Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses : Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich
What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey o...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Lee, KyeongHwa [verfasserIn] |
|---|
| Format: |
E-Book |
|---|---|
| Sprache: |
Unbestimmt |
| Erschienen: |
Berlin: Frank & Timme ; 2022 |
|---|
| Rechteinformationen: |
Open Access Creative Commons ; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
|---|
| Schlagwörter: | |
|---|---|
| Schlagwörter: | |
| Formangabe: |
Hochschulschrift |
| Umfang: |
1 Online-Ressource (443 p.) |
|---|
| Weitere Ausgabe: |
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa: Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses - Berlin : Frank & Timme, 2022 |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
978-3-7329-0906-3 978-3-7329-9044-3 |
| Katalog-ID: |
183223651X |
|---|
| LEADER | 01000cam a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 183223651X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230717135030.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230125s2022 xx |||||om 00| ||und c | ||
| 020 | |a 9783732909063 |9 978-3-7329-0906-3 | ||
| 020 | |a 9783732990443 |9 978-3-7329-9044-3 | ||
| 024 | 7 | |a 20.500.12854/93515 |2 hdl | |
| 035 | |a (DE-627)183223651X | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP083955674 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1366298980 | ||
| 035 | |a (DOAB)93515 | ||
| 035 | |a (EBP)083955674 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a und | ||
| 072 | 7 | |a CFP |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a GT |2 bicssc | |
| 100 | 1 | |a Lee, KyeongHwa |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses |b Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (443 p.) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 506 | 0 | |a Open Access |f Unrestricted online access |2 star | |
| 520 | |a What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking | ||
| 540 | |a Creative Commons |f https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |2 cc | ||
| 546 | |a German | ||
| 650 | 4 | |a Translation & interpretation | |
| 650 | 4 | |a Interdisciplinary studies | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |a Übersetzung |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4301487-2 |0 (DE-627)121584194 |0 (DE-576)211039365 |a Augenfolgebewegung |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4161678-9 |0 (DE-627)105468169 |0 (DE-576)209867671 |a Informationsverarbeitung |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Lee, KyeongHwa |t Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses |d Berlin : Frank & Timme, 2022 |h 429 Seiten |w (DE-627)1821359593 |z 9783732909063 |z 3732909069 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 |m X:DOAB |x Verlag |z kostenfrei |
| 912 | |a ZDB-94-OAB | ||
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_20 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-84 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_30 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-104 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_39 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-547 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_60 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-705 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_63 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wim2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_70 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-89 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_90 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hil2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_91 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-HIL3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_92 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-33 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_95 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-542 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_105 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-841 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_110 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Luen4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_130 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-700 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_131 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Va1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_132 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-959 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_136 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wis1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_147 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fl3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_161 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_213 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-551 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_230 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-552 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_283 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ha163 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_293 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_370 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1373 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_635 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-B2138 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_808 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-15 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2014 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-90 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2018 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-31 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2034 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Rt2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2037 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-747 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2050 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Zi4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2108 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-991 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2403 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-LFER | ||
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 418.02019 | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 4258550299 |c 00 |f 5:LIZFREI |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y k |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 20 |1 01 |x 0084 |b 4259700049 |h OLR-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4258876666 |h OLR-ZDB-94-OAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y zu |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 4259362526 |h olr-doab |u f |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 4260348531 |h OLR-doab |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 30 |1 01 |x 0104 |b 4259861239 |h OLR-OAB |k Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4259037218 |h OLR-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 39 |1 01 |x 0547 |b 4260023829 |h OLR-ZDB-94-OAB |y ke |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 425871609X |h OLR-DOAB |y xsn |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 60 |1 01 |x 0705 |b 4276353742 |h OPENAccess |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |k Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung |y z |z 24-02-23 | ||
| 980 | |2 63 |1 01 |x 3401 |b 4261034484 |h E-Books LF GBV-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 4261233797 |h OLR-DOAB |k Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 70 |1 01 |x 0089 |b 4259197797 |h OLR-DOAB-OA |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 4256341587 |h OLR-ZDB-94-OAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 31-01-23 | ||
| 980 | |2 90 |1 01 |x 3090 |b 4260185675 |h OLR-HILoapen |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 91 |1 01 |x 3091 |b 425667893X |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 92 |1 01 |x 0033 |b 4258229016 |h OLR-Open Access DOAB |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 95 |1 01 |x 3095 |b 4342619113 |h OLR-OAB |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 23-06-23 | ||
| 980 | |2 105 |1 01 |x 0841 |b 4261580594 |h OLR-OAB |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 110 |1 01 |x 3110 |b 4260512382 |h OLR-DOAB |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k Open Access |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 130 |1 01 |x 0700 |b 4260700898 |h OLR-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 131 |1 01 |x 3131 |b 4466763429 |h OLR-OA-DOAB |k Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. |y z |z 23-01-24 | ||
| 980 | |2 132 |1 01 |x 0959 |b 4256151826 |h OLR-OAB |u Open Access |y x |z 31-01-23 | ||
| 980 | |2 136 |1 01 |x 3526 |b 425794207X |h OLR-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 147 |1 01 |x 3528 |b 4261407949 |h OLR-DOAB |k frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 161 |1 01 |x 0960 |b 4255733007 |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 31-01-23 | ||
| 980 | |2 213 |1 01 |x 0551 |b 4257371218 |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 230 |1 01 |x 0552 |b 4257626992 |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 283 |1 01 |x 3283 |b 4258389722 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 4260866338 |h OLR-DOAB |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 293 |1 01 |x 3293 |b 4255990190 |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y z |z 31-01-23 | ||
| 980 | |2 370 |1 01 |x 4370 |b 4257016167 |h OLR-FREE |k Kostenloser Zugriff |y z |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 635 |1 01 |x 3635 |b 451034760X |h OLR-DOAB |k Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 11-04-24 | ||
| 980 | |2 808 |1 01 |x 4808 |b 4259538993 |h OLR-DOAB |k DOAB Directory of Open Access Books |y zg |z 01-02-23 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |b 4311270534 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext – Open Access |y l01 |z 19-04-23 | ||
| 980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 4254532490 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 29-01-23 | ||
| 980 | |2 2014 |1 01 |x DE-90 |b 4254815247 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 30-01-23 | ||
| 980 | |2 2018 |1 01 |x DE-31 |b 4254532504 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Der Zugriff ist kostenfrei möglich. |y l01 |z 29-01-23 | ||
| 980 | |2 2034 |1 01 |x DE-Rt2 |b 4254532512 |c 00 |f --%%-- |d eBook |e n |j n |k frei zugänglich |y l01 |z 29-01-23 | ||
