A Child Is Not a Knife : Selected Poems of Göran Sonnevi
Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last th...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Sonnevi, Göran [verfasserIn] Lesser, Rika [herausgeberIn] |
|---|
| Format: |
E-Book |
|---|---|
| Sprache: |
Englisch |
| Erschienen: |
Princeton, NJ: Princeton University Press ; 2023 ©1993 |
|---|
| Rechteinformationen: |
Restricted Access |
|---|
| Schlagwörter: |
|---|
| Umfang: |
1 Online-Ressource (218 p.) |
|---|
| Reihe: |
The Lockert Library of Poetry in Translation ; 41 |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
978-0-691-25775-4 |
| DOI / URN: |
10.1515/9780691257754 |
|---|
| Katalog-ID: |
1858321832 |
|---|
| LEADER | 01000cam a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1858321832 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20241001115837.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230830s2023 xxu|||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9780691257754 |9 978-0-691-25775-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780691257754 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1858321832 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP095427473 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)663325 | ||
| 035 | |a (EBP)095427473 | ||
| 040 | |a DE-627 |b eng |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 072 | 7 | |a POE005030 |2 bisacsh | |
| 100 | 1 | |a Sonnevi, Göran |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 2 | |a A Child Is Not a Knife |b Selected Poems of Göran Sonnevi |c Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser |
| 264 | 1 | |a Princeton, NJ |b Princeton University Press |c 2023 | |
| 264 | 4 | |c ©1993 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (218 p.) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The Lockert Library of Poetry in Translation |v 41 | |
| 505 | 8 | 0 | |t Frontmatter |
| 505 | 8 | 0 | |t Contents |
| 505 | 8 | 0 | |t Acknowledgments |
| 505 | 8 | 0 | |t Göran Sonnevi: An Introduction |
| 505 | 8 | 0 | |t Bibliography |
| 505 | 8 | 0 | |t Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage |
| 505 | 8 | 0 | |t Notes |
| 505 | 8 | 0 | |t Koster, 1973 |
| 505 | 8 | 0 | |t I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another |
| 505 | 8 | 0 | |t Whose life? you asked |
| 505 | 8 | 0 | |t The hyacinth you |
| 505 | 8 | 0 | |t Dyron; 1981 |
| 505 | 8 | 0 | |t Summer has turned now And I go |
| 505 | 8 | 0 | |t Seeing your smile |
| 505 | 8 | 0 | |t Mourning Cloak |
| 505 | 8 | 0 | |t Words have no limits |
| 505 | 8 | 0 | |t I said to you |
| 505 | 8 | 0 | |t II: Every word carries the whole universe |
| 505 | 8 | 0 | |t The twilight of spring rain |
| 505 | 8 | 0 | |t You say I'm naive |
| 505 | 8 | 0 | |t You, who say yes to |
| 505 | 8 | 0 | |t Demon colors |
| 505 | 8 | 0 | |t For S***, 1971 |
| 505 | 8 | 0 | |t There is life that |
| 505 | 8 | 0 | |t You sense the light's fragrance |
| 505 | 8 | 0 | |t The wound bleeding |
| 505 | 8 | 0 | |t A Child Is Not a Knife |
| 505 | 8 | 0 | |t Breaking up: that large feeling |
| 505 | 8 | 0 | |t III. Every word also carries the whole of death |
| 505 | 8 | 0 | |t In the meadow by the shore |
| 505 | 8 | 0 | |t Incalculable: the heart |
| 505 | 8 | 0 | |t Death is no more |
| 505 | 8 | 0 | |t The narrow shaft |
| 505 | 8 | 0 | |t Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti |
| 505 | 8 | 0 | |t Åby, Öland; 1982 |
| 505 | 8 | 0 | |t what / do I find / then |
| 505 | 8 | 0 | |t From the cliff at the foot of Skull Mountain |
| 505 | 8 | 0 | |t New Year's 1986 |
| 505 | 8 | 0 | |t The center of unheard-of, of enormous hopes |
| 505 | 8 | 0 | |t Burge, Öja; 1989 |
| 505 | 8 | 0 | |t Notes |
| 505 | 8 | 0 | |t Swedish Contents and Bibliographical Citations |
| 505 | 8 | 0 | |t Koster, 1973 |
| 505 | 8 | 0 | |t I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann |
| 505 | 8 | 0 | |t Vems liv? frågade du |
| 505 | 8 | 0 | |t hyacinthen jag |
| 505 | 8 | 0 | |t Dyron; 1981 |
| 505 | 8 | 0 | |t Sommaren har nu vänt Och jag går |
| 505 | 8 | 0 | |t Ser ditt leende, som om det |
| 505 | 8 | 0 | |t Sorgmantel |
| 505 | 8 | 0 | |t Orden har inga gränser, är alltså |
| 505 | 8 | 0 | |t Jag sa till dig |
| 505 | 8 | 0 | |t II: Varje ord bär på hela universum |
| 505 | 8 | 0 | |t Vårregnets skymning |
| 505 | 8 | 0 | |t Du säger att jag är en naiv människa |
| 505 | 8 | 0 | |t Du, som säger ja till |
| 505 | 8 | 0 | |t Demonfärger |
| 505 | 8 | 0 | |t Till S***, 1971 |
| 505 | 8 | 0 | |t Det finns livet som |
| 505 | 8 | 0 | |t Du känner ljusets doft |
| 505 | 8 | 0 | |t Det alltid blödande |
| 505 | 8 | 0 | |t Ett barn är ingen kniv |
| 505 | 8 | 0 | |t Den stora kanslan av uppbrott |
