 0023 |b 4179459655 |h EBOA21 |k Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich |y k |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 60 |1 01 |x 0705 |b 4179461153 |h Olr-dggoa |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 62 |1 01 |x 0028 |b 4179462168 |h OLR-DGGOA |k DeGruyter Open Access Titel |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 63 |1 01 |x 3401 |b 4179463148 |h E-Books LF |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 417946442X |c 03 |f --%%-- |d ebook |e --%%-- |j --%%-- |h OLR-GBV-deGruyter-OA |k DeGruyter Open Access Titel |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 69 |1 01 |x 0009 |b 417946795X |h OLR-DGGOA |k De Gruyter Open Access |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. |y x |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 70 |1 01 |x 0089 |b 4179468956 |h OLR-DG-OA |k De Gruyter Open Access eBook |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 417947025X |h OLR-ZDB-23-GOA |k De Gruyter Open Access Titel |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 90 |1 01 |x 3090 |b 4179473917 |h OLR-HILdegruyter |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 91 |1 01 |x 3091 |b 4179474913 |h OLR-DGGOA |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 92 |1 01 |x 0033 |b 4179475901 |h OLR-DGOA |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 100 |1 01 |x 3100 |b 4179476894 |c 09 |f --%%-- |d ebook deGruyter open access |e --%%-- |j --%%-- |h OLR-DGGOA |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 101 |1 01 |x 3101 |b 4179477866 |c 09 |f --%%-- |d ebook deGruyter open access |e --%%-- |j --%%-- |h OLR-DGGOA |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 105 |1 01 |x 0841 |b 4179478846 |h OLR-DGGOA |k DeGruyter Open Access Titel |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 110 |1 01 |x 3110 |b 4179482347 |h OLR-OA-DEGRUYTER |k Kostenloser Zugriff |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 120 |1 01 |x 0715 |b 4147965997 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e g |j --%%-- |h alma |y z |z 11-06-22 | ||
| 980 | |2 122 |1 01 |x 0897 |b 4179485907 |h OLR-OA-deGruyter |k Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 130 |1 01 |x 0700 |b 417242399X |h OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 25-07-22 | ||
| 980 | |2 131 |1 01 |x 3131 |b 4179490234 |h OLR-OA-DeGruyter |k Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 132 |1 01 |x 0959 |b 4179491346 |h OLR-DGGOA |u Open Access |y x |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 136 |1 01 |x 3526 |b 4179492326 |h OLR-degruyter-oa |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 140 |1 01 |x 0839 |b 4179495503 |h OLR-OA-deGruyter |k Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 147 |1 01 |x 3528 |b 4179498995 |h OLR-DGGOA |k frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 151 |1 01 |x 0546 |b 4179499991 |h OLR-ZDB-23-GOA |k De Gruyter Open Access |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 161 |1 01 |x 0960 |b 4179500981 |h OLR-DGGOA |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 164 |1 01 |x 0916 |b 4303090069 |h OLR-OA-DEGRUYTER |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 05-04-23 | ||
| 980 | |2 187 |1 01 |x 3520 |b 4179501996 |k De Gruyter Open Access eBook |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 206 |1 01 |x 3350 |b 4179502984 |h OLR-OA-DG |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 213 |1 01 |x 0551 |b 4179503964 |h OLR-OA-Degruyter |k Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 230 |1 01 |x 0552 |b 4179504952 |h OLR-OA-Degruyter |k Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 250 |1 01 |x 3250 |b 4179505932 |h OLR-DEG |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 264 |1 01 |x 3264 |b 4179509113 |h OLR-OA-deGruyter |k Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4179511258 |h OLR-GRUY-OA |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 293 |1 01 |x 3293 |b 4179510103 |h OLR-DGGOA |y xf |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 370 |1 01 |x 4370 |b 4179514788 |h OLR-FREE |k Kostenloser Zugriff |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 496 |1 01 |x 3496 |b 4323213948 |c 00 |f --%%-- |d Online |e --%%-- |j --%%-- |h OLR-EBC |k Open Access |y z |z 17-05-23 | ||
| 980 | |2 603 |1 01 |x 4603 |b 4179515792 |c 00 |f Online-Publikation |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |h OLR-deGruyter-OA |k Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! |k Elektronischer Volltext, Link anklicken |y z |z 15-08-22 | ||
| 980 | |2 635 |1 01 |x 3635 |b 4509327196 |h OLR-GOA |k Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 09-04-24 | ||
| 980 | |2 2007 |1 01 |x DE-352E |b 447395921X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e n |j --%%-- |k Open Access |y l01 |z 02-02-24 | ||
| 980 | |2 2009 |1 01 |x DE-180 |b 4171958873 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2009 |1 02 |x DE-180 |b 4179955164 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l02 |z 17-08-22 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |b 4171958881 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 4171758084 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2015 |1 01 |x DE-93 |b 417195889X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j --%%-- |k lizenzfrei |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2021 |1 01 |x DE-289 |b 4171758092 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Open Access |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2034 |1 01 |x DE-Rt2 |b 4171758106 |c 00 |f --%%-- |d eBook |e n |j n |k frei zugänglich |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2037 |1 01 |x DE-747 |b 4261677059 |c 00 |f --%%-- |d eBook DeGruyter OpenAccess |e --%%-- |j n |k Im Internet frei verfügbar |y l01 |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 2039 |1 01 |x DE-He76 |b 4433169234 |c 00 |f --%%-- |d E-Book OA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext |y l01 |z 12-12-23 | ||
| 980 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |b 4171758114 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e --%%-- |j n |k Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |b 4171958903 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |b 4171958911 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2059 |1 01 |x DE-Kon4 |b 4171758122 |c 00 |f --%%-- |d eBook deGruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Zugang über WWW |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |b 4171758130 |c 00 |f --%%-- |d De Gruyter (Open Access) |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2064 |1 01 |x DE-953 |b 4171758149 |c 00 |f --%%-- |d eBook OA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Open Access |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2065 |1 01 |x DE-958 |b 4171758157 |c 00 |f --%%-- |d eBook DeGruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2068 |1 01 |x DE-Fn1 |b 4171758165 |c 00 |f --%%-- |d eBook DeGruyter |e --%%-- |j n |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2089 |1 01 |x DE-540 |b 417195892X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j n |k Elektronischer Volltext - Open Access |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2111 |1 01 |x DE-944 |b 4171758173 |c 00 |f --%%-- |d E-Book De Gruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2112 |1 01 |x DE-1033 |b 4352174513 |c 00 |f --%%-- |d deGruyter OA |e --%%-- |j n |y l01 |z 11-07-23 | ||
| 980 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |b 4171758181 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2119 |1 01 |x DE-943 |b 4340115428 |c 00 |f --%%-- |d eBook DeGruyter Oldenbourg |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 17-06-23 | ||
| 980 | |2 2143 |1 01 |x DE-Rav1 |b 424789563X |c 00 |f --%%-- |d E-Book OA |e --%%-- |j n |y l01 |z 13-01-23 | ||
| 980 | |2 2152 |1 01 |x DE-941 |b 417175819X |c 00 |f --%%-- |d E-Book deGruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2153 |1 01 |x DE-Hed2 |b 4171758203 |c 00 |f --%%-- |d e-Book De Gruyter OA |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Open Access |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2159 |1 01 |x DE-984 |b 4171758211 |c 00 |f --%%-- |d eBook OA DeGruyter |e --%%-- |j n |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2161 |1 01 |x DE-D117 |b 4171958938 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |k Elektronischer Volltext-Open Access |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2206 |1 01 |x DE-1141 |b 4171958946 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 22-07-22 | ||
| 980 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |b 417456728X |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e n |j --%%-- |y l01 |z 01-08-22 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 24 |1 01 |x 0008 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 30 |1 01 |x 0104 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 31 |1 01 |x 0027 |y e-book De Gruyter |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 34 |1 01 |x 3551 |y Volltextzugang |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 40 |1 01 |x 0007 |y Volltext, Open Access |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 50 |1 01 |x 0023 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 60 |1 01 |x 0705 |y Volltextzugang |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 62 |1 01 |x 0028 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 63 |1 01 |x 3401 |y E-Book |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 69 |1 01 |x 0009 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 70 |1 01 |x 0089 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 |z LF | ||
| 981 | |2 72 |1 01 |x 0035 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 90 |1 01 |x 3090 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 91 |1 01 |x 3091 |y DeGruyter Open Access Ebook |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 92 |1 01 |x 0033 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 100 |1 01 |x 3100 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 101 |1 01 |x 3101 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 105 |1 01 |x 0841 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 110 |1 01 |x 3110 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 120 |1 01 |x 0715 |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 | ||
| 981 | |2 122 |1 01 |x 0897 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 130 |1 01 |x 0700 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 131 |1 01 |x 3131 |y Open Access |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 132 |1 01 |x 0959 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 136 |1 01 |x 3526 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 140 |1 01 |x 0839 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 147 |1 01 |x 3528 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 151 |1 01 |x 0546 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 161 |1 01 |x 0960 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 164 |1 01 |x 0916 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 187 |1 01 |x 3520 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 206 |1 01 |x 3350 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 213 |1 01 |x 0551 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 230 |1 01 |x 0552 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 250 |1 01 |x 3250 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 264 |1 01 |x 3264 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 285 |1 01 |x 0517 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 293 |1 01 |x 3293 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 370 |1 01 |x 4370 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 496 |1 01 |x 3496 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 603 |1 01 |x 4603 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 635 |1 01 |x 3635 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2007 |1 01 |x DE-352E |r https://doi.org/10.1515/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2009 |1 02 |x DE-180 |r http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 | ||
| 981 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |y Online-Zugriff |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2015 |1 01 |x DE-93 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2021 |1 01 |x DE-289 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2034 |1 01 |x DE-Rt2 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2037 |1 01 |x DE-747 |r https://doi.org/10.1515/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2039 |1 01 |x DE-He76 |r https://doi.org/10.1525/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2059 |1 01 |x DE-Kon4 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2064 |1 01 |x DE-953 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2065 |1 01 |x DE-958 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2068 |1 01 |x DE-Fn1 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2089 |1 01 |x DE-540 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2111 |1 01 |x DE-944 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2112 |1 01 |x DE-1033 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2119 |1 01 |x DE-943 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2143 |1 01 |x DE-Rav1 |r https://doi.org/10.1515/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2152 |1 01 |x DE-941 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2153 |1 01 |x DE-Hed2 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2159 |1 01 |x DE-984 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2161 |1 01 |x DE-D117 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2206 |1 01 |x DE-1141 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |r https://doi.org/10.1515/9780520384484 | ||
| 981 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |r https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 | ||
| 982 | |2 31 |1 01 |x 0027 |8 00 |a e-book DeGruyter | ||
| 982 | |2 122 |1 00 |x DE-897 |8 00 |a Open Access | ||
| 982 | |2 132 |1 01 |x 0959 |8 00 |a EBooks DeGruyter Open Access | ||
| 982 | |2 140 |1 00 |x DE-839 |8 00 |a Open Access | ||
| 982 | |2 264 |1 00 |x DE-897-1 |8 00 |a Open Access | ||
| 983 | |2 496 |1 01 |x 3496 |8 00 |a De Gruyter Open Access | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1384640894 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1572257059 |a e-Book De Gruyter (Open Access) | ||
| 983 | |2 2111 |1 01 |x DE-944 |8 00 |0 (DE-627)1353370437 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2143 |1 01 |x DE-Rav1 |8 00 |0 (DE-627)1343240476 |a eBook | ||
| 983 | |2 2152 |1 01 |x DE-941 |8 00 |0 (DE-627)1344718256 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2153 |1 01 |x DE-Hed2 |8 00 |0 (DE-627)1357129785 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2159 |1 01 |x DE-984 |8 00 |0 (DE-627)1358168482 |a eBook | ||
| 983 | |2 2159 |1 01 |x DE-984 |8 00 |0 (DE-627)1587935937 |a eBook OpenAccess | ||
| 983 | |2 2159 |1 01 |x DE-984 |8 00 |0 (DE-627)1691802662 |a eBook OA DeGruyter | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a OLR-ZDB-23-GOA | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a olr-degruyter-oa | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a olr-dgoafrei | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a erak | ||
| 995 | |2 30 |1 01 |x 0104 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a OLR-FREE | ||
| 995 | |2 34 |1 01 |x 3551 |a OLR-DG-OA | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a OLR-ZDB-23-GOA | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a LF | ||
| 995 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a OLR-deGruyter-OA | ||
| 995 | |2 50 |1 01 |x 0023 |a EBOA21 | ||
| 995 | |2 60 |1 01 |x 0705 |a Olr-dggoa | ||
| 995 | |2 62 |1 01 |x 0028 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 63 |1 01 |x 3401 |a E-Books LF | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a OLR-GBV-deGruyter-OA | ||
| 995 | |2 69 |1 01 |x 0009 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 70 |1 01 |x 0089 |a OLR-DG-OA | ||
| 995 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a OLR-ZDB-23-GOA | ||
| 995 | |2 90 |1 01 |x 3090 |a OLR-HILdegruyter | ||
| 995 | |2 91 |1 01 |x 3091 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 92 |1 01 |x 0033 |a OLR-DGOA | ||
| 995 | |2 100 |1 01 |x 3100 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 101 |1 01 |x 3101 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 105 |1 01 |x 0841 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 110 |1 01 |x 3110 |a OLR-OA-DEGRUYTER | ||
| 995 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a alma | ||
| 995 | |2 122 |1 01 |x 0897 |a OLR-OA-deGruyter | ||
| 995 | |2 130 |1 01 |x 0700 |a OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP | ||
| 995 | |2 131 |1 01 |x 3131 |a OLR-OA-DeGruyter | ||
| 995 | |2 132 |1 01 |x 0959 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 136 |1 01 |x 3526 |a OLR-degruyter-oa | ||
| 995 | |2 140 |1 01 |x 0839 |a OLR-OA-deGruyter | ||
| 995 | |2 147 |1 01 |x 3528 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 151 |1 01 |x 0546 |a OLR-ZDB-23-GOA | ||
| 995 | |2 161 |1 01 |x 0960 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 164 |1 01 |x 0916 |a OLR-OA-DEGRUYTER | ||
| 995 | |2 206 |1 01 |x 3350 |a OLR-OA-DG | ||
| 995 | |2 213 |1 01 |x 0551 |a OLR-OA-Degruyter | ||
| 995 | |2 230 |1 01 |x 0552 |a OLR-OA-Degruyter | ||
| 995 | |2 250 |1 01 |x 3250 |a OLR-DEG | ||
| 995 | |2 264 |1 01 |x 3264 |a OLR-OA-deGruyter | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a OLR-GRUY-OA | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a OLR-DKU | ||
| 995 | |2 293 |1 01 |x 3293 |a OLR-DGGOA | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a OLR-FREE | ||
| 995 | |2 496 |1 01 |x 3496 |a OLR-EBC | ||
| 995 | |2 603 |1 01 |x 4603 |a OLR-deGruyter-OA | ||
| 995 | |2 635 |1 01 |x 3635 |a OLR-GOA | ||
| matchkey_str |
book:9780520384484:2022---- |
|---|---|
| hierarchy_sort_str |
[2022] |
| callnumber-subject-code |
PK |
| publishDate |
2022 |
| allfields |