| 980 | |2 2037 |1 01 |x DE-747 |b 4343450260 |c 00 |f --%%-- |d eBook OAPEN Foundation OpenAccess |e --%%-- |j n |k Im Internet frei verfügbar |y l01 |z 26-06-23 | ||
| 980 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |b 4254815255 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Open Access |y l01 |z 30-01-23 | ||
| 980 | |2 2108 |1 01 |x DE-991 |b 4254532520 |c 00 |f --%%-- |d eBook DOAB |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 29-01-23 | ||
| 980 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |b 4254815263 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e n |j --%%-- |y l01 |z 30-01-23 | ||
| 981 | |2 20 |1 01 |x 0084 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 24 |1 01 |x 0008 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 30 |1 01 |x 0104 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 31 |1 01 |x 0027 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 40 |1 01 |x 0007 |y Volltext, Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 60 |1 01 |x 0705 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 63 |1 01 |x 3401 |y E-Book |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |y Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |y Dieser Titel ist Teil einer Datenbank |r http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal | ||
| 981 | |2 70 |1 01 |x 0089 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 72 |1 01 |x 0035 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 90 |1 01 |x 3090 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 91 |1 01 |x 3091 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 92 |1 01 |x 0033 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 95 |1 01 |x 3095 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 105 |1 01 |x 0841 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 110 |1 01 |x 3110 |y Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 130 |1 01 |x 0700 |y Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 131 |1 01 |x 3131 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 132 |1 01 |x 0959 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 136 |1 01 |x 3526 |y Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 147 |1 01 |x 3528 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 161 |1 01 |x 0960 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 |z LF | ||
| 981 | |2 213 |1 01 |x 0551 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 230 |1 01 |x 0552 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 283 |1 01 |x 3283 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 285 |1 01 |x 0517 |y Open Access |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 293 |1 01 |x 3293 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 |z LF | ||
| 981 | |2 370 |1 01 |x 4370 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 635 |1 01 |x 3635 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 808 |1 01 |x 4808 |y Volltextzugang |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |y Online-Zugriff |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2014 |1 01 |x DE-90 |y Volltext frei verfügbar |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2034 |1 01 |x DE-Rt2 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2037 |1 01 |x DE-747 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2108 |1 01 |x DE-991 |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 981 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |r https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 | ||
| 982 | |2 31 |1 01 |x 0027 |8 00 |a E-Book Open Access | ||
| 982 | |2 132 |1 01 |x 0959 |8 00 |a EBooks DOAB Open Access | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a ES 700 | ||
| 995 | |2 20 |1 01 |x 0084 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a OLR-ZDB-94-OAB | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a olr-doab | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a OLR-doab | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a olr-frei | ||
| 995 | |2 30 |1 01 |x 0104 |a OLR-OAB | ||
| 995 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a OLR-ZDB-94-OAB | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a LF | ||
| 995 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 60 |1 01 |x 0705 |a OPENAccess | ||
| 995 | |2 63 |1 01 |x 3401 |a E-Books LF GBV-DOAB | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 70 |1 01 |x 0089 |a OLR-DOAB-OA | ||
| 995 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a OLR-ZDB-94-OAB | ||
| 995 | |2 90 |1 01 |x 3090 |a OLR-HILoapen | ||
| 995 | |2 91 |1 01 |x 3091 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 92 |1 01 |x 0033 |a OLR-Open Access DOAB | ||
| 995 | |2 95 |1 01 |x 3095 |a OLR-OAB | ||
| 995 | |2 105 |1 01 |x 0841 |a OLR-OAB | ||
| 995 | |2 110 |1 01 |x 3110 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 130 |1 01 |x 0700 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 131 |1 01 |x 3131 |a OLR-OA-DOAB | ||
| 995 | |2 132 |1 01 |x 0959 |a OLR-OAB | ||
| 995 | |2 136 |1 01 |x 3526 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 147 |1 01 |x 3528 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 161 |1 01 |x 0960 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 213 |1 01 |x 0551 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 230 |1 01 |x 0552 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 293 |1 01 |x 3293 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a OLR-FREE | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a olr-ebook ZDB-94-OAB | ||
| 995 | |2 635 |1 01 |x 3635 |a OLR-DOAB | ||
| 995 | |2 808 |1 01 |x 4808 |a OLR-DOAB | ||
| author_variant |
k l kl |
|---|---|
| matchkey_str |
book:9783732909063:2022---- |
| oclc_num |
1366298980 |
| hierarchy_sort_str |
2022 |
| publishDate |
2022 |
| allfields |
9783732909063 978-3-7329-0906-3 9783732990443 978-3-7329-9044-3 20.500.12854/93515 hdl (DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 DE-627 ger DE-627 rda und CFP bicssc GT bicssc Lee, KyeongHwa verfasserin aut Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Berlin Frank & Timme 2022 1 Online-Ressource (443 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 cc German Translation & interpretation Interdisciplinary studies Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Berlin : Frank & Timme, 2022 429 Seiten (DE-627)1821359593 9783732909063 3732909069 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 X:DOAB Verlag kostenfrei ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 418.02019 11 01 0001 4258550299 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 01-02-23 20 01 0084 4259700049 OLR-DOAB z 01-02-23 22 01 0018 4258876666 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books zu 01-02-23 23 01 0830 4259362526 olr-doab f z 01-02-23 24 01 0008 4260348531 OLR-doab z 01-02-23 30 01 0104 4259861239 OLR-OAB Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) z 01-02-23 31 01 0027 4259037218 OLR-DOAB z 01-02-23 39 01 0547 4260023829 OLR-ZDB-94-OAB ke 01-02-23 40 01 0007 425871609X OLR-DOAB xsn 01-02-23 60 01 0705 4276353742 OPENAccess Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung z 24-02-23 63 01 3401 4261034484 E-Books LF GBV-DOAB z 01-02-23 65 01 0003 4261233797 OLR-DOAB Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! z 01-02-23 70 01 0089 4259197797 OLR-DOAB-OA DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 72 01 0035 4256341587 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 90 01 3090 4260185675 OLR-HILoapen z 01-02-23 91 01 3091 425667893X OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 92 01 0033 4258229016 OLR-Open Access DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 01-02-23 95 01 3095 4342619113 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 23-06-23 105 01 0841 4261580594 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 110 01 3110 4260512382 OLR-DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Open Access z 01-02-23 130 01 0700 4260700898 OLR-DOAB z 01-02-23 131 01 3131 4466763429 OLR-OA-DOAB Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 23-01-24 132 01 0959 4256151826 OLR-OAB Open Access x 31-01-23 136 01 3526 425794207X OLR-DOAB z 01-02-23 147 01 3528 4261407949 OLR-DOAB frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 161 01 0960 4255733007 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 213 01 0551 4257371218 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 230 01 0552 4257626992 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 283 01 3283 4258389722 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 285 01 0517 4260866338 OLR-DOAB z 01-02-23 293 01 3293 4255990190 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 370 01 4370 4257016167 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-02-23 635 01 3635 451034760X OLR-DOAB Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 11-04-24 808 01 4808 4259538993 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books zg 01-02-23 2010 01 DE-15 4311270534 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext – Open Access l01 19-04-23 2011 01 DE-16 4254532490 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 29-01-23 2014 01 DE-90 4254815247 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 30-01-23 2018 01 DE-31 4254532504 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Der Zugriff ist kostenfrei möglich. l01 29-01-23 2034 01 DE-Rt2 4254532512 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 29-01-23 2037 01 DE-747 4343450260 00 --%%-- eBook OAPEN Foundation OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 26-06-23 2050 01 DE-Zi4 4254815255 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 30-01-23 2108 01 DE-991 4254532520 00 --%%-- eBook DOAB --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 29-01-23 2403 01 DE-LFER 4254815263 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 30-01-23 20 01 0084 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 22 01 0018 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 23 01 0830 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 24 01 0008 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 30 01 0104 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 40 01 0007 Volltext, Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 60 01 0705 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 63 01 3401 E-Book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 72 01 0035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 90 01 3090 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 91 01 3091 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 92 01 0033 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 95 01 3095 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 105 01 0841 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 110 01 3110 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 130 01 0700 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 131 01 3131 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 132 01 0959 