| 505 | 8 | 0 | |t III. Varje ord bär också på hela döden |
| 505 | 8 | 0 | |t Såg på strandängen |
| 505 | 8 | 0 | |t Hjärtats oberäknelighet |
| 505 | 8 | 0 | |t Dödden firms inte mer |
| 505 | 8 | 0 | |t Det smala spjutet |
| 505 | 8 | 0 | |t Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti |
| 505 | 8 | 0 | |t Åby, Öland; 1982 |
| 505 | 8 | 0 | |t Vad |
| 505 | 8 | 0 | |t Från klippan vid Skallbergets fot |
| 505 | 8 | 0 | |t Nyåret 1986 |
| 505 | 8 | 0 | |t De oerhörda förhoppningarnas |
| 505 | 8 | 0 | |t Burge, Öja; 1989 |
| 505 | 8 | 0 | |t The Lockert Library of Poetry in Translation |
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a POETRY / European / General | |
| 653 | |a Institution | ||
| 653 | |a Internalization | ||
| 653 | |a Intertextuality | ||
| 653 | |a Invisibility | ||
| 653 | |a Jainism | ||
| 653 | |a Kattegat | ||
| 653 | |a Khumbu | ||
| 653 | |a Kindness | ||
| 653 | |a Linguistics | ||
| 653 | |a Longevity | ||
| 653 | |a Modernity | ||
| 653 | |a Nightjar | ||
| 653 | |a Norns | ||
| 653 | |a Novel | ||
| 653 | |a Oystercatcher | ||
| 653 | |a Paul Celan | ||
| 653 | |a Paul O. Zelinsky | ||
| 653 | |a Penguin Books | ||
| 653 | |a Phenomenon | ||
| 653 | |a Poet | ||
| 653 | |a Poetry | ||
| 653 | |a Primary energy | ||
| 653 | |a Quentin Skinner | ||
| 653 | |a Random House | ||
| 653 | |a Redaction | ||
| 653 | |a Rhythm | ||
| 653 | |a Robert Fagles | ||
| 653 | |a Rosemary Edmonds | ||
| 653 | |a Sadness | ||
| 653 | |a Skepticism | ||
| 653 | |a Sky deity | ||
| 653 | |a Stupor | ||
| 653 | |a Subjectivity | ||
| 653 | |a Tibetan Buddhism | ||
| 653 | |a Unless | ||
| 653 | |a Vanir | ||
| 653 | |a Village | ||
| 653 | |a Western world | ||
| 653 | |a Whitebeam | ||
| 653 | |a Æsir | ||
| 653 | |a A Book Of | ||
| 653 | |a Agriculture | ||
| 653 | |a Aniara | ||
| 653 | |a Barbed wire | ||
| 653 | |a Bernard Knox | ||
| 653 | |a Black tern | ||
| 653 | |a Buddhism | ||
| 653 | |a Buddhist texts | ||
| 653 | |a Candelabra | ||
| 653 | |a Circular motion | ||
| 653 | |a Consciousness | ||
| 653 | |a Contexts | ||
| 653 | |a Criticism | ||
| 653 | |a Critique | ||
| 653 | |a Deity | ||
| 653 | |a Dialogic | ||
| 653 | |a Echo | ||
| 653 | |a Elaine Scarry | ||
| 653 | |a Ethnography | ||
| 653 | |a Existence | ||
| 653 | |a Figure of the Earth | ||
| 653 | |a Forehead | ||
| 653 | |a Gotland | ||
| 653 | |a Groundwater | ||
| 653 | |a Guatemala | ||
| 653 | |a Halland | ||
| 653 | |a Honduras | ||
| 653 | |a Ideology | ||
| 653 | |a Impermanence | ||
| 653 | |a Insect | ||
| 700 | 1 | |a Lesser, Rika |e herausgeberin |4 edt | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy |m X:GRUY |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 |m X:GRUY |x Verlag |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 912 | |a EBA-BACKALL | ||
| 912 | |a EBA-CL-LT | ||
| 912 | |a EBA-EBACKALL | ||
| 912 | |a EBA-EBKALL | ||
| 912 | |a EBA-ECL-LT | ||
| 912 | |a EBA-EEBKALL | ||
| 912 | |a EBA-ESSHALL | ||
| 912 | |a EBA-PPALL | ||
| 912 | |a EBA-SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a GBV_ILN_21 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-46 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-8 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_34 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18-302 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_69 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-9 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_90 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Hil2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_110 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Luen4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_120 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-715 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_122 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_130 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-700 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_140 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-839 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_147 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fl3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_264 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-897-1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_370 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1373 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_736 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2001 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-14 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-15 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2020 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ch1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2027 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-105 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2044 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-751 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2045 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mit1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2050 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Zi4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2063 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-951 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2118 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Mh35 | ||