9780520384484 978-0-520-38448-4 10.1525/9780520384484 doi (DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PK85 PK85 LCO004020 bisacsh Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey Berkeley, CA University of California Press [2022] 1 Online-Ressource (284 p) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia [Online-Ausgabe] Mode of access: Internet via World Wide Web. Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ In English South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic Bronner, Yigal mitwirkender ctb Bronner, Yigal herausgeberin edt Doniger, Wendy mitwirkender ctb Hallisey, Charles mitwirkender ctb Hallisey, Charles herausgeberin edt 9780520384477 : print Erscheint auch als print 9780520384477 https://doi.org/10.1525/9780520384484 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 X:GRUY Verlag kostenfrei https://doi.org/10.1515/9780520384484 X:GRUY Resolving-System kostenfrei https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original X:GRUY Verlag Cover https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf 2022-07-28 Aggregator Inhaltsverzeichnis EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DKU 2022 ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 891/.1 11 01 0001 4179438240 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 15-08-22 22 01 0018 4179441888 OLR-ZDB-23-GOA DeGruyter Open Access zu 15-08-22 23 01 0830 4179445417 olr-degruyter-oa f z 15-08-22 24 01 0008 4179448831 olr-dgoafrei z 15-08-22 30 01 0104 4179449838 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 31 01 0027 4179453142 OLR-FREE z 15-08-22 34 01 3551 4179456699 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access z 15-08-22 39 01 0547 4179457695 OLR-ZDB-23-GOA ke 15-08-22 40 01 0007 4179458675 OLR-deGruyter-OA xsn 15-08-22 50 01 0023 4179459655 EBOA21 Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich k 15-08-22 60 01 0705 4179461153 Olr-dggoa z 15-08-22 62 01 0028 4179462168 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 63 01 3401 4179463148 E-Books LF z 15-08-22 65 01 0003 417946442X 03 --%%-- ebook --%%-- --%%-- OLR-GBV-deGruyter-OA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 69 01 0009 417946795X OLR-DGGOA De Gruyter Open Access Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. x 15-08-22 70 01 0089 4179468956 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 72 01 0035 417947025X OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access Titel z 15-08-22 90 01 3090 4179473917 OLR-HILdegruyter z 15-08-22 91 01 3091 4179474913 OLR-DGGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 92 01 0033 4179475901 OLR-DGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 15-08-22 100 01 3100 4179476894 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 101 01 3101 4179477866 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 105 01 0841 4179478846 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 110 01 3110 4179482347 OLR-OA-DEGRUYTER Kostenloser Zugriff z 15-08-22 120 01 0715 4147965997 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 11-06-22 122 01 0897 4179485907 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 130 01 0700 417242399X OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 25-07-22 131 01 3131 4179490234 OLR-OA-DeGruyter Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers z 15-08-22 132 01 0959 4179491346 OLR-DGGOA Open Access x 15-08-22 136 01 3526 4179492326 OLR-degruyter-oa Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 140 01 0839 4179495503 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 147 01 3528 4179498995 OLR-DGGOA frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 151 01 0546 4179499991 OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access z 15-08-22 161 01 0960 4179500981 OLR-DGGOA z 15-08-22 164 01 0916 4303090069 OLR-OA-DEGRUYTER Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 05-04-23 187 01 3520 4179501996 De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 206 01 3350 4179502984 OLR-OA-DG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 213 01 0551 4179503964 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 230 01 0552 4179504952 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 250 01 3250 4179505932 OLR-DEG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 264 01 3264 4179509113 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 285 01 0517 4179511258 OLR-GRUY-OA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 293 01 3293 4179510103 OLR-DGGOA xf 15-08-22 370 01 4370 4179514788 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 15-08-22 496 01 3496 4323213948 00 --%%-- Online --%%-- --%%-- OLR-EBC Open Access z 17-05-23 603 01 4603 4179515792 00 Online-Publikation --%%-- --%%-- --%%-- OLR-deGruyter-OA Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! Elektronischer Volltext, Link anklicken z 15-08-22 635 01 3635 4509327196 OLR-GOA Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-04-24 2007 01 DE-352E 447395921X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- Open Access l01 02-02-24 2009 01 DE-180 4171958873 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2009 02 DE-180 4179955164 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l02 17-08-22 2010 01 DE-15 4171958881 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2011 01 DE-16 4171758084 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2015 01 DE-93 417195889X 00 --%%-- --%%-- p --%%-- lizenzfrei l01 22-07-22 2021 01 DE-289 4171758092 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Open Access l01 22-07-22 2034 01 DE-Rt2 4171758106 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 22-07-22 2037 01 DE-747 4261677059 00 --%%-- eBook DeGruyter OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 01-02-23 2039 01 DE-He76 4433169234 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n Elektronischer Volltext l01 12-12-23 2044 01 DE-751 4171758114 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage l01 22-07-22 2045 01 DE-Mit1 4171958903 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2050 01 DE-Zi4 4171958911 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2059 01 DE-Kon4 4171758122 00 --%%-- eBook deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Zugang über WWW l01 22-07-22 2063 01 DE-951 4171758130 00 --%%-- De Gruyter (Open Access) --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2064 01 DE-953 4171758149 00 --%%-- eBook OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2065 01 DE-958 4171758157 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2068 01 DE-Fn1 4171758165 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2089 01 DE-540 417195892X 00 --%%-- --%%-- p n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2111 01 DE-944 4171758173 00 --%%-- E-Book De Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2112 01 DE-1033 4352174513 00 --%%-- deGruyter OA --%%-- n l01 11-07-23 2118 01 DE-Mh35 4171758181 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2119 01 DE-943 4340115428 00 --%%-- eBook DeGruyter Oldenbourg --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 17-06-23 2143 01 DE-Rav1 424789563X 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n l01 13-01-23 2152 01 DE-941 417175819X 00 --%%-- E-Book deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2153 01 DE-Hed2 4171758203 00 --%%-- e-Book De Gruyter OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2159 01 DE-984 4171758211 00 --%%-- eBook OA DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2161 01 DE-D117 4171958938 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- Elektronischer Volltext-Open Access l01 22-07-22 2206 01 DE-1141 4171958946 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2403 01 DE-LFER 417456728X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 01-08-22 22 01 0018 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 23 01 0830 https://doi.org/10.1525/9780520384484 24 01 0008 https://doi.org/10.1525/9780520384484 30 01 0104 https://doi.org/10.1525/9780520384484 31 01 0027 e-book De Gruyter https://doi.org/10.1525/9780520384484 34 01 3551 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 40 01 0007 Volltext, Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 50 01 0023 https://doi.org/10.1525/9780520384484 60 01 0705 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 62 01 0028 https://doi.org/10.1525/9780520384484 63 01 3401 E-Book https://doi.org/10.1525/9780520384484 65 01 0003 https://doi.org/10.1525/9780520384484 69 01 0009 https://doi.org/10.1525/9780520384484 70 01 0089 https://doi.org/10.1525/9780520384484 LF 72 01 0035 https://doi.org/10.1525/9780520384484 90 01 3090 https://doi.org/10.1525/9780520384484 91 01 3091 DeGruyter Open Access Ebook https://doi.org/10.1525/9780520384484 92 01 0033 https://doi.org/10.1525/9780520384484 100 01 3100 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 101 01 3101 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 105 01 0841 https://doi.org/10.1525/9780520384484 110 01 3110 https://doi.org/10.1525/9780520384484 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1525/9780520384484 130 01 0700 https://doi.org/10.1525/9780520384484 131 01 3131 Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 132 01 0959 https://doi.org/10.1525/9780520384484 136 01 3526 https://doi.org/10.1525/9780520384484 140 01 0839 https://doi.org/10.1525/9780520384484 147 01 3528 https://doi.org/10.1525/9780520384484 151 01 0546 https://doi.org/10.1525/9780520384484 161 01 0960 https://doi.org/10.1525/9780520384484 164 01 0916 https://doi.org/10.1525/9780520384484 187 01 3520 https://doi.org/10.1525/9780520384484 206 01 3350 https://doi.org/10.1525/9780520384484 213 01 0551 https://doi.org/10.1525/9780520384484 230 01 0552 https://doi.org/10.1525/9780520384484 250 01 3250 https://doi.org/10.1525/9780520384484 264 01 3264 https://doi.org/10.1525/9780520384484 285 01 0517 https://doi.org/10.1525/9780520384484 293 01 3293 https://doi.org/10.1525/9780520384484 370 01 4370 https://doi.org/10.1525/9780520384484 496 01 3496 https://doi.org/10.1525/9780520384484 603 01 4603 https://doi.org/10.1525/9780520384484 635 01 3635 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2007 01 DE-352E https://doi.org/10.1515/9780520384484 2009 02 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2011 01 DE-16 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2015 01 DE-93 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2021 01 DE-289 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2034 01 DE-Rt2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2037 01 DE-747 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2039 01 DE-He76 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2044 01 DE-751 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2045 01 DE-Mit1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2050 01 DE-Zi4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2059 01 DE-Kon4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2064 01 DE-953 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2065 01 DE-958 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2068 01 DE-Fn1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2089 01 DE-540 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2111 01 DE-944 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2112 01 DE-1033 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2118 01 DE-Mh35 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2119 01 DE-943 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2143 01 DE-Rav1 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2152 01 DE-941 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2153 01 DE-Hed2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2159 01 DE-984 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2161 01 DE-D117 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2206 01 DE-1141 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://doi.org/10.1515/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter 22 01 0018 OLR-ZDB-23-GOA 23 01 0830 olr-degruyter-oa 24 01 0008 olr-dgoafrei 24 01 0008 erak 30 01 0104 OLR-DGGOA 31 01 0027 OLR-FREE 34 01 3551 OLR-DG-OA 39 01 0547 OLR-ZDB-23-GOA 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-deGruyter-OA 50 01 0023 EBOA21 60 01 0705 Olr-dggoa 62 01 0028 OLR-DGGOA 63 01 3401 E-Books LF 65 01 0003 OLR-GBV-deGruyter-OA 69 01 0009 OLR-DGGOA 70 01 0089 OLR-DG-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-23-GOA 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 91 01 3091 OLR-DGGOA 92 01 0033 OLR-DGOA 100 01 3100 OLR-DGGOA 101 01 3101 OLR-DGGOA 105 01 0841 OLR-DGGOA 110 01 3110 OLR-OA-DEGRUYTER 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-OA-deGruyter 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131 01 3131 OLR-OA-DeGruyter 132 01 0959 OLR-DGGOA 136 01 3526 OLR-degruyter-oa 140 01 0839 OLR-OA-deGruyter 147 01 3528 OLR-DGGOA 151 01 0546 OLR-ZDB-23-GOA 161 01 0960 OLR-DGGOA 164 01 0916 OLR-OA-DEGRUYTER 206 01 3350 OLR-OA-DG 213 01 0551 OLR-OA-Degruyter 230 01 0552 OLR-OA-Degruyter 250 01 3250 OLR-DEG 264 01 3264 OLR-OA-deGruyter 285 01 0517 OLR-GRUY-OA 285 01 0517 OLR-DKU 293 01 3293 OLR-DGGOA 370 01 4370 OLR-FREE 496 01 3496 OLR-EBC 603 01 4603 OLR-deGruyter-OA 635 01 3635 OLR-GOA |
| spelling |
9780520384484 978-0-520-38448-4 10.1525/9780520384484 doi (DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PK85 PK85 LCO004020 bisacsh Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey Berkeley, CA University of California Press [2022] 1 Online-Ressource (284 p) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia [Online-Ausgabe] Mode of access: Internet via World Wide Web. Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ In English South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic Bronner, Yigal mitwirkender ctb Bronner, Yigal herausgeberin edt Doniger, Wendy mitwirkender ctb Hallisey, Charles mitwirkender ctb Hallisey, Charles herausgeberin edt 9780520384477 : print Erscheint auch als print 9780520384477 https://doi.org/10.1525/9780520384484 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 X:GRUY Verlag kostenfrei https://doi.org/10.1515/9780520384484 X:GRUY Resolving-System kostenfrei https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original X:GRUY Verlag Cover https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf 2022-07-28 Aggregator Inhaltsverzeichnis EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DKU 2022 ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 891/.1 11 01 0001 4179438240 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 15-08-22 22 01 0018 4179441888 OLR-ZDB-23-GOA DeGruyter Open Access zu 15-08-22 23 01 0830 4179445417 olr-degruyter-oa f z 15-08-22 24 01 0008 4179448831 olr-dgoafrei z 15-08-22 30 01 0104 4179449838 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 31 01 0027 4179453142 OLR-FREE z 15-08-22 34 01 3551 4179456699 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access z 15-08-22 39 01 0547 4179457695 OLR-ZDB-23-GOA ke 15-08-22 40 01 0007 4179458675 OLR-deGruyter-OA xsn 15-08-22 50 01 0023 4179459655 EBOA21 Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich k 15-08-22 60 01 0705 4179461153 Olr-dggoa z 15-08-22 62 01 0028 4179462168 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 63 01 3401 4179463148 E-Books LF z 15-08-22 65 01 0003 417946442X 03 --%%-- ebook --%%-- --%%-- OLR-GBV-deGruyter-OA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 69 01 0009 417946795X OLR-DGGOA De Gruyter Open Access Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. x 15-08-22 70 01 0089 4179468956 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 72 01 0035 417947025X OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access Titel z 15-08-22 90 01 3090 4179473917 OLR-HILdegruyter z 15-08-22 91 01 3091 4179474913 OLR-DGGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 92 01 0033 4179475901 OLR-DGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 15-08-22 100 01 3100 4179476894 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 101 01 3101 4179477866 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 105 01 0841 4179478846 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 110 01 3110 4179482347 OLR-OA-DEGRUYTER Kostenloser Zugriff z 15-08-22 120 01 0715 4147965997 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 11-06-22 122 01 0897 4179485907 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 130 01 0700 417242399X OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 25-07-22 131 01 3131 4179490234 OLR-OA-DeGruyter Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers z 15-08-22 132 01 0959 4179491346 OLR-DGGOA Open Access x 15-08-22 136 01 3526 4179492326 OLR-degruyter-oa Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 140 01 0839 4179495503 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 147 01 3528 4179498995 OLR-DGGOA frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 151 01 0546 4179499991 OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access z 15-08-22 161 01 0960 4179500981 OLR-DGGOA z 15-08-22 164 01 0916 4303090069 OLR-OA-DEGRUYTER Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 05-04-23 187 01 3520 4179501996 De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 206 01 3350 4179502984 OLR-OA-DG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 213 01 0551 4179503964 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 230 01 0552 4179504952 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 250 01 3250 4179505932 OLR-DEG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 264 01 3264 4179509113 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 285 01 0517 4179511258 OLR-GRUY-OA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 293 01 3293 4179510103 OLR-DGGOA xf 15-08-22 370 01 4370 4179514788 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 15-08-22 496 01 3496 4323213948 00 --%%-- Online --%%-- --%%-- OLR-EBC Open Access z 17-05-23 603 01 4603 4179515792 00 Online-Publikation --%%-- --%%-- --%%-- OLR-deGruyter-OA Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! Elektronischer Volltext, Link anklicken z 15-08-22 635 01 3635 4509327196 OLR-GOA Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-04-24 2007 01 DE-352E 447395921X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- Open Access l01 02-02-24 2009 01 DE-180 4171958873 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2009 02 DE-180 4179955164 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l02 17-08-22 2010 01 DE-15 4171958881 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2011 01 DE-16 4171758084 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2015 01 DE-93 417195889X 00 --%%-- --%%-- p --%%-- lizenzfrei l01 22-07-22 2021 01 DE-289 4171758092 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Open Access l01 22-07-22 2034 01 DE-Rt2 4171758106 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 22-07-22 2037 01 DE-747 4261677059 00 --%%-- eBook DeGruyter OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 