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 136 01 3526 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 147 01 3528 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 161 01 0960 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 213 01 0551 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 230 01 0552 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 283 01 3283 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 285 01 0517 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 293 01 3293 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 370 01 4370 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 635 01 3635 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 808 01 4808 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2011 01 DE-16 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2014 01 DE-90 Volltext frei verfügbar https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2034 01 DE-Rt2 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2037 01 DE-747 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2050 01 DE-Zi4 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2108 01 DE-991 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2403 01 DE-LFER https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access 285 00 DE-517 00 ES 700 20 01 0084 OLR-DOAB 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAB 23 01 0830 olr-doab 24 01 0008 OLR-doab 24 01 0008 olr-frei 30 01 0104 OLR-OAB 31 01 0027 OLR-DOAB 39 01 0547 OLR-ZDB-94-OAB 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-DOAB 60 01 0705 OPENAccess 63 01 3401 E-Books LF GBV-DOAB 65 01 0003 OLR-DOAB 70 01 0089 OLR-DOAB-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-94-OAB 90 01 3090 OLR-HILoapen 91 01 3091 OLR-DOAB 92 01 0033 OLR-Open Access DOAB 95 01 3095 OLR-OAB 105 01 0841 OLR-OAB 110 01 3110 OLR-DOAB 130 01 0700 OLR-DOAB 131 01 3131 OLR-OA-DOAB 132 01 0959 OLR-OAB 136 01 3526 OLR-DOAB 147 01 3528 OLR-DOAB 161 01 0960 OLR-DOAB 213 01 0551 OLR-DOAB 230 01 0552 OLR-DOAB 285 01 0517 OLR-DOAB 293 01 3293 OLR-DOAB 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook ZDB-94-OAB 635 01 3635 OLR-DOAB 808 01 4808 OLR-DOAB |
| spelling |
9783732909063 978-3-7329-0906-3 9783732990443 978-3-7329-9044-3 20.500.12854/93515 hdl (DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 DE-627 ger DE-627 rda und CFP bicssc GT bicssc Lee, KyeongHwa verfasserin aut Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Berlin Frank & Timme 2022 1 Online-Ressource (443 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 cc German Translation & interpretation Interdisciplinary studies Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Berlin : Frank & Timme, 2022 429 Seiten (DE-627)1821359593 9783732909063 3732909069 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 X:DOAB Verlag kostenfrei ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 418.02019 11 01 0001 4258550299 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 01-02-23 20 01 0084 4259700049 OLR-DOAB z 01-02-23 22 01 0018 4258876666 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books zu 01-02-23 23 01 0830 4259362526 olr-doab f z 01-02-23 24 01 0008 4260348531 OLR-doab z 01-02-23 30 01 0104 4259861239 OLR-OAB Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) z 01-02-23 31 01 0027 4259037218 OLR-DOAB z 01-02-23 39 01 0547 4260023829 OLR-ZDB-94-OAB ke 01-02-23 40 01 0007 425871609X OLR-DOAB xsn 01-02-23 60 01 0705 4276353742 OPENAccess Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung z 24-02-23 63 01 3401 4261034484 E-Books LF GBV-DOAB z 01-02-23 65 01 0003 4261233797 OLR-DOAB Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! z 01-02-23 70 01 0089 4259197797 OLR-DOAB-OA DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 72 01 0035 4256341587 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 90 01 3090 4260185675 OLR-HILoapen z 01-02-23 91 01 3091 425667893X OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 92 01 0033 4258229016 OLR-Open Access DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 01-02-23 95 01 3095 4342619113 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 23-06-23 105 01 0841 4261580594 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 110 01 3110 4260512382 OLR-DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Open Access z 01-02-23 130 01 0700 4260700898 OLR-DOAB z 01-02-23 131 01 3131 4466763429 OLR-OA-DOAB Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 23-01-24 132 01 0959 4256151826 OLR-OAB Open Access x 31-01-23 136 01 3526 425794207X OLR-DOAB z 01-02-23 147 01 3528 4261407949 OLR-DOAB frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 161 01 0960 4255733007 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 213 01 0551 4257371218 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 230 01 0552 4257626992 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 283 01 3283 4258389722 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 285 01 0517 4260866338 OLR-DOAB z 01-02-23 293 01 3293 4255990190 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 370 01 4370 4257016167 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-02-23 635 01 3635 451034760X OLR-DOAB Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 11-04-24 808 01 4808 4259538993 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books zg 01-02-23 2010 01 DE-15 4311270534 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext – Open Access l01 19-04-23 2011 01 DE-16 4254532490 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 29-01-23 2014 01 DE-90 4254815247 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 30-01-23 2018 01 DE-31 4254532504 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Der Zugriff ist kostenfrei möglich. l01 29-01-23 2034 01 DE-Rt2 4254532512 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 29-01-23 2037 01 DE-747 4343450260 00 --%%-- eBook OAPEN Foundation OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 26-06-23 2050 01 DE-Zi4 4254815255 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 30-01-23 2108 01 DE-991 4254532520 00 --%%-- eBook DOAB --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 29-01-23 2403 01 DE-LFER 4254815263 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 30-01-23 20 01 0084 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 22 01 0018 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 23 01 0830 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 24 01 0008 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 30 01 0104 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 40 01 0007 Volltext, Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 60 01 0705 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 63 01 3401 E-Book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 72 01 0035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 90 01 3090 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 91 01 3091 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 92 01 0033 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 95 01 3095 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 105 01 0841 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 110 01 3110 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 130 01 0700 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 131 01 3131 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 132 01 0959 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 136 01 3526 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 147 01 3528 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 161 01 0960 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 213 01 0551 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 230 01 0552 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 283 01 3283 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 285 01 0517 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 293 01 3293 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 370 01 4370 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 635 01 3635 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 808 01 4808 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2011 01 DE-16 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2014 01 DE-90 Volltext frei verfügbar https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2034 01 DE-Rt2 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2037 01 DE-747 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2050 01 DE-Zi4 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2108 01 DE-991 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2403 01 DE-LFER https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access 285 00 DE-517 00 ES 700 20 01 0084 OLR-DOAB 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAB 23 01 0830 olr-doab 24 01 0008 OLR-doab 24 01 0008 olr-frei 30 01 0104 OLR-OAB 31 01 0027 OLR-DOAB 39 01 0547 OLR-ZDB-94-OAB 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-DOAB 60 01 0705 OPENAccess 63 01 3401 E-Books LF GBV-DOAB 65 01 0003 OLR-DOAB 70 01 0089 OLR-DOAB-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-94-OAB 90 01 3090 OLR-HILoapen 91 01 3091 OLR-DOAB 92 01 0033 OLR-Open Access DOAB 95 01 3095 OLR-OAB 105 01 0841 OLR-OAB 110 01 3110 OLR-DOAB 130 01 0700 OLR-DOAB 131 01 3131 OLR-OA-DOAB 132 01 0959 OLR-OAB 136 01 3526 OLR-DOAB 147 01 3528 OLR-DOAB 161 01 0960 OLR-DOAB 213 01 0551 OLR-DOAB 230 01 0552 OLR-DOAB 285 01 0517 OLR-DOAB 293 01 3293 OLR-DOAB 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook ZDB-94-OAB 635 01 3635 OLR-DOAB 808 01 4808 OLR-DOAB |
| allfields_unstemmed |