| 951 | |a BO | ||
| 980 | |2 21 |1 01 |x 0046 |b 4379958191 |h ebook_2023_degruyter_ebs |k Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen |y zza |z 28-09-23 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4375981199 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h SUBedegebs |y zu |z 14-09-23 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 4377181807 |h olr-degruyter3 |u i |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |x 0008 |b 4377208918 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e s |j --%%-- |h olr-dgebs |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4377172891 |h OLR-DeGruyterEBS |k Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 34 |1 01 |x 3551 |b 4377106996 |h OLR-EBAKALL-EBS |k Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 4420820489 |h DeGruyter-EBA |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 29-11-23 | ||
| 980 | |2 69 |1 01 |x 0009 |b 4377190873 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |u BF_dG |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 4377085530 |h OLR-DG-PDA11SSHE |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 90 |1 01 |x 3090 |b 4377200011 |h OLR-HILdegruyter |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 110 |1 01 |x 3110 |b 4377217984 |h OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |k Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 120 |1 01 |x 0715 |b 4376271365 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e g |j --%%-- |h alma |y z |z 15-09-23 | ||
| 980 | |2 122 |1 01 |x 0897 |b 4377147552 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 130 |1 01 |x 0700 |b 4377237004 |h OLR-deGruyter-EBA-EBKALL |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots |y z |z 18-09-23 | ||
| 980 | |2 140 |1 01 |x 0839 |b 4377156632 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 147 |1 01 |x 3528 |b 4377246240 |h OLR-EBS-DG |k Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 18-09-23 | ||
| 980 | |2 264 |1 01 |x 3264 |b 4377165704 |h OLR-deGruyter-EBS |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 370 |1 01 |x 4370 |b 4377122401 |h EBS deGruyter |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. |u i |y z |z 17-09-23 | ||
| 980 | |2 736 |1 01 |x 4736 |b 4494575976 |h DeGryuterEBS2024 |u verv |y zeg |z 29-02-24 | ||
| 980 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |b 4371455492 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j kp |y l01 |z 31-08-23 | ||
| 980 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |b 4426095158 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 05-12-23 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |b 4425865197 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 05-12-23 | ||
| 980 | |2 2020 |1 01 |x DE-Ch1 |b 4438233283 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Campuslizenz |y l01 |z 15-12-23 | ||
| 980 | |2 2027 |1 01 |x DE-105 |b 4460149664 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Campuslizenz |y l01 |z 17-01-24 | ||
| 980 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |b 458524901X |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e --%%-- |j n |k Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) |y l01 |z 01-10-24 | ||
| 980 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |b 4489223609 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 21-02-24 | ||
| 980 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |b 4438233291 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |k Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. |y l01 |z 15-12-23 | ||
| 980 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |b 4371455506 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e n |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 31-08-23 | ||
| 980 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |b 4442011079 |c 00 |f --%%-- |d eBook de Gruyter |e --%%-- |j n |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz |y l01 |z 20-12-23 | ||