01-02-23 2039 01 DE-He76 4433169234 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n Elektronischer Volltext l01 12-12-23 2044 01 DE-751 4171758114 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage l01 22-07-22 2045 01 DE-Mit1 4171958903 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2050 01 DE-Zi4 4171958911 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2059 01 DE-Kon4 4171758122 00 --%%-- eBook deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Zugang über WWW l01 22-07-22 2063 01 DE-951 4171758130 00 --%%-- De Gruyter (Open Access) --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2064 01 DE-953 4171758149 00 --%%-- eBook OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2065 01 DE-958 4171758157 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2068 01 DE-Fn1 4171758165 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2089 01 DE-540 417195892X 00 --%%-- --%%-- p n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2111 01 DE-944 4171758173 00 --%%-- E-Book De Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2112 01 DE-1033 4352174513 00 --%%-- deGruyter OA --%%-- n l01 11-07-23 2118 01 DE-Mh35 4171758181 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2119 01 DE-943 4340115428 00 --%%-- eBook DeGruyter Oldenbourg --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 17-06-23 2143 01 DE-Rav1 424789563X 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n l01 13-01-23 2152 01 DE-941 417175819X 00 --%%-- E-Book deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2153 01 DE-Hed2 4171758203 00 --%%-- e-Book De Gruyter OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2159 01 DE-984 4171758211 00 --%%-- eBook OA DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2161 01 DE-D117 4171958938 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- Elektronischer Volltext-Open Access l01 22-07-22 2206 01 DE-1141 4171958946 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2403 01 DE-LFER 417456728X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 01-08-22 22 01 0018 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 23 01 0830 https://doi.org/10.1525/9780520384484 24 01 0008 https://doi.org/10.1525/9780520384484 30 01 0104 https://doi.org/10.1525/9780520384484 31 01 0027 e-book De Gruyter https://doi.org/10.1525/9780520384484 34 01 3551 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 40 01 0007 Volltext, Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 50 01 0023 https://doi.org/10.1525/9780520384484 60 01 0705 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 62 01 0028 https://doi.org/10.1525/9780520384484 63 01 3401 E-Book https://doi.org/10.1525/9780520384484 65 01 0003 https://doi.org/10.1525/9780520384484 69 01 0009 https://doi.org/10.1525/9780520384484 70 01 0089 https://doi.org/10.1525/9780520384484 LF 72 01 0035 https://doi.org/10.1525/9780520384484 90 01 3090 https://doi.org/10.1525/9780520384484 91 01 3091 DeGruyter Open Access Ebook https://doi.org/10.1525/9780520384484 92 01 0033 https://doi.org/10.1525/9780520384484 100 01 3100 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 101 01 3101 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 105 01 0841 https://doi.org/10.1525/9780520384484 110 01 3110 https://doi.org/10.1525/9780520384484 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1525/9780520384484 130 01 0700 https://doi.org/10.1525/9780520384484 131 01 3131 Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 132 01 0959 https://doi.org/10.1525/9780520384484 136 01 3526 https://doi.org/10.1525/9780520384484 140 01 0839 https://doi.org/10.1525/9780520384484 147 01 3528 https://doi.org/10.1525/9780520384484 151 01 0546 https://doi.org/10.1525/9780520384484 161 01 0960 https://doi.org/10.1525/9780520384484 164 01 0916 https://doi.org/10.1525/9780520384484 187 01 3520 https://doi.org/10.1525/9780520384484 206 01 3350 https://doi.org/10.1525/9780520384484 213 01 0551 https://doi.org/10.1525/9780520384484 230 01 0552 https://doi.org/10.1525/9780520384484 250 01 3250 https://doi.org/10.1525/9780520384484 264 01 3264 https://doi.org/10.1525/9780520384484 285 01 0517 https://doi.org/10.1525/9780520384484 293 01 3293 https://doi.org/10.1525/9780520384484 370 01 4370 https://doi.org/10.1525/9780520384484 496 01 3496 https://doi.org/10.1525/9780520384484 603 01 4603 https://doi.org/10.1525/9780520384484 635 01 3635 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2007 01 DE-352E https://doi.org/10.1515/9780520384484 2009 02 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2011 01 DE-16 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2015 01 DE-93 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2021 01 DE-289 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2034 01 DE-Rt2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2037 01 DE-747 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2039 01 DE-He76 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2044 01 DE-751 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2045 01 DE-Mit1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2050 01 DE-Zi4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2059 01 DE-Kon4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2064 01 DE-953 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2065 01 DE-958 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2068 01 DE-Fn1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2089 01 DE-540 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2111 01 DE-944 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2112 01 DE-1033 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2118 01 DE-Mh35 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2119 01 DE-943 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2143 01 DE-Rav1 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2152 01 DE-941 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2153 01 DE-Hed2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2159 01 DE-984 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2161 01 DE-D117 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2206 01 DE-1141 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://doi.org/10.1515/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter 22 01 0018 OLR-ZDB-23-GOA 23 01 0830 olr-degruyter-oa 24 01 0008 olr-dgoafrei 24 01 0008 erak 30 01 0104 OLR-DGGOA 31 01 0027 OLR-FREE 34 01 3551 OLR-DG-OA 39 01 0547 OLR-ZDB-23-GOA 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-deGruyter-OA 50 01 0023 EBOA21 60 01 0705 Olr-dggoa 62 01 0028 OLR-DGGOA 63 01 3401 E-Books LF 65 01 0003 OLR-GBV-deGruyter-OA 69 01 0009 OLR-DGGOA 70 01 0089 OLR-DG-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-23-GOA 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 91 01 3091 OLR-DGGOA 92 01 0033 OLR-DGOA 100 01 3100 OLR-DGGOA 101 01 3101 OLR-DGGOA 105 01 0841 OLR-DGGOA 110 01 3110 OLR-OA-DEGRUYTER 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-OA-deGruyter 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131 01 3131 OLR-OA-DeGruyter 132 01 0959 OLR-DGGOA 136 01 3526 OLR-degruyter-oa 140 01 0839 OLR-OA-deGruyter 147 01 3528 OLR-DGGOA 151 01 0546 OLR-ZDB-23-GOA 161 01 0960 OLR-DGGOA 164 01 0916 OLR-OA-DEGRUYTER 206 01 3350 OLR-OA-DG 213 01 0551 OLR-OA-Degruyter 230 01 0552 OLR-OA-Degruyter 250 01 3250 OLR-DEG 264 01 3264 OLR-OA-deGruyter 285 01 0517 OLR-GRUY-OA 285 01 0517 OLR-DKU 293 01 3293 OLR-DGGOA 370 01 4370 OLR-FREE 496 01 3496 OLR-EBC 603 01 4603 OLR-deGruyter-OA 635 01 3635 OLR-GOA |
| allfields_unstemmed |
9780520384484 978-0-520-38448-4 10.1525/9780520384484 doi (DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PK85 PK85 LCO004020 bisacsh Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey Berkeley, CA University of California Press [2022] 1 Online-Ressource (284 p) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia [Online-Ausgabe] Mode of access: Internet via World Wide Web. Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ In English South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic Bronner, Yigal mitwirkender ctb Bronner, Yigal herausgeberin edt Doniger, Wendy mitwirkender ctb Hallisey, Charles mitwirkender ctb Hallisey, Charles herausgeberin edt 9780520384477 : print Erscheint auch als print 9780520384477 https://doi.org/10.1525/9780520384484 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 X:GRUY Verlag kostenfrei https://doi.org/10.1515/9780520384484 X:GRUY Resolving-System kostenfrei https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original X:GRUY Verlag Cover https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf 2022-07-28 Aggregator Inhaltsverzeichnis EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DKU 2022 ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 891/.1 11 01 0001 4179438240 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 15-08-22 22 01 0018 4179441888 OLR-ZDB-23-GOA DeGruyter Open Access zu 15-08-22 23 01 0830 4179445417 olr-degruyter-oa f z 15-08-22 24 01 0008 4179448831 olr-dgoafrei z 15-08-22 30 01 0104 4179449838 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 31 01 0027 4179453142 OLR-FREE z 15-08-22 34 01 3551 4179456699 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access z 15-08-22 39 01 0547 4179457695 OLR-ZDB-23-GOA ke 15-08-22 40 01 0007 4179458675 OLR-deGruyter-OA xsn 15-08-22 50 01 0023 4179459655 EBOA21 Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich k 15-08-22 60 01 0705 4179461153 Olr-dggoa z 15-08-22 62 01 0028 4179462168 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 63 01 3401 4179463148 E-Books LF z 15-08-22 65 01 0003 417946442X 03 --%%-- ebook --%%-- --%%-- OLR-GBV-deGruyter-OA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 69 01 0009 417946795X OLR-DGGOA De Gruyter Open Access Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. x 15-08-22 70 01 0089 4179468956 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 72 01 0035 417947025X OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access Titel z 15-08-22 90 01 3090 4179473917 OLR-HILdegruyter z 15-08-22 91 01 3091 4179474913 OLR-DGGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 92 01 0033 4179475901 OLR-DGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 15-08-22 100 01 3100 4179476894 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 101 01 3101 4179477866 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 105 01 0841 4179478846 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 110 01 3110 4179482347 OLR-OA-DEGRUYTER Kostenloser Zugriff z 15-08-22 120 01 0715 4147965997 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 11-06-22 122 01 0897 4179485907 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 130 01 0700 417242399X OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 25-07-22 131 01 3131 4179490234 OLR-OA-DeGruyter Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers z 15-08-22 132 01 0959 4179491346 OLR-DGGOA Open Access x 15-08-22 136 01 3526 4179492326 OLR-degruyter-oa Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 140 01 0839 4179495503 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 147 01 3528 4179498995 OLR-DGGOA frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 151 01 0546 4179499991 OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access z 15-08-22 161 01 0960 4179500981 OLR-DGGOA z 15-08-22 164 01 0916 4303090069 OLR-OA-DEGRUYTER Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 05-04-23 187 01 3520 4179501996 De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 206 01 3350 4179502984 OLR-OA-DG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 213 01 0551 4179503964 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 230 01 0552 4179504952 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 250 01 3250 4179505932 OLR-DEG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 264 01 3264 4179509113 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 285 01 0517 4179511258 OLR-GRUY-OA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 293 01 3293 4179510103 OLR-DGGOA xf 15-08-22 370 01 4370 4179514788 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 15-08-22 496 01 3496 4323213948 00 --%%-- Online --%%-- --%%-- OLR-EBC Open Access z 17-05-23 603 01 4603 4179515792 00 Online-Publikation --%%-- --%%-- --%%-- OLR-deGruyter-OA Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! Elektronischer Volltext, Link anklicken z 15-08-22 635 01 3635 4509327196 OLR-GOA Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-04-24 2007 01 DE-352E 447395921X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- Open Access l01 02-02-24 2009 01 DE-180 4171958873 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2009 02 DE-180 4179955164 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l02 17-08-22 2010 01 DE-15 4171958881 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2011 01 DE-16 4171758084 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2015 01 DE-93 417195889X 00 --%%-- --%%-- p --%%-- lizenzfrei l01 22-07-22 2021 01 DE-289 4171758092 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Open Access l01 22-07-22 2034 01 DE-Rt2 4171758106 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 22-07-22 2037 01 DE-747 4261677059 00 --%%-- eBook DeGruyter OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 01-02-23 2039 01 DE-He76 4433169234 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n Elektronischer Volltext l01 12-12-23 2044 01 DE-751 4171758114 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage l01 22-07-22 2045 01 DE-Mit1 4171958903 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2050 01 DE-Zi4 4171958911 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2059 01 DE-Kon4 4171758122 00 --%%-- eBook deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Zugang über WWW l01 22-07-22 2063 01 DE-951 4171758130 00 --%%-- De Gruyter (Open Access) --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2064 01 DE-953 4171758149 00 --%%-- eBook OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2065 01 DE-958 4171758157 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2068 01 DE-Fn1 4171758165 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2089 01 DE-540 417195892X 00 --%%-- --%%-- p n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2111 01 DE-944 4171758173 00 --%%-- E-Book De Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2112 01 DE-1033 4352174513 00 --%%-- deGruyter OA --%%-- n l01 11-07-23 2118 01 DE-Mh35 4171758181 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2119 01 DE-943 4340115428 00 --%%-- eBook DeGruyter Oldenbourg --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 17-06-23 2143 01 DE-Rav1 424789563X 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n l01 13-01-23 2152 01 DE-941 417175819X 00 --%%-- E-Book deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2153 01 DE-Hed2 4171758203 00 --%%-- e-Book De Gruyter OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2159 01 DE-984 4171758211 00 --%%-- eBook OA DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2161 01 DE-D117 4171958938 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- Elektronischer Volltext-Open Access l01 22-07-22 2206 01 DE-1141 4171958946 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2403 01 DE-LFER 417456728X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 01-08-22 22 01 0018 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 23 01 0830 https://doi.org/10.1525/9780520384484 24 01 0008 https://doi.org/10.1525/9780520384484 30 01 0104 https://doi.org/10.1525/9780520384484 31 01 0027 e-book De Gruyter https://doi.org/10.1525/9780520384484 34 01 3551 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 40 01 0007 Volltext, Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 50 01 0023 https://doi.org/10.1525/9780520384484 60 01 0705 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 62 01 0028 https://doi.org/10.1525/9780520384484 63 01 3401 E-Book https://doi.org/10.1525/9780520384484 65 01 0003 https://doi.org/10.1525/9780520384484 69 01 0009 https://doi.org/10.1525/9780520384484 70 01 0089 https://doi.org/10.1525/9780520384484 LF 72 01 0035 https://doi.org/10.1525/9780520384484 90 01 3090 https://doi.org/10.1525/9780520384484 91 01 3091 DeGruyter Open Access Ebook https://doi.org/10.1525/9780520384484 92 01 0033 https://doi.org/10.1525/9780520384484 100 01 3100 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 101 01 3101 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 105 01 0841 https://doi.org/10.1525/9780520384484 110 01 3110 https://doi.org/10.1525/9780520384484 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1525/9780520384484 130 01 0700 https://doi.org/10.1525/9780520384484 131 01 3131 Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 132 01 0959 https://doi.org/10.1525/9780520384484 136 01 3526 https://doi.org/10.1525/9780520384484 140 01 0839 https://doi.org/10.1525/9780520384484 147 01 3528 https://doi.org/10.1525/9780520384484 151 01 0546 https://doi.org/10.1525/9780520384484 161 01 0960 https://doi.org/10.1525/9780520384484 164 01 0916 https://doi.org/10.1525/9780520384484 187 01 3520 https://doi.org/10.1525/9780520384484 206 01 3350 https://doi.org/10.1525/9780520384484 213 01 0551 https://doi.org/10.1525/9780520384484 230 01 0552 https://doi.org/10.1525/9780520384484 250 01 3250 https://doi.org/10.1525/9780520384484 264 01 3264 https://doi.org/10.1525/9780520384484 285 01 0517 https://doi.org/10.1525/9780520384484 293 01 3293 https://doi.org/10.1525/9780520384484 370 01 4370 https://doi.org/10.1525/9780520384484 496 01 3496 https://doi.org/10.1525/9780520384484 603 01 4603 https://doi.org/10.1525/9780520384484 635 01 3635 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2007 01 DE-352E https://doi.org/10.1515/9780520384484 2009 02 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2011 01 DE-16 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2015 01 DE-93 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2021 01 DE-289 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2034 01 DE-Rt2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2037 01 DE-747 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2039 01 DE-He76 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2044 01 DE-751 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2045 01 DE-Mit1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2050 01 DE-Zi4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2059 01 DE-Kon4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2064 01 DE-953 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2065 01 DE-958 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2068 01 DE-Fn1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2089 01 DE-540 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2111 01 DE-944 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2112 01 DE-1033 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2118 01 DE-Mh35 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2119 01 DE-943 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2143 01 DE-Rav1 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2152 01 DE-941 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2153 01 DE-Hed2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2159 01 DE-984 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2161 01 DE-D117 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2206 01 DE-1141 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://doi.org/10.1515/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter 22 01 0018 OLR-ZDB-23-GOA 23 01 0830 olr-degruyter-oa 24 01 0008 olr-dgoafrei 24 01 0008 erak 30 01 0104 OLR-DGGOA 31 01 0027 OLR-FREE 34 01 3551 OLR-DG-OA 39 01 0547 OLR-ZDB-23-GOA 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-deGruyter-OA 50 01 0023 EBOA21 60 01 0705 Olr-dggoa 62 01 0028 OLR-DGGOA 63 01 3401 E-Books LF 65 01 0003 OLR-GBV-deGruyter-OA 69 01 0009 OLR-DGGOA 70 01 0089 OLR-DG-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-23-GOA 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 91 01 3091 OLR-DGGOA 92 01 0033 OLR-DGOA 100 01 3100 OLR-DGGOA 101 01 3101 OLR-DGGOA 105 01 0841 OLR-DGGOA 110 01 3110 OLR-OA-DEGRUYTER 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-OA-deGruyter 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131 01 3131 OLR-OA-DeGruyter 132 01 0959 OLR-DGGOA 136 01 3526 OLR-degruyter-oa 140 01 0839 OLR-OA-deGruyter 147 01 3528 OLR-DGGOA 151 01 0546 OLR-ZDB-23-GOA 161 01 0960 OLR-DGGOA 164 01 0916 OLR-OA-DEGRUYTER 206 01 3350 OLR-OA-DG 213 01 0551 OLR-OA-Degruyter 230 01 0552 OLR-OA-Degruyter 250 01 3250 OLR-DEG 264 01 3264 OLR-OA-deGruyter 285 01 0517 OLR-GRUY-OA 285 01 0517 OLR-DKU 293 01 3293 OLR-DGGOA 370 01 4370 OLR-FREE 496 01 3496 OLR-EBC 603 01 4603 OLR-deGruyter-OA 635 01 3635 OLR-GOA |