9783732909063 978-3-7329-0906-3 9783732990443 978-3-7329-9044-3 20.500.12854/93515 hdl (DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 DE-627 ger DE-627 rda und CFP bicssc GT bicssc Lee, KyeongHwa verfasserin aut Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Berlin Frank & Timme 2022 1 Online-Ressource (443 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 cc German Translation & interpretation Interdisciplinary studies Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Berlin : Frank & Timme, 2022 429 Seiten (DE-627)1821359593 9783732909063 3732909069 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 X:DOAB Verlag kostenfrei ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 418.02019 11 01 0001 4258550299 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 01-02-23 20 01 0084 4259700049 OLR-DOAB z 01-02-23 22 01 0018 4258876666 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books zu 01-02-23 23 01 0830 4259362526 olr-doab f z 01-02-23 24 01 0008 4260348531 OLR-doab z 01-02-23 30 01 0104 4259861239 OLR-OAB Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) z 01-02-23 31 01 0027 4259037218 OLR-DOAB z 01-02-23 39 01 0547 4260023829 OLR-ZDB-94-OAB ke 01-02-23 40 01 0007 425871609X OLR-DOAB xsn 01-02-23 60 01 0705 4276353742 OPENAccess Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung z 24-02-23 63 01 3401 4261034484 E-Books LF GBV-DOAB z 01-02-23 65 01 0003 4261233797 OLR-DOAB Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! z 01-02-23 70 01 0089 4259197797 OLR-DOAB-OA DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 72 01 0035 4256341587 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 90 01 3090 4260185675 OLR-HILoapen z 01-02-23 91 01 3091 425667893X OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 92 01 0033 4258229016 OLR-Open Access DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 01-02-23 95 01 3095 4342619113 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 23-06-23 105 01 0841 4261580594 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 110 01 3110 4260512382 OLR-DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Open Access z 01-02-23 130 01 0700 4260700898 OLR-DOAB z 01-02-23 131 01 3131 4466763429 OLR-OA-DOAB Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 23-01-24 132 01 0959 4256151826 OLR-OAB Open Access x 31-01-23 136 01 3526 425794207X OLR-DOAB z 01-02-23 147 01 3528 4261407949 OLR-DOAB frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 161 01 0960 4255733007 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 213 01 0551 4257371218 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 230 01 0552 4257626992 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 283 01 3283 4258389722 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 285 01 0517 4260866338 OLR-DOAB z 01-02-23 293 01 3293 4255990190 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 370 01 4370 4257016167 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-02-23 635 01 3635 451034760X OLR-DOAB Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 11-04-24 808 01 4808 4259538993 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books zg 01-02-23 2010 01 DE-15 4311270534 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext – Open Access l01 19-04-23 2011 01 DE-16 4254532490 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 29-01-23 2014 01 DE-90 4254815247 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 30-01-23 2018 01 DE-31 4254532504 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Der Zugriff ist kostenfrei möglich. l01 29-01-23 2034 01 DE-Rt2 4254532512 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 29-01-23 2037 01 DE-747 4343450260 00 --%%-- eBook OAPEN Foundation OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 26-06-23 2050 01 DE-Zi4 4254815255 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 30-01-23 2108 01 DE-991 4254532520 00 --%%-- eBook DOAB --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 29-01-23 2403 01 DE-LFER 4254815263 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 30-01-23 20 01 0084 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 22 01 0018 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 23 01 0830 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 24 01 0008 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 30 01 0104 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 40 01 0007 Volltext, Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 60 01 0705 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 63 01 3401 E-Book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 72 01 0035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 90 01 3090 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 91 01 3091 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 92 01 0033 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 95 01 3095 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 105 01 0841 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 110 01 3110 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 130 01 0700 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 131 01 3131 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 132 01 0959 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 136 01 3526 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 147 01 3528 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 161 01 0960 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 213 01 0551 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 230 01 0552 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 283 01 3283 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 285 01 0517 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 293 01 3293 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 370 01 4370 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 635 01 3635 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 808 01 4808 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2011 01 DE-16 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2014 01 DE-90 Volltext frei verfügbar https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2034 01 DE-Rt2 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2037 01 DE-747 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2050 01 DE-Zi4 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2108 01 DE-991 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2403 01 DE-LFER https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access 285 00 DE-517 00 ES 700 20 01 0084 OLR-DOAB 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAB 23 01 0830 olr-doab 24 01 0008 OLR-doab 24 01 0008 olr-frei 30 01 0104 OLR-OAB 31 01 0027 OLR-DOAB 39 01 0547 OLR-ZDB-94-OAB 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-DOAB 60 01 0705 OPENAccess 63 01 3401 E-Books LF GBV-DOAB 65 01 0003 OLR-DOAB 70 01 0089 OLR-DOAB-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-94-OAB 90 01 3090 OLR-HILoapen 91 01 3091 OLR-DOAB 92 01 0033 OLR-Open Access DOAB 95 01 3095 OLR-OAB 105 01 0841 OLR-OAB 110 01 3110 OLR-DOAB 130 01 0700 OLR-DOAB 131 01 3131 OLR-OA-DOAB 132 01 0959 OLR-OAB 136 01 3526 OLR-DOAB 147 01 3528 OLR-DOAB 161 01 0960 OLR-DOAB 213 01 0551 OLR-DOAB 230 01 0552 OLR-DOAB 285 01 0517 OLR-DOAB 293 01 3293 OLR-DOAB 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook ZDB-94-OAB 635 01 3635 OLR-DOAB 808 01 4808 OLR-DOAB |
| allfieldsGer |
9783732909063 978-3-7329-0906-3 9783732990443 978-3-7329-9044-3 20.500.12854/93515 hdl (DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 DE-627 ger DE-627 rda und CFP bicssc GT bicssc Lee, KyeongHwa verfasserin aut Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Berlin Frank & Timme 2022 1 Online-Ressource (443 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 cc German Translation & interpretation Interdisciplinary studies Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Berlin : Frank & Timme, 2022 429 Seiten (DE-627)1821359593 9783732909063 3732909069 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 X:DOAB Verlag kostenfrei ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 418.02019 11 01 0001 4258550299 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 01-02-23 20 01 0084 4259700049 OLR-DOAB z 01-02-23 22 01 0018 4258876666 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books zu 01-02-23 23 01 0830 4259362526 olr-doab f z 01-02-23 24 01 0008 4260348531 OLR-doab z 01-02-23 30 01 0104 4259861239 OLR-OAB Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) z 01-02-23 31 01 0027 4259037218 OLR-DOAB z 01-02-23 39 01 0547 4260023829 OLR-ZDB-94-OAB ke 01-02-23 40 01 0007 425871609X OLR-DOAB xsn 01-02-23 60 01 0705 4276353742 OPENAccess Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung z 24-02-23 63 01 3401 4261034484 E-Books LF GBV-DOAB z 01-02-23 65 01 0003 4261233797 OLR-DOAB Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! z 01-02-23 70 01 0089 4259197797 OLR-DOAB-OA DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 72 01 0035 4256341587 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 90 01 3090 4260185675 OLR-HILoapen z 01-02-23 91 01 3091 425667893X OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 92 01 0033 4258229016 OLR-Open Access DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 01-02-23 95 01 3095 4342619113 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 23-06-23 105 01 0841 4261580594 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 110 01 3110 4260512382 OLR-DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Open Access z 01-02-23 130 01 0700 4260700898 OLR-DOAB z 01-02-23 131 01 3131 4466763429 OLR-OA-DOAB Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 23-01-24 132 01 0959 4256151826 OLR-OAB Open Access x 31-01-23 136 01 3526 425794207X OLR-DOAB z 01-02-23 147 01 3528 4261407949 OLR-DOAB frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 161 01 0960 4255733007 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 213 01 0551 4257371218 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 230 01 0552 4257626992 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 283 01 3283 4258389722 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 285 01 0517 4260866338 OLR-DOAB z 01-02-23 293 01 3293 4255990190 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 370 01 4370 4257016167 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-02-23 635 01 3635 451034760X OLR-DOAB Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 11-04-24 808 01 4808 4259538993 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books zg 01-02-23 2010 01 DE-15 4311270534 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext – Open Access l01 19-04-23 2011 01 DE-16 4254532490 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 29-01-23 2014 01 DE-90 4254815247 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 30-01-23 2018 01 DE-31 4254532504 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Der Zugriff ist kostenfrei möglich. l01 29-01-23 2034 01 DE-Rt2 4254532512 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 29-01-23 2037 01 DE-747 4343450260 00 --%%-- eBook OAPEN Foundation OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 26-06-23 2050 01 DE-Zi4 4254815255 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 30-01-23 2108 01 DE-991 4254532520 00 --%%-- eBook DOAB --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 29-01-23 2403 01 DE-LFER 4254815263 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 30-01-23 20 01 0084 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 22 01 0018 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 23 01 0830 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 24 01 0008 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 30 01 0104 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 40 01 0007 Volltext, Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 60 01 0705 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 63 01 3401 E-Book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 72 01 0035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 90 01 3090 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 91 01 3091 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 92 01 0033 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 95 01 3095 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 105 01 0841 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 110 01 3110 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 130 01 0700 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 131 01 3131 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 132 01 0959 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 136 01 3526 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 147 01 3528 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 161 01 0960 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 213 01 0551 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 230 01 0552 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 283 01 3283 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 285 01 0517 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 293 01 3293 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 370 01 4370 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 635 01 3635 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 808 01 4808 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2011 01 DE-16 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2014 01 DE-90 Volltext frei verfügbar https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2034 01 DE-Rt2 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2037 01 DE-747 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2050 01 DE-Zi4 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2108 01 DE-991 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2403 01 DE-LFER https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access 285 00 DE-517 00 ES 700 20 01 0084 OLR-DOAB 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAB 23 01 0830 olr-doab 24 01 0008 OLR-doab 24 01 0008 olr-frei 30 01 0104 OLR-OAB 31 01 0027 OLR-DOAB 39 01 0547 OLR-ZDB-94-OAB 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-DOAB 60 01 0705 OPENAccess 63 01 3401 E-Books LF GBV-DOAB 65 01 0003 OLR-DOAB 70 01 0089 OLR-DOAB-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-94-OAB 90 01 3090 OLR-HILoapen 91 01 3091 OLR-DOAB 92 01 0033 OLR-Open Access DOAB 95 01 3095 OLR-OAB 105 01 0841 OLR-OAB 110 01 3110 OLR-DOAB 130 01 0700 OLR-DOAB 131 01 3131 OLR-OA-DOAB 132 01 0959 OLR-OAB 136 01 3526 OLR-DOAB 147 01 3528 OLR-DOAB 161 01 0960 OLR-DOAB 213 01 0551 OLR-DOAB 230 01 0552 OLR-DOAB 285 01 0517 OLR-DOAB 293 01 3293 OLR-DOAB 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook ZDB-94-OAB 635 01 3635 OLR-DOAB 808 01 4808 OLR-DOAB |
| allfieldsSound |
9783732909063 978-3-7329-0906-3 9783732990443 978-3-7329-9044-3 20.500.12854/93515 hdl (DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 DE-627 ger DE-627 rda und CFP bicssc GT bicssc Lee, KyeongHwa verfasserin aut Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Berlin Frank & Timme 2022 1 Online-Ressource (443 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 cc German Translation & interpretation Interdisciplinary studies Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lee, KyeongHwa Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Berlin : Frank & Timme, 2022 429 Seiten (DE-627)1821359593 9783732909063 3732909069 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 X:DOAB Verlag kostenfrei ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER BO 045F 418.02019 11 01 0001 4258550299 00 5:LIZFREI --%%-- --%%-- --%%-- k 01-02-23 20 01 0084 4259700049 OLR-DOAB z 01-02-23 22 01 0018 4258876666 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books zu 01-02-23 23 01 0830 4259362526 olr-doab f z 01-02-23 24 01 0008 4260348531 OLR-doab z 01-02-23 30 01 0104 4259861239 OLR-OAB Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) z 01-02-23 31 01 0027 4259037218 OLR-DOAB z 01-02-23 39 01 0547 4260023829 OLR-ZDB-94-OAB ke 01-02-23 40 01 0007 425871609X OLR-DOAB xsn 01-02-23 60 01 0705 4276353742 OPENAccess Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung z 24-02-23 63 01 3401 4261034484 E-Books LF GBV-DOAB z 01-02-23 65 01 0003 4261233797 OLR-DOAB Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! z 01-02-23 70 01 0089 4259197797 OLR-DOAB-OA DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 72 01 0035 4256341587 OLR-ZDB-94-OAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 90 01 3090 4260185675 OLR-HILoapen z 01-02-23 91 01 3091 425667893X OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 92 01 0033 4258229016 OLR-Open Access DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. z 01-02-23 95 01 3095 4342619113 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 23-06-23 105 01 0841 4261580594 OLR-OAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 110 01 3110 4260512382 OLR-DOAB Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Open Access z 01-02-23 130 01 0700 4260700898 OLR-DOAB z 01-02-23 131 01 3131 4466763429 OLR-OA-DOAB Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 23-01-24 132 01 0959 4256151826 OLR-OAB Open Access x 31-01-23 136 01 3526 425794207X OLR-DOAB z 01-02-23 147 01 3528 4261407949 OLR-DOAB frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 161 01 0960 4255733007 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 213 01 0551 4257371218 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 230 01 0552 4257626992 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 01-02-23 283 01 3283 4258389722 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 01-02-23 285 01 0517 4260866338 OLR-DOAB z 01-02-23 293 01 3293 4255990190 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books z 31-01-23 370 01 4370 4257016167 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-02-23 635 01 3635 451034760X OLR-DOAB Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 11-04-24 808 01 4808 4259538993 OLR-DOAB DOAB Directory of Open Access Books zg 01-02-23 2010 01 DE-15 4311270534 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext – Open Access l01 19-04-23 2011 01 DE-16 4254532490 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 29-01-23 2014 01 DE-90 4254815247 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 30-01-23 2018 01 DE-31 4254532504 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Der Zugriff ist kostenfrei möglich. l01 29-01-23 2034 01 DE-Rt2 4254532512 00 --%%-- eBook n n frei zugänglich l01 29-01-23 2037 01 DE-747 4343450260 00 --%%-- eBook OAPEN Foundation OpenAccess --%%-- n Im Internet frei verfügbar l01 26-06-23 2050 01 DE-Zi4 4254815255 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Open Access l01 30-01-23 2108 01 DE-991 4254532520 00 --%%-- eBook DOAB --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 29-01-23 2403 01 DE-LFER 4254815263 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 30-01-23 20 01 0084 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 22 01 0018 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 23 01 0830 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 24 01 0008 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 30 01 0104 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 40 01 0007 Volltext, Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 60 01 0705 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 63 01 3401 E-Book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 72 01 0035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 90 01 3090 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 91 01 3091 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 92 01 0033 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 95 01 3095 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 105 01 0841 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 110 01 3110 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 130 01 0700 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 131 01 3131 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 132 01 0959 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 136 01 3526 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 147 01 3528 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 161 01 0960 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 213 01 0551 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 230 01 0552 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 283 01 3283 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 285 01 0517 Open Access https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 293 01 3293 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 LF 370 01 4370 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 635 01 3635 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 808 01 4808 Volltextzugang https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2011 01 DE-16 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2014 01 DE-90 Volltext frei verfügbar https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2034 01 DE-Rt2 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2037 01 DE-747 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2050 01 DE-Zi4 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2108 01 DE-991 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 2403 01 DE-LFER https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access 285 00 DE-517 00 ES 700 20 01 0084 OLR-DOAB 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAB 23 01 0830 olr-doab 24 01 0008 OLR-doab 24 01 0008 olr-frei 30 01 0104 OLR-OAB 31 01 0027 OLR-DOAB 39 01 0547 OLR-ZDB-94-OAB 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-DOAB 60 01 0705 OPENAccess 63 01 3401 E-Books LF GBV-DOAB 65 01 0003 OLR-DOAB 70 01 0089 OLR-DOAB-OA 72 01 0035 OLR-ZDB-94-OAB 90 01 3090 OLR-HILoapen 91 01 3091 OLR-DOAB 92 01 0033 OLR-Open Access DOAB 95 01 3095 OLR-OAB 105 01 0841 OLR-OAB 110 01 3110 OLR-DOAB 130 01 0700 OLR-DOAB 131 01 3131 OLR-OA-DOAB 132 01 0959 OLR-OAB 136 01 3526 OLR-DOAB 147 01 3528 OLR-DOAB 161 01 0960 OLR-DOAB 213 01 0551 OLR-DOAB 230 01 0552 OLR-DOAB 285 01 0517 OLR-DOAB 293 01 3293 OLR-DOAB 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook ZDB-94-OAB 635 01 3635 OLR-DOAB 808 01 4808 OLR-DOAB |
| language |
Undetermined |
| format_phy_str_mv |
Book |
| building |
11 20 22:u 23 24 30 31 39:e 40:s 60 63 65 70 72 90 91 92 95 105 110 130 131 132 136 147 161 213 230 283 285 293 370 635 808:g 2010:0 2011:0 2014:0 2018:0 2034:0 2037:0 2050:0 2108:0 2403:0 |
| institution |
findex.gbv.de |
| selectbib_iln_str_mv |
11@ 20@ 22@u 23@ 24@ 30@ 31@ 39@e 40@sn 60@ 63@ 65@ 70@ 72@ 90@ 91@ 92@ 95@ 105@ 110@ 130@ 131@ 132@ 136@ 147@ 161@ 213@ 230@ 283@ 285@ 293@ 370@ 635@ 808@g 2010@01 2011@01 2014@01 2018@01 2034@01 2037@01 2050@01 2108@01 2403@01 |
| topic_facet |
Translation & interpretation Interdisciplinary studies Übersetzung Augenfolgebewegung Informationsverarbeitung |
| sw_local_iln_str_mv |
31:E-Book Open Access 0027:E-Book Open Access 132:EBooks DOAB Open Access 0959:EBooks DOAB Open Access |
| isfreeaccess_bool |
true |
| authorswithroles_txt_mv |
Lee, KyeongHwa @@aut@@ |