| allfieldsGer |
9780520384484 978-0-520-38448-4 10.1525/9780520384484 doi (DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PK85 PK85 LCO004020 bisacsh Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey Berkeley, CA University of California Press [2022] 1 Online-Ressource (284 p) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia [Online-Ausgabe] Mode of access: Internet via World Wide Web. Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ In English South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic Bronner, Yigal mitwirkender ctb Bronner, Yigal herausgeberin edt Doniger, Wendy mitwirkender ctb Hallisey, Charles mitwirkender ctb Hallisey, Charles herausgeberin edt 9780520384477 : print Erscheint auch als print 9780520384477 https://doi.org/10.1525/9780520384484 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 X:GRUY Verlag kostenfrei https://doi.org/10.1515/9780520384484 X:GRUY Resolving-System kostenfrei https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original X:GRUY Verlag Cover https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf 2022-07-28 Aggregator Inhaltsverzeichnis EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DKU 2022 ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 891/.1 11 01 0001 4179438240 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 15-08-22 22 01 0018 4179441888 OLR-ZDB-23-GOA DeGruyter Open Access zu 15-08-22 23 01 0830 4179445417 olr-degruyter-oa f z 15-08-22 24 01 0008 4179448831 olr-dgoafrei z 15-08-22 30 01 0104 4179449838 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 31 01 0027 4179453142 OLR-FREE z 15-08-22 34 01 3551 4179456699 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access z 15-08-22 39 01 0547 4179457695 OLR-ZDB-23-GOA ke 15-08-22 40 01 0007 4179458675 OLR-deGruyter-OA xsn 15-08-22 50 01 0023 4179459655 EBOA21 Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich k 15-08-22 60 01 0705 4179461153 Olr-dggoa z 15-08-22 62 01 0028 4179462168 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 63 01 3401 4179463148 E-Books LF z 15-08-22 65 01 0003 417946442X 03 --%%-- ebook --%%-- --%%-- OLR-GBV-deGruyter-OA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 69 01 0009 417946795X OLR-DGGOA De Gruyter Open Access Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. x 15-08-22 70 01 0089 4179468956 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 72 01 0035 417947025X OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access Titel z 15-08-22 90 01 3090 4179473917 OLR-HILdegruyter z 15-08-22 91 01 3091 4179474913 OLR-DGGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 92 01 0033 4179475901 OLR-DGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 15-08-22 100 01 3100 4179476894 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 101 01 3101 4179477866 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 105 01 0841 4179478846 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 110 01 3110 4179482347 OLR-OA-DEGRUYTER Kostenloser Zugriff z 15-08-22 120 01 0715 4147965997 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 11-06-22 122 01 0897 4179485907 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 130 01 0700 417242399X OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 25-07-22 131 01 3131 4179490234 OLR-OA-DeGruyter Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers z 15-08-22 132 01 0959 4179491346 OLR-DGGOA Open Access x 15-08-22 136 01 3526 4179492326 OLR-degruyter-oa Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 140 01 0839 4179495503 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 147 01 3528 4179498995 OLR-DGGOA frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 151 01 0546 4179499991 OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access z 15-08-22 161 01 0960 4179500981 OLR-DGGOA z 15-08-22 164 01 0916 4303090069 OLR-OA-DEGRUYTER Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 05-04-23 187 01 3520 4179501996 De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 206 01 3350 4179502984 OLR-OA-DG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 213 01 0551 4179503964 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 230 01 0552 4179504952 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 250 01 3250 4179505932 OLR-DEG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 264 01 3264 4179509113 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 285 01 0517 4179511258 OLR-GRUY-OA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 293 01 3293 4179510103 OLR-DGGOA xf 15-08-22 370 01 4370 4179514788 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 15-08-22 496 01 3496 4323213948 00 --%%-- Online --%%-- --%%-- OLR-EBC Open Access z 17-05-23 603 01 4603 4179515792 00 Online-Publikation --%%-- --%%-- --%%-- OLR-deGruyter-OA Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! Elektronischer Volltext, Link anklicken z 15-08-22 635 01 3635 4509327196 OLR-GOA Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-04-24 2007 01 DE-352E 447395921X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- Open Access l01 02-02-24 2009 01 DE-180 4171958873 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2009 02 DE-180 4179955164 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l02 17-08-22 2010 01 DE-15 4171958881 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2011 01 DE-16 4171758084 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2015 01 DE-93 417195889X 00 --%%-- --%%-- p --%%-- lizenzfrei l01 22-07-22 2021 01 DE-289 4171758092 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Open Access l01 22-07-22 2034 01 DE-Rt2 4171758106 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 22-07-22 2037 01 DE-747 4261677059 00 --%%-- eBook DeGruyter OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 01-02-23 2039 01 DE-He76 4433169234 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n Elektronischer Volltext l01 12-12-23 2044 01 DE-751 4171758114 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage l01 22-07-22 2045 01 DE-Mit1 4171958903 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2050 01 DE-Zi4 4171958911 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2059 01 DE-Kon4 4171758122 00 --%%-- eBook deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Zugang über WWW l01 22-07-22 2063 01 DE-951 4171758130 00 --%%-- De Gruyter (Open Access) --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2064 01 DE-953 4171758149 00 --%%-- eBook OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2065 01 DE-958 4171758157 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2068 01 DE-Fn1 4171758165 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2089 01 DE-540 417195892X 00 --%%-- --%%-- p n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2111 01 DE-944 4171758173 00 --%%-- E-Book De Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2112 01 DE-1033 4352174513 00 --%%-- deGruyter OA --%%-- n l01 11-07-23 2118 01 DE-Mh35 4171758181 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2119 01 DE-943 4340115428 00 --%%-- eBook DeGruyter Oldenbourg --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 17-06-23 2143 01 DE-Rav1 424789563X 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n l01 13-01-23 2152 01 DE-941 417175819X 00 --%%-- E-Book deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2153 01 DE-Hed2 4171758203 00 --%%-- e-Book De Gruyter OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2159 01 DE-984 4171758211 00 --%%-- eBook OA DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2161 01 DE-D117 4171958938 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- Elektronischer Volltext-Open Access l01 22-07-22 2206 01 DE-1141 4171958946 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2403 01 DE-LFER 417456728X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 01-08-22 22 01 0018 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 23 01 0830 https://doi.org/10.1525/9780520384484 24 01 0008 https://doi.org/10.1525/9780520384484 30 01 0104 https://doi.org/10.1525/9780520384484 31 01 0027 e-book De Gruyter https://doi.org/10.1525/9780520384484 34 01 3551 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 40 01 0007 Volltext, Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 50 01 0023 https://doi.org/10.1525/9780520384484 60 01 0705 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 62 01 0028 https://doi.org/10.1525/9780520384484 63 01 3401 E-Book https://doi.org/10.1525/9780520384484 65 01 0003 https://doi.org/10.1525/9780520384484 69 01 0009 https://doi.org/10.1525/9780520384484 70 01 0089 https://doi.org/10.1525/9780520384484 LF 72 01 0035 https://doi.org/10.1525/9780520384484 90 01 3090 https://doi.org/10.1525/9780520384484 91 01 3091 DeGruyter Open Access Ebook https://doi.org/10.1525/9780520384484 92 01 0033 https://doi.org/10.1525/9780520384484 100 01 3100 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 101 01 3101 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 105 01 0841 https://doi.org/10.1525/9780520384484 110 01 3110 https://doi.org/10.1525/9780520384484 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1525/9780520384484 130 01 0700 https://doi.org/10.1525/9780520384484 131 01 3131 Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 132 01 0959 https://doi.org/10.1525/9780520384484 136 01 3526 https://doi.org/10.1525/9780520384484 140 01 0839 https://doi.org/10.1525/9780520384484 147 01 3528 https://doi.org/10.1525/9780520384484 151 01 0546 https://doi.org/10.1525/9780520384484 161 01 0960 https://doi.org/10.1525/9780520384484 164 01 0916 https://doi.org/10.1525/9780520384484 187 01 3520 https://doi.org/10.1525/9780520384484 206 01 3350 https://doi.org/10.1525/9780520384484 213 01 0551 https://doi.org/10.1525/9780520384484 230 01 0552 https://doi.org/10.1525/9780520384484 250 01 3250 https://doi.org/10.1525/9780520384484 264 01 3264 https://doi.org/10.1525/9780520384484 285 01 0517 https://doi.org/10.1525/9780520384484 293 01 3293 https://doi.org/10.1525/9780520384484 370 01 4370 https://doi.org/10.1525/9780520384484 496 01 3496 https://doi.org/10.1525/9780520384484 603 01 4603 https://doi.org/10.1525/9780520384484 635 01 3635 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2007 01 DE-352E https://doi.org/10.1515/9780520384484 2009 02 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2011 01 DE-16 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2015 01 DE-93 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2021 01 DE-289 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2034 01 DE-Rt2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2037 01 DE-747 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2039 01 DE-He76 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2044 01 DE-751 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2045 01 DE-Mit1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2050 01 DE-Zi4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2059 01 DE-Kon4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2064 01 DE-953 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2065 01 DE-958 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2068 01 DE-Fn1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2089 01 DE-540 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2111 01 DE-944 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2112 01 DE-1033 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2118 01 DE-Mh35 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2119 01 DE-943 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2143 01 DE-Rav1 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2152 01 DE-941 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2153 01 DE-Hed2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2159 01 DE-984 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2161 01 DE-D117 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2206 01 DE-1141 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://doi.org/10.1515/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter 22 01 0018 OLR-ZDB-23-GOA 23 01 0830 olr-degruyter-oa 24 01 0008 olr-dgoafrei 24 01 0008 erak 30 01 0104 OLR-DGGOA 31 01 0027 OLR-FREE 34 01 3551 OLR-DG-OA 39 01 0547 OLR-ZDB-23-GOA 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-deGruyter-OA 50 01 0023 EBOA21 60 01 0705 Olr-dggoa 62 01 0028 OLR-DGGOA 63 01 3401 E-Books LF 65 01 0003 OLR-GBV-deGruyter-OA 69 01 0009 OLR-DGGOA 70 01 0089 OLR-DG-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-23-GOA 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 91 01 3091 OLR-DGGOA 92 01 0033 OLR-DGOA 100 01 3100 OLR-DGGOA 101 01 3101 OLR-DGGOA 105 01 0841 OLR-DGGOA 110 01 3110 OLR-OA-DEGRUYTER 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-OA-deGruyter 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131 01 3131 OLR-OA-DeGruyter 132 01 0959 OLR-DGGOA 136 01 3526 OLR-degruyter-oa 140 01 0839 OLR-OA-deGruyter 147 01 3528 OLR-DGGOA 151 01 0546 OLR-ZDB-23-GOA 161 01 0960 OLR-DGGOA 164 01 0916 OLR-OA-DEGRUYTER 206 01 3350 OLR-OA-DG 213 01 0551 OLR-OA-Degruyter 230 01 0552 OLR-OA-Degruyter 250 01 3250 OLR-DEG 264 01 3264 OLR-OA-deGruyter 285 01 0517 OLR-GRUY-OA 285 01 0517 OLR-DKU 293 01 3293 OLR-DGGOA 370 01 4370 OLR-FREE 496 01 3496 OLR-EBC 603 01 4603 OLR-deGruyter-OA 635 01 3635 OLR-GOA |
| allfieldsSound |
9780520384484 978-0-520-38448-4 10.1525/9780520384484 doi (DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PK85 PK85 LCO004020 bisacsh Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey Berkeley, CA University of California Press [2022] 1 Online-Ressource (284 p) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia [Online-Ausgabe] Mode of access: Internet via World Wide Web. Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ In English South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic Bronner, Yigal mitwirkender ctb Bronner, Yigal herausgeberin edt Doniger, Wendy mitwirkender ctb Hallisey, Charles mitwirkender ctb Hallisey, Charles herausgeberin edt 9780520384477 : print Erscheint auch als print 9780520384477 https://doi.org/10.1525/9780520384484 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 X:GRUY Verlag kostenfrei https://doi.org/10.1515/9780520384484 X:GRUY Resolving-System kostenfrei https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original X:GRUY Verlag Cover https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf 2022-07-28 Aggregator Inhaltsverzeichnis EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DKU 2022 ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 891/.1 11 01 0001 4179438240 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 15-08-22 22 01 0018 4179441888 OLR-ZDB-23-GOA DeGruyter Open Access zu 15-08-22 23 01 0830 4179445417 olr-degruyter-oa f z 15-08-22 24 01 0008 4179448831 olr-dgoafrei z 15-08-22 30 01 0104 4179449838 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 31 01 0027 4179453142 OLR-FREE z 15-08-22 34 01 3551 4179456699 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access z 15-08-22 39 01 0547 4179457695 OLR-ZDB-23-GOA ke 15-08-22 40 01 0007 4179458675 OLR-deGruyter-OA xsn 15-08-22 50 01 0023 4179459655 EBOA21 Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich k 15-08-22 60 01 0705 4179461153 Olr-dggoa z 15-08-22 62 01 0028 4179462168 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 63 01 3401 4179463148 E-Books LF z 15-08-22 65 01 0003 417946442X 03 --%%-- ebook --%%-- --%%-- OLR-GBV-deGruyter-OA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 69 01 0009 417946795X OLR-DGGOA De Gruyter Open Access Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. x 15-08-22 70 01 0089 4179468956 OLR-DG-OA De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 72 01 0035 417947025X OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access Titel z 15-08-22 90 01 3090 4179473917 OLR-HILdegruyter z 15-08-22 91 01 3091 4179474913 OLR-DGGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 92 01 0033 4179475901 OLR-DGOA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 15-08-22 100 01 3100 4179476894 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 101 01 3101 4179477866 09 --%%-- ebook deGruyter open access --%%-- --%%-- OLR-DGGOA z 15-08-22 105 01 0841 4179478846 OLR-DGGOA DeGruyter Open Access Titel z 15-08-22 110 01 3110 4179482347 OLR-OA-DEGRUYTER Kostenloser Zugriff z 15-08-22 120 01 0715 4147965997 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 11-06-22 122 01 0897 4179485907 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 130 01 0700 417242399X OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 25-07-22 131 01 3131 4179490234 OLR-OA-DeGruyter Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers z 15-08-22 132 01 0959 4179491346 OLR-DGGOA Open Access x 15-08-22 136 01 3526 4179492326 OLR-degruyter-oa Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 140 01 0839 4179495503 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 147 01 3528 4179498995 OLR-DGGOA frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 151 01 0546 4179499991 OLR-ZDB-23-GOA De Gruyter Open Access z 15-08-22 161 01 0960 4179500981 OLR-DGGOA z 15-08-22 164 01 0916 4303090069 OLR-OA-DEGRUYTER Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 05-04-23 187 01 3520 4179501996 De Gruyter Open Access eBook z 15-08-22 206 01 3350 4179502984 OLR-OA-DG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 213 01 0551 4179503964 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 230 01 0552 4179504952 OLR-OA-Degruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 250 01 3250 4179505932 OLR-DEG Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 264 01 3264 4179509113 OLR-OA-deGruyter Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich z 15-08-22 285 01 0517 4179511258 OLR-GRUY-OA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 15-08-22 293 01 3293 4179510103 OLR-DGGOA xf 15-08-22 370 01 4370 4179514788 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 15-08-22 496 01 3496 4323213948 00 --%%-- Online --%%-- --%%-- OLR-EBC Open Access z 17-05-23 603 01 4603 4179515792 00 Online-Publikation --%%-- --%%-- --%%-- OLR-deGruyter-OA Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! Elektronischer Volltext, Link anklicken z 15-08-22 635 01 3635 4509327196 OLR-GOA Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 09-04-24 2007 01 DE-352E 447395921X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- Open Access l01 02-02-24 2009 01 DE-180 4171958873 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2009 02 DE-180 4179955164 00 --%%-- --%%-- --%%-- n l02 17-08-22 2010 01 DE-15 4171958881 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2011 01 DE-16 4171758084 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2015 01 DE-93 417195889X 00 --%%-- --%%-- p --%%-- lizenzfrei l01 22-07-22 2021 01 DE-289 4171758092 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Open Access l01 22-07-22 2034 01 DE-Rt2 4171758106 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 22-07-22 2037 01 DE-747 4261677059 00 --%%-- eBook DeGruyter OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 01-02-23 2039 01 DE-He76 4433169234 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n Elektronischer Volltext l01 12-12-23 2044 01 DE-751 4171758114 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage l01 22-07-22 2045 01 DE-Mit1 4171958903 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2050 01 DE-Zi4 4171958911 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2059 01 DE-Kon4 4171758122 00 --%%-- eBook deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Zugang über WWW l01 22-07-22 2063 01 DE-951 4171758130 00 --%%-- De Gruyter (Open Access) --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2064 01 DE-953 4171758149 00 --%%-- eBook OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2065 01 DE-958 4171758157 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2068 01 DE-Fn1 4171758165 00 --%%-- eBook DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2089 01 DE-540 417195892X 00 --%%-- --%%-- p n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2111 01 DE-944 4171758173 00 --%%-- E-Book De Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2112 01 DE-1033 4352174513 00 --%%-- deGruyter OA --%%-- n l01 11-07-23 2118 01 DE-Mh35 4171758181 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2119 01 DE-943 4340115428 00 --%%-- eBook DeGruyter Oldenbourg --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 17-06-23 2143 01 DE-Rav1 424789563X 00 --%%-- E-Book OA --%%-- n l01 13-01-23 2152 01 DE-941 417175819X 00 --%%-- E-Book deGruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 22-07-22 2153 01 DE-Hed2 4171758203 00 --%%-- e-Book De Gruyter OA --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 22-07-22 2159 01 DE-984 4171758211 00 --%%-- eBook OA DeGruyter --%%-- n l01 22-07-22 2161 01 DE-D117 4171958938 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- Elektronischer Volltext-Open Access l01 22-07-22 2206 01 DE-1141 4171958946 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 22-07-22 2403 01 DE-LFER 417456728X 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 01-08-22 22 01 0018 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 23 01 0830 https://doi.org/10.1525/9780520384484 24 01 0008 https://doi.org/10.1525/9780520384484 30 01 0104 https://doi.org/10.1525/9780520384484 31 01 0027 e-book De Gruyter https://doi.org/10.1525/9780520384484 34 01 3551 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 40 01 0007 Volltext, Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 50 01 0023 https://doi.org/10.1525/9780520384484 60 01 0705 Volltextzugang https://doi.org/10.1525/9780520384484 62 01 0028 https://doi.org/10.1525/9780520384484 63 01 3401 E-Book https://doi.org/10.1525/9780520384484 65 01 0003 https://doi.org/10.1525/9780520384484 69 01 0009 https://doi.org/10.1525/9780520384484 70 01 0089 https://doi.org/10.1525/9780520384484 LF 72 01 0035 https://doi.org/10.1525/9780520384484 90 01 3090 https://doi.org/10.1525/9780520384484 91 01 3091 DeGruyter Open Access Ebook https://doi.org/10.1525/9780520384484 92 01 0033 https://doi.org/10.1525/9780520384484 100 01 3100 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 101 01 3101 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 105 01 0841 https://doi.org/10.1525/9780520384484 110 01 3110 https://doi.org/10.1525/9780520384484 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1525/9780520384484 130 01 0700 https://doi.org/10.1525/9780520384484 131 01 3131 Open Access https://doi.org/10.1525/9780520384484 132 01 0959 https://doi.org/10.1525/9780520384484 136 01 3526 https://doi.org/10.1525/9780520384484 140 01 0839 https://doi.org/10.1525/9780520384484 147 01 3528 https://doi.org/10.1525/9780520384484 151 01 0546 https://doi.org/10.1525/9780520384484 161 01 0960 https://doi.org/10.1525/9780520384484 164 01 0916 https://doi.org/10.1525/9780520384484 187 01 3520 https://doi.org/10.1525/9780520384484 206 01 3350 https://doi.org/10.1525/9780520384484 213 01 0551 https://doi.org/10.1525/9780520384484 230 01 0552 https://doi.org/10.1525/9780520384484 250 01 3250 https://doi.org/10.1525/9780520384484 264 01 3264 https://doi.org/10.1525/9780520384484 285 01 0517 https://doi.org/10.1525/9780520384484 293 01 3293 https://doi.org/10.1525/9780520384484 370 01 4370 https://doi.org/10.1525/9780520384484 496 01 3496 https://doi.org/10.1525/9780520384484 603 01 4603 https://doi.org/10.1525/9780520384484 635 01 3635 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2007 01 DE-352E https://doi.org/10.1515/9780520384484 2009 02 DE-180 http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2011 01 DE-16 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2015 01 DE-93 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2021 01 DE-289 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2034 01 DE-Rt2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2037 01 DE-747 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2039 01 DE-He76 https://doi.org/10.1525/9780520384484 2044 01 DE-751 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2045 01 DE-Mit1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2050 01 DE-Zi4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2059 01 DE-Kon4 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2064 01 DE-953 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2065 01 DE-958 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2068 01 DE-Fn1 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2089 01 DE-540 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2111 01 DE-944 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2112 01 DE-1033 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2118 01 DE-Mh35 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2119 01 DE-943 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2143 01 DE-Rav1 https://doi.org/10.1515/9780520384484 2152 01 DE-941 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2153 01 DE-Hed2 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2159 01 DE-984 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2161 01 DE-D117 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2206 01 DE-1141 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://doi.org/10.1515/9780520384484 2403 01 DE-LFER https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter 22 01 0018 OLR-ZDB-23-GOA 23 01 0830 olr-degruyter-oa 24 01 0008 olr-dgoafrei 24 01 0008 erak 30 01 0104 OLR-DGGOA 31 01 0027 OLR-FREE 34 01 3551 OLR-DG-OA 39 01 0547 OLR-ZDB-23-GOA 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-deGruyter-OA 50 01 0023 EBOA21 60 01 0705 Olr-dggoa 62 01 0028 OLR-DGGOA 63 01 3401 E-Books LF 65 01 0003 OLR-GBV-deGruyter-OA 69 01 0009 OLR-DGGOA 70 01 0089 OLR-DG-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-23-GOA 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 91 01 3091 OLR-DGGOA 92 01 0033 OLR-DGOA 100 01 3100 OLR-DGGOA 101 01 3101 OLR-DGGOA 105 01 0841 OLR-DGGOA 110 01 3110 OLR-OA-DEGRUYTER 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-OA-deGruyter 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131 01 3131 OLR-OA-DeGruyter 132 01 0959 OLR-DGGOA 136 01 3526 OLR-degruyter-oa 140 01 0839 OLR-OA-deGruyter 147 01 3528 OLR-DGGOA 151 01 0546 OLR-ZDB-23-GOA 161 01 0960 OLR-DGGOA 164 01 0916 OLR-OA-DEGRUYTER 206 01 3350 OLR-OA-DG 213 01 0551 OLR-OA-Degruyter 230 01 0552 OLR-OA-Degruyter 250 01 3250 OLR-DEG 264 01 3264 OLR-OA-deGruyter 285 01 0517 OLR-GRUY-OA 285 01 0517 OLR-DKU 293 01 3293 OLR-DGGOA 370 01 4370 OLR-FREE 496 01 3496 OLR-EBC 603 01 4603 OLR-deGruyter-OA 635 01 3635 OLR-GOA |
| language |
English |
| format_phy_str_mv |
Book |
| building |
11 22:u 23 24 30 31 34 39:e 40:s 50 60 62 63 65 69 70 72 90 91 92 100 101 105 110 120 122 130 131 132 136 140 147 151 161 164 187 206 213 230 250 264 285 293:f 370 496 603 635 2007:0 2009:0 2010:0 2011:0 2015:0 2021:0 2034:0 2037:0 2039:0 2044:0 2045:0 2050:0 2059:0 2063:0 2064:0 2065:0 2068:0 2089:0 2111:0 2112:0 2118:0 2119:0 2143:0 2152:0 2153:0 2159:0 2161:0 2206:0 2403:0 |
| institution |
findex.gbv.de |
| selectbib_iln_str_mv |
11@ 22@u 23@ 24@ 30@ 31@ 34@ 39@e 40@sn 50@ 60@ 62@ 63@ 65@ 69@ 70@ 72@ 90@ 91@ 92@ 100@ 101@ 105@ 110@ 120@ 122@ 130@ 131@ 132@ 136@ 140@ 147@ 151@ 161@ 164@ 187@ 206@ 213@ 230@ 250@ 264@ 285@ 293@f 370@ 496@ 603@ 635@ 2007@01 2009@01 2009@02 2010@01 2011@01 2015@01 2021@01 2034@01 2037@01 2039@01 2044@01 2045@01 2050@01 2059@01 2063@01 2064@01 2065@01 2068@01 2089@01 2111@01 2112@01 2118@01 2119@01 2143@01 2152@01 2153@01 2159@01 2161@01 2206@01 2403@01 |
| topic_facet |
South Asian literature LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic History and criticism Translations into English |
| sw_local_iln_str_mv |
31:e-book DeGruyter 0027:e-book DeGruyter 122:Open Access DE-897:Open Access 132:EBooks DeGruyter Open Access 0959:EBooks DeGruyter Open Access 140:Open Access DE-839:Open Access 264:Open Access DE-897-1:Open Access |
| isfreeaccess_bool |
true |
| authorswithroles_txt_mv |
Bronner, Yigal @@ctb@@ Bronner, Yigal @@edt@@ Doniger, Wendy @@ctb@@ Hallisey, Charles @@ctb@@ Hallisey, Charles @@edt@@ |
| publishDateDaySort_date |
2022-01-01T00:00:00Z |
| id |
1795232870 |
| signature_iln |
65:ebook 0003:ebook 100:ebook deGruyter open access 3100:ebook deGruyter open access 101:ebook deGruyter open access 3101:ebook deGruyter open access 496:Online 3496:Online 2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook DeGruyter OpenAccess DE-747:eBook DeGruyter OpenAccess 2039:E-Book OA DE-He76:E-Book OA 2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2059:eBook deGruyter DE-Kon4:eBook deGruyter 2063:De Gruyter (Open Access) DE-951:De Gruyter (Open Access) 2064:eBook OA DE-953:eBook OA 2065:eBook DeGruyter DE-958:eBook DeGruyter 2068:eBook DeGruyter DE-Fn1:eBook DeGruyter 2111:E-Book De Gruyter DE-944:E-Book De Gruyter 2112:deGruyter OA DE-1033:deGruyter OA 2119:eBook DeGruyter Oldenbourg DE-943:eBook DeGruyter Oldenbourg 2143:E-Book OA DE-Rav1:E-Book OA 2152:E-Book deGruyter DE-941:E-Book deGruyter 2153:e-Book De Gruyter OA DE-Hed2:e-Book De Gruyter OA 2159:eBook OA DeGruyter DE-984:eBook OA DeGruyter |
| signature_iln_str_mv |
65:ebook 0003:ebook 100:ebook deGruyter open access 3100:ebook deGruyter open access 101:ebook deGruyter open access 3101:ebook deGruyter open access 496:Online 3496:Online 2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook DeGruyter OpenAccess DE-747:eBook DeGruyter OpenAccess 2039:E-Book OA DE-He76:E-Book OA 2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2059:eBook deGruyter DE-Kon4:eBook deGruyter 2063:De Gruyter (Open Access) DE-951:De Gruyter (Open Access) 2064:eBook OA DE-953:eBook OA 2065:eBook DeGruyter DE-958:eBook DeGruyter 2068:eBook DeGruyter DE-Fn1:eBook DeGruyter 2111:E-Book De Gruyter DE-944:E-Book De Gruyter 2112:deGruyter OA DE-1033:deGruyter OA 2119:eBook DeGruyter Oldenbourg DE-943:eBook DeGruyter Oldenbourg 2143:E-Book OA DE-Rav1:E-Book OA 2152:E-Book deGruyter DE-941:E-Book deGruyter 2153:e-Book De Gruyter OA DE-Hed2:e-Book De Gruyter OA 2159:eBook OA DeGruyter DE-984:eBook OA DeGruyter |
| signature_iln_scis_mv |
65:ebook 0003:ebook 100:ebook deGruyter open access 3100:ebook deGruyter open access 101:ebook deGruyter open access 3101:ebook deGruyter open access 496:Online 3496:Online 2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook DeGruyter OpenAccess DE-747:eBook DeGruyter OpenAccess 2039:E-Book OA DE-He76:E-Book OA 2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2059:eBook deGruyter DE-Kon4:eBook deGruyter 2063:De Gruyter (Open Access) DE-951:De Gruyter (Open Access) 2064:eBook OA DE-953:eBook OA 2065:eBook DeGruyter DE-958:eBook DeGruyter 2068:eBook DeGruyter DE-Fn1:eBook DeGruyter 2111:E-Book De Gruyter DE-944:E-Book De Gruyter 2112:deGruyter OA DE-1033:deGruyter OA 2119:eBook DeGruyter Oldenbourg DE-943:eBook DeGruyter Oldenbourg 2143:E-Book OA DE-Rav1:E-Book OA 2152:E-Book deGruyter DE-941:E-Book deGruyter 2153:e-Book De Gruyter OA DE-Hed2:e-Book De Gruyter OA 2159:eBook OA DeGruyter DE-984:eBook OA DeGruyter |
| language_de |
englisch |
| standort_str_mv |
5:LIZFREI --%%-- Online-Publikation |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| standort_iln_str_mv |
11:5:LIZFREI 0001:5:LIZFREI 65:--%%-- 0003:--%%-- 100:--%%-- 3100:--%%-- 101:--%%-- 3101:--%%-- 120:--%%-- 0715:--%%-- 496:--%%-- 3496:--%%-- 603:Online-Publikation 4603:Online-Publikation 2007:--%%-- DE-352E:--%%-- 2009:--%%-- DE-180:--%%-- 2010:--%%-- DE-15:--%%-- 2011:--%%-- DE-16:--%%-- 2015:--%%-- DE-93:--%%-- 2021:--%%-- DE-289:--%%-- 2034:--%%-- DE-Rt2:--%%-- 2037:--%%-- DE-747:--%%-- 2039:--%%-- DE-He76:--%%-- 2044:--%%-- DE-751:--%%-- 2045:--%%-- DE-Mit1:--%%-- 2050:--%%-- DE-Zi4:--%%-- 2059:--%%-- DE-Kon4:--%%-- 2063:--%%-- DE-951:--%%-- 2064:--%%-- DE-953:--%%-- 2065:--%%-- DE-958:--%%-- 2068:--%%-- DE-Fn1:--%%-- 2089:--%%-- DE-540:--%%-- 2111:--%%-- DE-944:--%%-- 2112:--%%-- DE-1033:--%%-- 2118:--%%-- DE-Mh35:--%%-- 2119:--%%-- DE-943:--%%-- 2143:--%%-- DE-Rav1:--%%-- 2152:--%%-- DE-941:--%%-- 2153:--%%-- DE-Hed2:--%%-- 2159:--%%-- DE-984:--%%-- 2161:--%%-- DE-D117:--%%-- 2206:--%%-- DE-1141:--%%-- 2403:--%%-- DE-LFER:--%%-- |
| format |
eBook |
| delete_txt_mv |
keep |
| collection |
KXP GVK SWB |
| publishPlace |
Berkeley, CA |
| remote_str |
true |
| abrufzeichen_iln_str_mv |
22@OLR-ZDB-23-GOA 23@olr-degruyter-oa 24@olr-dgoafrei 24@erak 30@OLR-DGGOA 31@OLR-FREE 34@OLR-DG-OA 39@OLR-ZDB-23-GOA 39@LF 40@OLR-deGruyter-OA 50@EBOA21 60@Olr-dggoa 62@OLR-DGGOA 63@E-Books LF 65@OLR-GBV-deGruyter-OA 69@OLR-DGGOA 70@OLR-DG-OA 72@OLR-ZDB-23-GOA 90@OLR-HILdegruyter 91@OLR-DGGOA 92@OLR-DGOA 100@OLR-DGGOA 101@OLR-DGGOA 105@OLR-DGGOA 110@OLR-OA-DEGRUYTER 120@alma 122@OLR-OA-deGruyter 130@OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131@OLR-OA-DeGruyter 132@OLR-DGGOA 136@OLR-degruyter-oa 140@OLR-OA-deGruyter 147@OLR-DGGOA 151@OLR-ZDB-23-GOA 161@OLR-DGGOA 164@OLR-OA-DEGRUYTER 206@OLR-OA-DG 213@OLR-OA-Degruyter 230@OLR-OA-Degruyter 250@OLR-DEG 264@OLR-OA-deGruyter 285@OLR-GRUY-OA 285@OLR-DKU 293@OLR-DGGOA 370@OLR-FREE 496@OLR-EBC 603@OLR-deGruyter-OA 635@OLR-GOA |
| abrufzeichen_iln_scis_mv |
22@OLR-ZDB-23-GOA 23@olr-degruyter-oa 24@olr-dgoafrei 24@erak 30@OLR-DGGOA 31@OLR-FREE 34@OLR-DG-OA 39@OLR-ZDB-23-GOA 39@LF 40@OLR-deGruyter-OA 50@EBOA21 60@Olr-dggoa 62@OLR-DGGOA 63@E-Books LF 65@OLR-GBV-deGruyter-OA 69@OLR-DGGOA 70@OLR-DG-OA 72@OLR-ZDB-23-GOA 90@OLR-HILdegruyter 91@OLR-DGGOA 92@OLR-DGOA 100@OLR-DGGOA 101@OLR-DGGOA 105@OLR-DGGOA 110@OLR-OA-DEGRUYTER 120@alma 122@OLR-OA-deGruyter 130@OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP 131@OLR-OA-DeGruyter 132@OLR-DGGOA 136@OLR-degruyter-oa 140@OLR-OA-deGruyter 147@OLR-DGGOA 151@OLR-ZDB-23-GOA 161@OLR-DGGOA 164@OLR-OA-DEGRUYTER 206@OLR-OA-DG 213@OLR-OA-Degruyter 230@OLR-OA-Degruyter 250@OLR-DEG 264@OLR-OA-deGruyter 285@OLR-GRUY-OA 285@OLR-DKU 293@OLR-DGGOA 370@OLR-FREE 496@OLR-EBC 603@OLR-deGruyter-OA 635@OLR-GOA |
| callnumber-label |
PK85 |
| last_changed_iln_str_mv |
11@15-08-22 22@15-08-22 23@15-08-22 24@15-08-22 30@15-08-22 31@15-08-22 34@15-08-22 39@15-08-22 40@15-08-22 50@15-08-22 60@15-08-22 62@15-08-22 63@15-08-22 65@15-08-22 69@15-08-22 70@15-08-22 72@15-08-22 90@15-08-22 91@15-08-22 92@15-08-22 100@15-08-22 101@15-08-22 105@15-08-22 110@15-08-22 120@11-06-22 122@15-08-22 130@25-07-22 131@15-08-22 132@15-08-22 136@15-08-22 140@15-08-22 147@15-08-22 151@15-08-22 161@15-08-22 164@05-04-23 187@15-08-22 206@15-08-22 213@15-08-22 230@15-08-22 250@15-08-22 264@15-08-22 285@15-08-22 293@15-08-22 370@15-08-22 496@17-05-23 603@15-08-22 635@09-04-24 2007@02-02-24 2009@22-07-22 2009@17-08-22 2010@22-07-22 2011@22-07-22 2015@22-07-22 2021@22-07-22 2034@22-07-22 2037@01-02-23 2039@12-12-23 2044@22-07-22 2045@22-07-22 2050@22-07-22 2059@22-07-22 2063@22-07-22 2064@22-07-22 2065@22-07-22 2068@22-07-22 2089@22-07-22 2111@22-07-22 2112@11-07-23 2118@22-07-22 2119@17-06-23 2143@13-01-23 2152@22-07-22 2153@22-07-22 2159@22-07-22 2161@22-07-22 2206@22-07-22 2403@01-08-22 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| notation_local_iln_str_mv |