| publishDateDaySort_date |
2022-01-01T00:00:00Z |
| id |
183223651X |
| signature_iln |
2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook OAPEN Foundation OpenAccess DE-747:eBook OAPEN Foundation OpenAccess 2108:eBook DOAB DE-991:eBook DOAB |
| signature_iln_str_mv |
2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook OAPEN Foundation OpenAccess DE-747:eBook OAPEN Foundation OpenAccess 2108:eBook DOAB DE-991:eBook DOAB |
| signature_iln_scis_mv |
2034:eBook DE-Rt2:eBook 2037:eBook OAPEN Foundation OpenAccess DE-747:eBook OAPEN Foundation OpenAccess 2108:eBook DOAB DE-991:eBook DOAB |
| genre_facet |
Hochschulschrift |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">183223651X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230717135030.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230125s2022 xx |||||om 00| ||und c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909063</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0906-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732990443</subfield><subfield code="9">978-3-7329-9044-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">20.500.12854/93515</subfield><subfield code="2">hdl</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)183223651X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP083955674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1366298980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DOAB)93515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)083955674</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFP</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GT</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, KyeongHwa</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses</subfield><subfield code="b">Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (443 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Open Access</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons</subfield><subfield code="f">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</subfield><subfield code="2">cc</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translation & interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interdisciplinary studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)105825778</subfield><subfield code="0">(DE-576)209480580</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)104221534</subfield><subfield code="0">(DE-576)209139684</subfield><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301487-2</subfield><subfield code="0">(DE-627)121584194</subfield><subfield code="0">(DE-576)211039365</subfield><subfield code="a">Augenfolgebewegung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161678-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)105468169</subfield><subfield code="0">(DE-576)209867671</subfield><subfield code="a">Informationsverarbeitung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Lee, KyeongHwa</subfield><subfield code="t">Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses</subfield><subfield code="d">Berlin : Frank & Timme, 2022</subfield><subfield code="h">429 Seiten</subfield><subfield code="w">(DE-627)1821359593</subfield><subfield code="z">9783732909063</subfield><subfield code="z">3732909069</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="m">X:DOAB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1a</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-84</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-705</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_91</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-HIL3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_92</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-33</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-841</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_131</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Va1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_132</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-959</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ha163</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_635</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B2138</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_808</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-16</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2018</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2034</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rt2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-747</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2108</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-991</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">418.02019</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">11</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0001</subfield><subfield code="b">4258550299</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">5:LIZFREI</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="b">4259700049</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4258876666</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4259362526</subfield><subfield code="h">olr-doab</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4260348531</subfield><subfield code="h">OLR-doab</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">4259861239</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB)</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4259037218</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4260023829</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">425871609X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="b">4276353742</subfield><subfield code="h">OPENAccess</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="k">Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">24-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4261034484</subfield><subfield code="h">E-Books LF GBV-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4261233797</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden!</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4259197797</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB-OA</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4256341587</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4260185675</subfield><subfield code="h">OLR-HILoapen</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="b">425667893X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="b">4258229016</subfield><subfield code="h">OLR-Open Access DOAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">4342619113</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">23-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="b">4261580594</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4260512382</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">4260700898</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="b">4466763429</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DOAB</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">23-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="b">4256151826</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="u">Open Access</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">425794207X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4261407949</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4255733007</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4257371218</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4257626992</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="b">4258389722</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">4260866338</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4255990190</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4257016167</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="b">451034760X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-04-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="b">4259538993</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">zg</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4311270534</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext – Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">19-04-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="b">4254532490</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2014</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-90</subfield><subfield code="b">4254815247</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2018</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-31</subfield><subfield code="b">4254532504</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Der Zugriff ist kostenfrei möglich.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="b">4254532512</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">frei zugänglich</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="b">4343450260</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OAPEN Foundation OpenAccess</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Im Internet frei verfügbar</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">26-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4254815255</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2108</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-991</subfield><subfield code="b">4254532520</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DOAB</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">4254815263</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Dieser Titel ist Teil einer Datenbank</subfield><subfield code="r">http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2014</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-90</subfield><subfield code="y">Volltext frei verfügbar</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2108</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-991</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">EBooks DOAB Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-517</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">ES 700</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-doab</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">OLR-doab</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-frei</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="a">OPENAccess</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF GBV-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILoapen</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="a">OLR-Open Access DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">olr-ebook ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield></record></collection>
|
| standort_str_mv |
5:LIZFREI --%%-- |
| standort_iln_str_mv |
11:5:LIZFREI 0001:5:LIZFREI 2010:--%%-- DE-15:--%%-- 2011:--%%-- DE-16:--%%-- 2014:--%%-- DE-90:--%%-- 2018:--%%-- DE-31:--%%-- 2034:--%%-- DE-Rt2:--%%-- 2037:--%%-- DE-747:--%%-- 2050:--%%-- DE-Zi4:--%%-- 2108:--%%-- DE-991:--%%-- 2403:--%%-- DE-LFER:--%%-- |