496:De Gruyter Open Access 3496:De Gruyter Open Access 2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter (Open Access) DE-951:e-Book De Gruyter (Open Access) 2111:e-Book DE-944:e-Book 2143:eBook DE-Rav1:eBook 2152:e-Book DE-941:e-Book 2153:e-Book DE-Hed2:e-Book 2159:eBook DE-984:eBook 2159:eBook OpenAccess DE-984:eBook OpenAccess 2159:eBook OA DeGruyter DE-984:eBook OA DeGruyter |
| topic_title |
PK85 31 01 0027 00 e-book DeGruyter 122 00 DE-897 00 Open Access 132 01 0959 00 EBooks DeGruyter Open Access 140 00 DE-839 00 Open Access 264 00 DE-897-1 00 Open Access Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey South Asian literature History and criticism South Asian literature Translations into English LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic |
| publisher |
University of California Press |
| publisherStr |
University of California Press |
| topic |
misc PK85 misc South Asian literature misc LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic 31 e-book DeGruyter 122 Open Access 132 EBooks DeGruyter Open Access 140 Open Access 264 Open Access |
| spellingShingle |
misc PK85 misc South Asian literature misc LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic 31 e-book DeGruyter 122 Open Access 132 EBooks DeGruyter Open Access 140 Open Access 264 Open Access Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation |
| topic_unstemmed |
misc PK85 misc South Asian literature misc LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic 31 e-book DeGruyter 122 Open Access 132 EBooks DeGruyter Open Access 140 Open Access 264 Open Access |
| topic_browse |
misc PK85 misc South Asian literature misc LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic 31 e-book DeGruyter 122 Open Access 132 EBooks DeGruyter Open Access 140 Open Access 264 Open Access |
| format_facet |
Elektronische Bücher Bücher Elektronische Ressource |
| standort_txtP_mv |
5:LIZFREI --%%-- Online-Publikation |
| format_main_str_mv |
Text Buch |
| carriertype_str_mv |
cr |
| author2_variant |
y b yb y b yb w d wd c h ch c h ch |
| signature |
--%%-- ebook ebook deGruyter open access Online eBook eBook DeGruyter OpenAccess E-Book OA eBook de Gruyter eBook deGruyter De Gruyter (Open Access) eBook OA eBook DeGruyter E-Book De Gruyter deGruyter OA eBook DeGruyter Oldenbourg E-Book deGruyter e-Book De Gruyter OA eBook OA DeGruyter |
| signature_str_mv |
--%%-- ebook ebook deGruyter open access Online eBook eBook DeGruyter OpenAccess E-Book OA eBook de Gruyter eBook deGruyter De Gruyter (Open Access) eBook OA eBook DeGruyter E-Book De Gruyter deGruyter OA eBook DeGruyter Oldenbourg E-Book deGruyter e-Book De Gruyter OA eBook OA DeGruyter |
| isbn |
9780520384484 0520384482 9780520384477 0520384474 |
| isfreeaccess_txt |
true |
| title |
Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation |
| ctrlnum |
(DE-627)1795232870 (DE-599)KEP076915115 (DE-B1597)585099 (EBP)076915115 |
| exemplarkommentar_str_mv |
22@DeGruyter Open Access 30@DeGruyter Open Access Titel 34@De Gruyter Open Access 50@Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich 62@DeGruyter Open Access Titel 65@DeGruyter Open Access Titel 69@De Gruyter Open Access 69@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden. 70@De Gruyter Open Access eBook 72@De Gruyter Open Access Titel 91@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 92@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. 105@DeGruyter Open Access Titel 110@Kostenloser Zugriff 122@Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich 130@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 131@Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers 136@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 140@Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich 147@frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek 147@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 151@De Gruyter Open Access 164@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 187@De Gruyter Open Access eBook 206@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 213@Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich 230@Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich 250@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 264@Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich 285@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 370@Kostenloser Zugriff 496@Open Access 603@Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers! 603@Elektronischer Volltext, Link anklicken 635@Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 2007@Open Access 2010@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2015@lizenzfrei 2021@Open Access 2034@frei zugänglich 2037@Im Internet frei verfügbar 2039@Elektronischer Volltext 2044@Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage 2045@Volltext - Campuslizenz 2050@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2059@Elektronischer Volltext - Zugang über WWW 2063@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2064@Elektronischer Volltext - Open Access 2065@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2089@Elektronischer Volltext - Open Access 2111@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2118@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2119@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2152@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2153@Elektronischer Volltext - Open Access 2161@Elektronischer Volltext-Open Access |
| title_full |
Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey |
| callnumber-first-code |
P |
| lang_code |
eng |
| class_local |
496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter |
| isOA_bool |
true |
| recordtype |
marc |
| publishDateSort |
2022 |
| contenttype_str_mv |
txt |
| class_local_iln |
496:De Gruyter Open Access 3496:De Gruyter Open Access 2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter (Open Access) DE-951:e-Book De Gruyter (Open Access) 2111:e-Book DE-944:e-Book 2143:eBook DE-Rav1:eBook 2152:e-Book DE-941:e-Book 2153:e-Book DE-Hed2:e-Book 2159:eBook DE-984:eBook 2159:eBook OpenAccess DE-984:eBook OpenAccess 2159:eBook OA DeGruyter DE-984:eBook OA DeGruyter |
| selectkey |
11:k 22:z 23:z 24:z 30:z 31:z 34:z 39:k 40:x 50:k 60:z 62:z 63:z 65:z 69:x 70:z 72:z 90:z 91:z 92:z 100:z 101:z 105:z 110:z 120:z 122:z 130:z 131:z 132:x 136:z 140:z 147:z 151:z 161:z 164:z 187:z 206:z 213:z 230:z 250:z 264:z 285:z 293:x 370:z 496:z 603:z 635:z 2007:l 2009:l 2010:l 2011:l 2015:l 2021:l 2034:l 2037:l 2039:l 2044:l 2045:l 2050:l 2059:l 2063:l 2064:l 2065:l 2068:l 2089:l 2111:l 2112:l 2118:l 2119:l 2143:l 2152:l 2153:l 2159:l 2161:l 2206:l 2403:l |
| physical |
1 Online-Ressource (284 p) |
| class |
PK85 496 01 3496 00 De Gruyter Open Access 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1572257059 e-Book De Gruyter (Open Access) 2111 01 DE-944 00 (DE-627)1353370437 e-Book 2143 01 DE-Rav1 00 (DE-627)1343240476 eBook 2152 01 DE-941 00 (DE-627)1344718256 e-Book 2153 01 DE-Hed2 00 (DE-627)1357129785 e-Book 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1358168482 eBook 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1587935937 eBook OpenAccess 2159 01 DE-984 00 (DE-627)1691802662 eBook OA DeGruyter |
| format_se |
Elektronische Bücher |
| countryofpublication_str_mv |
XD-US |
| title_sub |
The Pleasures of South Asian Literature in Translation |
| classname_local_iln_str_mv |
496: 3496: 2063: DE-951: 2111: DE-944: 2143: DE-Rav1: 2152: DE-941: 2153: DE-Hed2: 2159: DE-984: |
| doi_str_mv |
10.1525/9780520384484 |
| normlink |
1384640894 1572257059 1353370437 1343240476 1344718256 1357129785 1358168482 1587935937 1691802662 |
| normlink_prefix_str_mv |
(DE-627)1384640894 (DE-627)1572257059 (DE-627)1353370437 (DE-627)1343240476 (DE-627)1344718256 (DE-627)1357129785 (DE-627)1358168482 (DE-627)1587935937 (DE-627)1691802662 |
| author2-role |
mitwirkender herausgeberin |
| title_sort |
sensitive readingthe pleasures of south asian literature in translation |
| callnumber |
PK85 |
| title_auth |
Sensitive Reading The Pleasures of South Asian Literature in Translation |
| abstract |
Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia |
| abstractGer |
Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia |
| abstract_unstemmed |
Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia |
| collection_details |
EBA-UCA-YUP GBV-deGruyter-alles ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU ZDB-23-GOA ZDB-23-UCY GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_50 ISIL_DE-23 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_62 ISIL_DE-28 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_100 ISIL_DE-Ma9 GBV_ILN_101 ISIL_DE-Ma14 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_151 ISIL_DE-546 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_164 ISIL_DE-916 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_206 ISIL_DE-Brg3 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_250 ISIL_DE-Ga20 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_496 ISIL_DE-Y9 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_2007 ISIL_DE-352E GBV_ILN_2009 ISIL_DE-180 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2015 ISIL_DE-93 GBV_ILN_2021 ISIL_DE-289 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2039 ISIL_DE-He76 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2059 ISIL_DE-Kon4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2064 ISIL_DE-953 GBV_ILN_2065 ISIL_DE-958 GBV_ILN_2068 ISIL_DE-Fn1 GBV_ILN_2089 ISIL_DE-540 GBV_ILN_2111 ISIL_DE-944 GBV_ILN_2112 ISIL_DE-1033 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 GBV_ILN_2119 ISIL_DE-943 GBV_ILN_2143 ISIL_DE-Rav1 GBV_ILN_2152 ISIL_DE-941 GBV_ILN_2153 ISIL_DE-Hed2 GBV_ILN_2159 ISIL_DE-984 GBV_ILN_2161 ISIL_DE-D117 GBV_ILN_2206 ISIL_DE-1141 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER |
| title_short |
Sensitive Reading |
| url |
https://doi.org/10.1525/9780520384484 https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484 https://doi.org/10.1515/9780520384484 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf |
| ausleihindikator_str_mv |
11:- 22 23 24 30 31 34 39 40 50 60 62 63 65:- 69 70 72 90 91 92 100:- 101:- 105 110 120:g 122 130 131 132 136 140 147 151 161 164 187 206 213 230 250 264 285 293 370 496:- 603:- 635 2007:n 2009:- 2010:- 2011:- 2015:p 2021:- 2034:n 2037:- 2039:- 2044:- 2045:- 2050:- 2059:- 2063:- 2064:- 2065:- 2068:- 2089:p 2111:- 2112:- 2118:- 2119:- 2143:- 2152:- 2153:- 2159:- 2161:- 2206:- 2403:n |
| remote_bool |
true |
| author2 |
Bronner, Yigal Doniger, Wendy Hallisey, Charles |
| author2Str |
Bronner, Yigal Doniger, Wendy Hallisey, Charles |
| callnumber-subject |
PK - Indo-Iranian |
| mediatype_str_mv |
c |
| isOA_txt |
true |
| hochschulschrift_bool |
false |
| author2_role |
ctb edt ctb ctb edt |
| doi_str |
10.1525/9780520384484 |
| callnumber-a |
PK85 |
| up_date |
2024-10-02T09:44:00.306Z |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1795232870</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20240716012251.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220310s2022 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520384484</subfield><subfield code="9">978-0-520-38448-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1795232870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP076915115</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)585099</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)076915115</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK85</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK85</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sensitive Reading</subfield><subfield code="b">The Pleasures of South Asian Literature in Translation</subfield><subfield code="c">ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley, CA</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (284 p)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Online-Ausgabe]</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International</subfield><subfield code="f">CC BY-NC-ND 4.0</subfield><subfield code="2">cc</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asian literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asian literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bronner, Yigal</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bronner, Yigal</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doniger, Wendy</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallisey, Charles</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallisey, Charles</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780520384477</subfield><subfield code="c">: print</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">print</subfield><subfield code="z">9780520384477</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf</subfield><subfield code="v">2022-07-28</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-UCA-YUP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-UCY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1a</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_50</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-705</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-28</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_91</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-HIL3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_92</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-33</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_100</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ma9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_101</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ma14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-841</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_131</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Va1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_132</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-959</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-546</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_164</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-916</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_187</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ki95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Brg3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_250</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ga20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_496</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Y9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_603</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B1556</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_635</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B2138</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-352E</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-180</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-16</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-93</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-289</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2034</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rt2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-747</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2039</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-He76</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2059</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Kon4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2064</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-953</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2065</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-958</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2068</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fn1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2089</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-540</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-944</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1033</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2119</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-943</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2143</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rav1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2152</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-941</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2153</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hed2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2159</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-984</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-D117</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1141</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">891/.1</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">11</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0001</subfield><subfield code="b">4179438240</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">5:LIZFREI</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4179441888</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4179445417</subfield><subfield code="h">olr-degruyter-oa</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4179448831</subfield><subfield code="h">olr-dgoafrei</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">4179449838</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4179453142</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4179456699</subfield><subfield code="h">OLR-DG-OA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4179457695</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">4179458675</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-OA</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="b">4179459655</subfield><subfield code="h">EBOA21</subfield><subfield code="k">Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="b">4179461153</subfield><subfield code="h">Olr-dggoa</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="b">4179462168</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4179463148</subfield><subfield code="h">E-Books LF</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">417946442X</subfield><subfield code="c">03</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-GBV-deGruyter-OA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">417946795X</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden.</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4179468956</subfield><subfield code="h">OLR-DG-OA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">417947025X</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4179473917</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="b">4179474913</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="b">4179475901</subfield><subfield code="h">OLR-DGOA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="b">4179476894</subfield><subfield code="c">09</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook deGruyter open access</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="b">4179477866</subfield><subfield code="c">09</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook deGruyter open access</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="b">4179478846</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4179482347</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">4147965997</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">4179485907</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">417242399X</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">25-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="b">4179490234</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DeGruyter</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="b">4179491346</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="u">Open Access</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">4179492326</subfield><subfield code="h">OLR-degruyter-oa</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">4179495503</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4179498995</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="b">4179499991</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4179500981</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="b">4303090069</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">05-04-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="b">4179501996</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="b">4179502984</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DG</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4179503964</subfield><subfield code="h">OLR-OA-Degruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4179504952</subfield><subfield code="h">OLR-OA-Degruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="b">4179505932</subfield><subfield code="h">OLR-DEG</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">4179509113</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">4179511258</subfield><subfield code="h">OLR-GRUY-OA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4179510103</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">xf</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4179514788</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="b">4323213948</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">Online</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-EBC</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-05-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="b">4179515792</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">Online-Publikation</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-OA</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers!</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext, Link anklicken</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="b">4509327196</subfield><subfield code="h">OLR-GOA</subfield><subfield code="k">Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">09-04-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2007</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-352E</subfield><subfield code="b">447395921X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">02-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">4171958873</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">4179955164</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l02</subfield><subfield code="z">17-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4171958881</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="b">4171758084</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2015</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-93</subfield><subfield code="b">417195889X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">p</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">lizenzfrei</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2021</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-289</subfield><subfield code="b">4171758092</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="b">4171758106</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">frei zugänglich</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="b">4261677059</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter OpenAccess</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Im Internet frei verfügbar</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2039</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-He76</subfield><subfield code="b">4433169234</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">12-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">4171758114</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4171958903</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4171958911</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2059</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Kon4</subfield><subfield code="b">4171758122</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook deGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Zugang über WWW</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">4171758130</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">De Gruyter (Open Access)</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2064</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-953</subfield><subfield code="b">4171758149</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2065</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-958</subfield><subfield code="b">4171758157</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2068</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Fn1</subfield><subfield code="b">4171758165</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2089</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-540</subfield><subfield code="b">417195892X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">p</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="b">4171758173</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book De Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2112</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1033</subfield><subfield code="b">4352174513</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">deGruyter OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">11-07-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4171758181</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2119</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-943</subfield><subfield code="b">4340115428</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter Oldenbourg</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="b">424789563X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">13-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="b">417175819X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book deGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="b">4171758203</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">e-Book De Gruyter OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="b">4171758211</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OA DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-D117</subfield><subfield code="b">4171958938</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext-Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1141</subfield><subfield code="b">4171958946</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">417456728X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-08-22</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="y">e-book De Gruyter</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="y">DeGruyter Open Access Ebook</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2007</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-352E</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="r">http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2015</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-93</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2021</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-289</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2039</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-He76</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2059</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Kon4</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2064</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-953</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2065</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-958</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2068</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Fn1</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2089</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-540</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2112</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1033</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2119</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-943</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-D117</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1141</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">e-book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-897</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">EBooks DeGruyter Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-839</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-897-1</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">De Gruyter Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1572257059</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter (Open Access)</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1353370437</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1343240476</subfield><subfield code="a">eBook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1344718256</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1357129785</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1358168482</subfield><subfield code="a">eBook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1587935937</subfield><subfield code="a">eBook OpenAccess</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1691802662</subfield><subfield code="a">eBook OA DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter-oa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgoafrei</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">erak</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-DG-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="a">EBOA21</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="a">Olr-dggoa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-GBV-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-DG-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="a">OLR-DGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-degruyter-oa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-OA-Degruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-OA-Degruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="a">OLR-DEG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-GRUY-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-DKU</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="a">OLR-EBC</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="a">OLR-GOA</subfield></datafield></record></collection>
|
| fulltext |
Introduction … Retelling Nala … Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translators Note and Text … Points and Progression: How to Read Shriharsha's Life of Naishadha If I'm Reading You Right: Reading Bodies, Minds, and Poetry in Life of Naishadha Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translators Note and Text … Hearing and Madness: Reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha How We Read Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text … I Talk to the Wind: Malamangala Kavi's Naishadha in Our Language In the Garden of Love: An Essay on Naishadha in Our Language What Does it Mean to be "Modern" in Telugu? … "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and … Text How Not to See a Dog- Worshiper A Historian Reads a Fable "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text … How to Touch "Touch … Don't Stand So Close to Me!": Remarks on Chayadevi's "Touch … A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's … Note and Text Speaking of Landscapes, Revolutionaries, and Donkeys: Ismail's Words and Images Between Sky and Road: The Wandering Scholar, Modernism, and the Poetry of Ismail The Love of Music and the Music of Love … The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translators Note and Text … Love in Defeat Sweetness That Melts the Heart What's Gained in Translation Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings … Beyond Passion, Beyond Even the Raga Reading Is an Act of Trust The Vagaries of Love … Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note … Pillars of Love: A Dialogic Reading of Temple Sculpture Side Observation of a Small Portion of Varadaraja Temple Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text Kamban's Tamil as a Kind of Sanskrit … Can Darkness Stand before Light? Encountering an Episode from a Medieval Tamil Masterpiece When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translators Note … and Text Irreconcilable Differences and (Un)Conventional Love in Bhattumurti's Vasu's Life Desire, Perception, and the Poetry of Desire: A Reading of Vasu's Life Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry … "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text … Reading "Ten on the Wild Boar" Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text … Between Us: Reading Tamil Akam Poems The Unbaked Clay Pot in Pouring Rain: Reading Sangam Poetry Today Who Am I When I'm Reading You? … Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text … "You Came So That We May Live" Taking the Measure of A Hundred Measures A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translators Note and Text … The Layered Thought-World of the Ghazal The Ghazal of What's More Than Real Afterword … Acknowledgments … Notes … Contributors … Index … |
| _version_ |
1811794876498444288 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1795232870</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20240716012251.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220310s2022 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520384484</subfield><subfield code="9">978-0-520-38448-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1795232870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP076915115</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)585099</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)076915115</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK85</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK85</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sensitive Reading</subfield><subfield code="b">The Pleasures of South Asian Literature in Translation</subfield><subfield code="c">ed. by Yigal Bronner, Charles Hallisey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley, CA</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (284 p)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Online-Ausgabe]</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International</subfield><subfield code="f">CC BY-NC-ND 4.0</subfield><subfield code="2">cc</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asian literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asian literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bronner, Yigal</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bronner, Yigal</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doniger, Wendy</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallisey, Charles</subfield><subfield code="e">mitwirkender</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallisey, Charles</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780520384477</subfield><subfield code="c">: print</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">print</subfield><subfield code="z">9780520384477</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520384484/original</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780520384477.pdf</subfield><subfield