| author |
Lee, KyeongHwa |
| spellingShingle |
Lee, KyeongHwa misc Translation & interpretation misc Interdisciplinary studies gnd Übersetzung gnd Augenfolgebewegung gnd Informationsverarbeitung 31 E-Book Open Access 132 EBooks DOAB Open Access Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| authorStr |
Lee, KyeongHwa |
| ppnlink_with_tag_str_mv |
@@776@@(DE-627)1821359593 |
| format |
eBook |
| delete_txt_mv |
keep |
| author_role |
aut |
| collection |
KXP GVK SWB |
| publishPlace |
Berlin |
| remote_str |
true |
| abrufzeichen_iln_str_mv |
20@OLR-DOAB 22@OLR-ZDB-94-OAB 23@olr-doab 24@OLR-doab 24@olr-frei 30@OLR-OAB 31@OLR-DOAB 39@OLR-ZDB-94-OAB 39@LF 40@OLR-DOAB 60@OPENAccess 63@E-Books LF GBV-DOAB 65@OLR-DOAB 70@OLR-DOAB-OA 72@OLR-ZDB-94-OAB 90@OLR-HILoapen 91@OLR-DOAB 92@OLR-Open Access DOAB 95@OLR-OAB 105@OLR-OAB 110@OLR-DOAB 130@OLR-DOAB 131@OLR-OA-DOAB 132@OLR-OAB 136@OLR-DOAB 147@OLR-DOAB 161@OLR-DOAB 213@OLR-DOAB 230@OLR-DOAB 285@OLR-DOAB 293@OLR-DOAB 370@OLR-FREE 370@olr-ebook ZDB-94-OAB 635@OLR-DOAB 808@OLR-DOAB |
| abrufzeichen_iln_scis_mv |
20@OLR-DOAB 22@OLR-ZDB-94-OAB 23@olr-doab 24@OLR-doab 24@olr-frei 30@OLR-OAB 31@OLR-DOAB 39@OLR-ZDB-94-OAB 39@LF 40@OLR-DOAB 60@OPENAccess 63@E-Books LF GBV-DOAB 65@OLR-DOAB 70@OLR-DOAB-OA 72@OLR-ZDB-94-OAB 90@OLR-HILoapen 91@OLR-DOAB 92@OLR-Open Access DOAB 95@OLR-OAB 105@OLR-OAB 110@OLR-DOAB 130@OLR-DOAB 131@OLR-OA-DOAB 132@OLR-OAB 136@OLR-DOAB 147@OLR-DOAB 161@OLR-DOAB 213@OLR-DOAB 230@OLR-DOAB 285@OLR-DOAB 293@OLR-DOAB 370@OLR-FREE 370@olr-ebook ZDB-94-OAB 635@OLR-DOAB 808@OLR-DOAB |
| last_changed_iln_str_mv |
11@01-02-23 20@01-02-23 22@01-02-23 23@01-02-23 24@01-02-23 30@01-02-23 31@01-02-23 39@01-02-23 40@01-02-23 60@24-02-23 63@01-02-23 65@01-02-23 70@01-02-23 72@31-01-23 90@01-02-23 91@01-02-23 92@01-02-23 95@23-06-23 105@01-02-23 110@01-02-23 130@01-02-23 131@23-01-24 132@31-01-23 136@01-02-23 147@01-02-23 161@31-01-23 213@01-02-23 230@01-02-23 283@01-02-23 285@01-02-23 293@31-01-23 370@01-02-23 635@11-04-24 808@01-02-23 2010@19-04-23 2011@29-01-23 2014@30-01-23 2018@29-01-23 2034@29-01-23 2037@26-06-23 2050@30-01-23 2108@29-01-23 2403@30-01-23 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| notation_local_iln_str_mv |
285:ES 700 DE-517:ES 700 |
| topic_title |
31 01 0027 00 E-Book Open Access 132 01 0959 00 EBooks DOAB Open Access Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich Translation & interpretation Interdisciplinary studies s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd s (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 Augenfolgebewegung gnd s (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 Informationsverarbeitung gnd DE-101 |
| publisher |
Frank & Timme |
| publisherStr |
Frank & Timme |
| topic |
misc Translation & interpretation misc Interdisciplinary studies gnd Übersetzung gnd Augenfolgebewegung gnd Informationsverarbeitung 31 E-Book Open Access 132 EBooks DOAB Open Access |
| topic_unstemmed |
misc Translation & interpretation misc Interdisciplinary studies gnd Übersetzung gnd Augenfolgebewegung gnd Informationsverarbeitung 31 E-Book Open Access 132 EBooks DOAB Open Access |
| topic_browse |
misc Translation & interpretation misc Interdisciplinary studies gnd Übersetzung gnd Augenfolgebewegung gnd Informationsverarbeitung 31 E-Book Open Access 132 EBooks DOAB Open Access |
| format_facet |
Elektronische Bücher Bücher Elektronische Ressource |
| standort_txtP_mv |
5:LIZFREI --%%-- |
| format_main_str_mv |
Text Buch |
| format_details_str_mv |
Hochschulschrift |
| carriertype_str_mv |
cr |
| signature |
--%%-- eBook eBook OAPEN Foundation OpenAccess eBook DOAB |
| signature_str_mv |
--%%-- eBook eBook OAPEN Foundation OpenAccess eBook DOAB |
| isbn |
9783732909063 3732909069 9783732990443 3732990443 |
| isfreeaccess_txt |
true |
| normlinkwithrole_str_mv |
(DE-588)4113937-9@@655@@ (DE-588)4061418-9@@689@@ (DE-588)4301487-2@@689@@ (DE-588)4161678-9@@689@@ |
| title |
Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| ctrlnum |
(DE-627)183223651X (DE-599)KEP083955674 (OCoLC)1366298980 (DOAB)93515 (EBP)083955674 |
| exemplarkommentar_str_mv |
22@DOAB Directory of Open Access Books 30@Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB) 60@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 60@Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung 65@Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden! 70@DOAB Directory of Open Access Books 72@DOAB Directory of Open Access Books 91@DOAB Directory of Open Access Books 92@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich. 95@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 105@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Open Access 131@Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. 147@frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek 147@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 161@DOAB Directory of Open Access Books 213@DOAB Directory of Open Access Books 230@DOAB Directory of Open Access Books 283@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 293@DOAB Directory of Open Access Books 370@Kostenloser Zugriff 635@Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 808@DOAB Directory of Open Access Books 2010@Elektronischer Volltext – Open Access 2018@Der Zugriff ist kostenfrei möglich. 2034@frei zugänglich 2037@Im Internet frei verfügbar 2050@Elektronischer Volltext - Open Access 2108@Elektronischer Volltext - Campuslizenz |
| title_full |
Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| author_sort |
Lee, KyeongHwa |
| callnumber-first-code |
- |
| lang_code |
und |
| class_local |
285 00 DE-517 00 ES 700 |
| isOA_bool |
true |
| recordtype |
marc |
| genre |
Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content |
| publishDateSort |
2022 |
| contenttype_str_mv |
txt |
| class_local_iln |
285:ES 700 DE-517:ES 700 |
| author_browse |
Lee, KyeongHwa |
| selectkey |
11:k 20:z 22:z 23:z 24:z 30:z 31:z 39:k 40:x 60:z 63:z 65:z 70:z 72:z 90:z 91:z 92:z 95:z 105:z 110:z 130:z 131:z 132:x 136:z 147:z 161:z 213:z 230:z 283:z 285:z 293:z 370:z 635:z 808:z 2010:l 2011:l 2014:l 2018:l 2034:l 2037:l 2050:l 2108:l 2403:l |
| physical |
1 Online-Ressource (443 p.) |
| class |
285 00 DE-517 00 ES 700 |
| format_se |
Elektronische Bücher |
| author-letter |
Lee, KyeongHwa |
| title_sub |
Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| classname_local_iln_str_mv |
285: DE-517: |
| normlink |
4113937-9 105825778 209480580 4061418-9 104221534 209139684 4301487-2 121584194 211039365 4161678-9 105468169 209867671 |
| normlink_prefix_str_mv |
(DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 (DE-588)4301487-2 (DE-627)121584194 (DE-576)211039365 (DE-588)4161678-9 (DE-627)105468169 (DE-576)209867671 |
| title_sort |
kognitive aspekte des übersetzungsprozesseseye-tracking im interkulturellen vergleich |
| title_auth |
Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich |
| abstract |
What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking |
| abstractGer |
What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking |
| abstract_unstemmed |
What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking |
| collection_details |
ZDB-94-OAB GBV_ILN_11 ISIL_DE-1a SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_20 ISIL_DE-84 GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_60 ISIL_DE-705 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_91 ISIL_DE-HIL3 GBV_ILN_92 ISIL_DE-33 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_105 ISIL_DE-841 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_131 ISIL_DE-Va1 GBV_ILN_132 ISIL_DE-959 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_635 ISIL_DE-B2138 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2011 ISIL_DE-16 GBV_ILN_2014 ISIL_DE-90 GBV_ILN_2018 ISIL_DE-31 GBV_ILN_2034 ISIL_DE-Rt2 GBV_ILN_2037 ISIL_DE-747 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2108 ISIL_DE-991 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER |
| title_short |
Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses |
| url |
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515 |
| ausleihindikator_str_mv |
11:- 20 22 23 24 30 31 39 40 60 63 65 70 72 90 91 92 95 105 110 130 131 132 136 147 161 213 230 283 285 293 370 635 808 2010:- 2011:- 2014:- 2018:- 2034:n 2037:- 2050:- 2108:- 2403:n |
| rolewithnormlink_str_mv |
@@655@@(DE-588)4113937-9 @@689@@(DE-588)4061418-9 @@689@@(DE-588)4301487-2 @@689@@(DE-588)4161678-9 |
| remote_bool |
true |
| ppnlink |
1821359593 |
| mediatype_str_mv |
c |
| isOA_txt |
true |
| hochschulschrift_bool |
false |
| callnumber-a |
--%%-- |
| up_date |
2024-09-25T07:04:12.887Z |
| _version_ |
1811150644591984640 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">183223651X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230717135030.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230125s2022 xx |||||om 00| ||und c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909063</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0906-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732990443</subfield><subfield code="9">978-3-7329-9044-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">20.500.12854/93515</subfield><subfield code="2">hdl</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)183223651X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP083955674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1366298980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DOAB)93515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)083955674</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFP</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GT</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, KyeongHwa</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses</subfield><subfield code="b">Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (443 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Open Access</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored both questions using eye tracking, writing process analysis, and a survey of study participants. She can prove that people of different native languages store and process the information of a sentence in different ways. The syntactic structure and the information structure of their respective native language obviously play a decisive role. They influence how we understand texts, how we speak and write, and how we translate from one language to another. Similar sentence structure of working languages apparently facilitates the language transfer process. But the influence of the mother tongue goes far beyond that: it also shapes our thinking</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons</subfield><subfield code="f">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</subfield><subfield code="2">cc</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translation & interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interdisciplinary studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)105825778</subfield><subfield code="0">(DE-576)209480580</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)104221534</subfield><subfield code="0">(DE-576)209139684</subfield><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301487-2</subfield><subfield code="0">(DE-627)121584194</subfield><subfield code="0">(DE-576)211039365</subfield><subfield code="a">Augenfolgebewegung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161678-9</subfield><subfield code="0">(DE-627)105468169</subfield><subfield code="0">(DE-576)209867671</subfield><subfield code="a">Informationsverarbeitung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Lee, KyeongHwa</subfield><subfield code="t">Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses</subfield><subfield code="d">Berlin : Frank & Timme, 2022</subfield><subfield code="h">429 Seiten</subfield><subfield code="w">(DE-627)1821359593</subfield><subfield code="z">9783732909063</subfield><subfield code="z">3732909069</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="m">X:DOAB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1a</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-84</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-705</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_91</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-HIL3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_92</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-33</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-841</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_131</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Va1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_132</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-959</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ha163</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_635</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B2138</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_808</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-16</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2018</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2034</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Rt2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-747</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2108</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-991</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">418.02019</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">11</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0001</subfield><subfield code="b">4258550299</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">5:LIZFREI</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">k</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="b">4259700049</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4258876666</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4259362526</subfield><subfield code="h">olr-doab</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4260348531</subfield><subfield code="h">OLR-doab</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">4259861239</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Open Access, Directory of Open Access Books (DOAB)</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4259037218</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4260023829</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">425871609X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="b">4276353742</subfield><subfield code="h">OPENAccess</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="k">Nur für Angehörige der HSU: Volltextzugang von außerhalb des Campus mit Anmeldung über Shibboleth mit Ihrer Bibliothekskennung</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">24-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4261034484</subfield><subfield code="h">E-Books LF GBV-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4261233797</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Nach dem deutschen Urheberrecht darf das Werk bzw. der Inhalt zum eigenen Gebrauch kostenfrei heruntergeladen, konsumiert, gespeichert oder ausgedruckt, nicht jedoch im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden!</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4259197797</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB-OA</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4256341587</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4260185675</subfield><subfield code="h">OLR-HILoapen</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="b">425667893X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="b">4258229016</subfield><subfield code="h">OLR-Open Access DOAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Das Ebook ist frei zugänglich.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">4342619113</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">23-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="b">4261580594</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4260512382</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">4260700898</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="b">4466763429</subfield><subfield code="h">OLR-OA-DOAB</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">23-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="b">4256151826</subfield><subfield code="h">OLR-OAB</subfield><subfield code="u">Open Access</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">425794207X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4261407949</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4255733007</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4257371218</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4257626992</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="b">4258389722</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">4260866338</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4255990190</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4257016167</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="b">451034760X</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">Open Access. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">11-04-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="b">4259538993</subfield><subfield code="h">OLR-DOAB</subfield><subfield code="k">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="y">zg</subfield><subfield code="z">01-02-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4311270534</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext – Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">19-04-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="b">4254532490</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2014</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-90</subfield><subfield code="b">4254815247</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2018</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-31</subfield><subfield code="b">4254532504</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Der Zugriff ist kostenfrei möglich.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="b">4254532512</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">frei zugänglich</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="b">4343450260</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook OAPEN Foundation OpenAccess</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Im Internet frei verfügbar</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">26-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4254815255</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Open Access</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2108</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-991</subfield><subfield code="b">4254532520</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook DOAB</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">29-01-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">4254815263</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">30-01-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Dieser Titel ist Teil einer Datenbank</subfield><subfield code="r">http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=11367&bib_id=ulb_hal</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2011</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-16</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2014</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-90</subfield><subfield code="y">Volltext frei verfügbar</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2034</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Rt2</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2037</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-747</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2108</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-991</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/93515</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book Open Access</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">EBooks DOAB Open Access</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-517</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">ES 700</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">20</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0084</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-doab</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">OLR-doab</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-frei</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">60</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0705</subfield><subfield code="a">OPENAccess</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF GBV-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILoapen</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">91</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3091</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">92</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0033</subfield><subfield code="a">OLR-Open Access DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">105</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0841</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">131</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3131</subfield><subfield code="a">OLR-OA-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">132</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0959</subfield><subfield code="a">OLR-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">olr-ebook ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">635</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3635</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="a">OLR-DOAB</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
7.1672974 |