code="v">2022-07-28</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-UCA-YUP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-UCY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1a</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_50</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-705</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-28</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_91</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-HIL3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_92</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-33</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_100</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ma9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_101</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ma14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-841</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_131</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Va1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_132</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-959</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-546</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_164</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-916</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_187</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ki95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Brg3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_250</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ga20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_496</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Y9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_603</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B1556</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_635</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B2138</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-352E</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-180</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-16</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-93</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-289</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2034</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rt2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-747</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2039</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-He76</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2059</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Kon4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2064</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-953</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2065</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-958</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2068</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fn1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2089</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-540</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-944</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1033</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2119</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-943</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2143</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rav1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2152</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-941</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2153</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hed2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2159</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-984</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-D117</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1141</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">891/.1</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">11</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0001</subfield><subfield code="b">4179438240</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">5:LIZFREI</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4179441888</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4179445417</subfield><subfield code="h">olr-degruyter-oa</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4179448831</subfield><subfield code="h">olr-dgoafrei</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">4179449838</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4179453142</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4179456699</subfield><subfield code="h">OLR-DG-OA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4179457695</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">4179458675</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-OA</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="b">4179459655</subfield><subfield code="h">EBOA21</subfield><subfield code="k">Das Werk ist lizenzfrei im Web zugänglich</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="b">4179461153</subfield><subfield code="h">Olr-dggoa</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="b">4179462168</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4179463148</subfield><subfield code="h">E-Books LF</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">417946442X</subfield><subfield code="c">03</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-GBV-deGruyter-OA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">417946795X</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden.</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4179468956</subfield><subfield code="h">OLR-DG-OA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">417947025X</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4179473917</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="b">4179474913</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="b">4179475901</subfield><subfield code="h">OLR-DGOA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="b">4179476894</subfield><subfield code="c">09</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook deGruyter open access</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="b">4179477866</subfield><subfield code="c">09</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">ebook deGruyter open access</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="b">4179478846</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">DeGruyter Open Access Titel</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4179482347</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">4147965997</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">4179485907</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">417242399X</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">25-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="b">4179490234</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DeGruyter</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="b">4179491346</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="u">Open Access</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">4179492326</subfield><subfield code="h">OLR-degruyter-oa</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">4179495503</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4179498995</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="b">4179499991</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-23-GOA</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4179500981</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="b">4303090069</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">05-04-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="b">4179501996</subfield><subfield code="k">De Gruyter Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="b">4179502984</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DG</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4179503964</subfield><subfield code="h">OLR-OA-Degruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4179504952</subfield><subfield code="h">OLR-OA-Degruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="b">4179505932</subfield><subfield code="h">OLR-DEG</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">4179509113</subfield><subfield code="h">OLR-OA-deGruyter</subfield><subfield code="k">Dieser Volltext ist kostenlos und unbeschränkt zur wissenschaftlichen Information im Internet zugänglich</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">4179511258</subfield><subfield code="h">OLR-GRUY-OA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4179510103</subfield><subfield code="h">OLR-DGGOA</subfield><subfield code="y">xf</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4179514788</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="b">4323213948</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">Online</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-EBC</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-05-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="b">4179515792</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">Online-Publikation</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-OA</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers!</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext, Link anklicken</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="b">4509327196</subfield><subfield code="h">OLR-GOA</subfield><subfield code="k">Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">09-04-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2007</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-352E</subfield><subfield code="b">447395921X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">02-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">4171958873</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="b">4179955164</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l02</subfield><subfield code="z">17-08-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4171958881</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="b">4171758084</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2015</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-93</subfield><subfield code="b">417195889X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">p</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">lizenzfrei</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2021</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-289</subfield><subfield code="b">4171758092</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="b">4171758106</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">frei zugänglich</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="b">4261677059</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter OpenAccess</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Im Internet frei verfügbar</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2039</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-He76</subfield><subfield code="b">4433169234</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">12-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">4171758114</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie auch die Nutzungshinweise auf unserer Homepage</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4171958903</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4171958911</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2059</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Kon4</subfield><subfield code="b">4171758122</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook deGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Zugang über WWW</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">4171758130</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">De Gruyter (Open Access)</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2064</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-953</subfield><subfield code="b">4171758149</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2065</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-958</subfield><subfield code="b">4171758157</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2068</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Fn1</subfield><subfield code="b">4171758165</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2089</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-540</subfield><subfield code="b">417195892X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">p</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="b">4171758173</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book De Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2112</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1033</subfield><subfield code="b">4352174513</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">deGruyter OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">11-07-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4171758181</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2119</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-943</subfield><subfield code="b">4340115428</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DeGruyter Oldenbourg</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="b">424789563X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">13-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="b">417175819X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">E-Book deGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="b">4171758203</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">e-Book De Gruyter OA</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="b">4171758211</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OA DeGruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-D117</subfield><subfield code="b">4171958938</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext-Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1141</subfield><subfield code="b">4171958946</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">22-07-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">417456728X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-08-22</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="y">e-book De Gruyter</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="y">DeGruyter Open Access Ebook</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991015836078803501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2007</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-352E</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2009</subfield><subfield code="1">02</subfield><subfield code="x">DE-180</subfield><subfield code="r">http://primo-49man.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/MAN/MAN_UB_service_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=9919238462702561</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2015</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-93</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2021</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-289</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2039</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-He76</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1525/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2059</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Kon4</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2064</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-953</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2065</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-958</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2068</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Fn1</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2089</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-540</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2112</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1033</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2119</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-943</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-D117</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-1141</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780520384484</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">e-book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-897</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">EBooks DeGruyter Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-839</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-897-1</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">De Gruyter Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1572257059</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter (Open Access)</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2111</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-944</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1353370437</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2143</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rav1</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1343240476</subfield><subfield code="a">eBook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2152</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-941</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1344718256</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2153</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Hed2</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1357129785</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1358168482</subfield><subfield code="a">eBook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1587935937</subfield><subfield code="a">eBook OpenAccess</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2159</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-984</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1691802662</subfield><subfield code="a">eBook OA DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter-oa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgoafrei</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">erak</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-DG-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">50</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0023</subfield><subfield code="a">EBOA21</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="a">Olr-dggoa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">62</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0028</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-GBV-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-DG-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="a">OLR-DGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">100</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3100</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">101</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3101</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-UCA-YUP</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-degruyter-oa</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">151</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0546</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">164</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0916</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DEGRUYTER</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">206</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3350</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-OA-Degruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-OA-Degruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">250</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3250</subfield><subfield code="a">OLR-DEG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-OA-deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-GRUY-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-DKU</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-DGGOA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">496</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3496</subfield><subfield code="a">OLR-EBC</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="a">OLR-GOA</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
7.014963 |