| 981 | |2 21 |1 01 |x 0046 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang Campus |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang von außerhalb des Campus |r http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |y E-books (deGruyter) |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 24 |1 01 |x 0008 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 31 |1 01 |x 0027 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 34 |1 01 |x 3551 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 69 |1 01 |x 0009 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 72 |1 01 |x 0035 |r http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 90 |1 01 |x 3090 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 110 |1 01 |x 3110 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 120 |1 01 |x 0715 |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 | ||
| 981 | |2 122 |1 01 |x 0897 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 130 |1 01 |x 0700 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 140 |1 01 |x 0839 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 147 |1 01 |x 3528 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 264 |1 01 |x 3264 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 370 |1 01 |x 4370 |y E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 736 |1 01 |x 4736 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 | ||
| 981 | |2 2006 |1 01 |x DE-14 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 | ||
| 981 | |2 2010 |1 01 |x DE-15 |y Online-Zugriff |r https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 | ||
| 981 | |2 2020 |1 01 |x DE-Ch1 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 2044 |1 01 |x DE-751 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 2045 |1 01 |x DE-Mit1 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 2050 |1 01 |x DE-Zi4 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 981 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |r https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 | ||
| 981 | |2 2118 |1 01 |x DE-Mh35 |r https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy | ||
| 982 | |2 31 |1 01 |x 0027 |8 00 |a E-Book DeGruyter | ||
| 982 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |8 00 |s s |a eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 | ||
| 982 | |2 2027 |1 01 |x DE-105 |8 00 |s s |a ebook | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1384640894 |a e-Book | ||
| 983 | |2 2063 |1 01 |x DE-951 |8 00 |0 (DE-627)1478403012 |a e-Book De Gruyter | ||
| 985 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 | ||
| 985 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a ebk1 | ||
| 995 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a ebook_2023_degruyter_ebs | ||
| 995 | |2 21 |1 01 |x 0046 |a ebm | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a SUBedegebs | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a olr-degruyter3 | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |x 0008 |a olr-dgebs | ||
| 995 | |2 31 |1 01 |x 0027 |a OLR-DeGruyterEBS | ||
| 995 | |2 34 |1 01 |x 3551 |a OLR-EBAKALL-EBS | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a DeGruyter-EBA | ||
| 995 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a OLR-DG-PDA11SSHE | ||
| 995 | |2 90 |1 01 |x 3090 |a OLR-HILdegruyter | ||
| 995 | |2 110 |1 01 |x 3110 |a OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 | ||
| 995 | |2 120 |1 01 |x 0715 |a alma | ||
| 995 | |2 122 |1 01 |x 0897 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 130 |1 01 |x 0700 |a OLR-deGruyter-EBA-EBKALL | ||
| 995 | |2 140 |1 01 |x 0839 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 147 |1 01 |x 3528 |a OLR-EBS-DG | ||
| 995 | |2 264 |1 01 |x 3264 |a OLR-deGruyter-EBS | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a EBS deGruyter | ||
| 995 | |2 736 |1 01 |x 4736 |a DeGryuterEBS2024 | ||
| 998 | |2 23 |1 01 |x 0830 |0 2023.09.17 | ||
| author_variant |
g s gs |
|---|---|
| matchkey_str |
book:9780691257754:2023---- |
| hierarchy_sort_str |
2023 |
| publishDate |
2023 |
| allfields |
9780691257754 978-0-691-25775-4 10.1515/9780691257754 doi (DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US POE005030 bisacsh Sonnevi, Göran verfasserin aut A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser Princeton, NJ Princeton University Press 2023 ©1993 1 Online-Ressource (218 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier The Lockert Library of Poetry in Translation 41 Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Notes Swedish Contents and Bibliographical Citations Koster, 1973 I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Dyron; 1981 Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Åby, Öland; 1982 Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas Burge, Öja; 1989 The Lockert Library of Poetry in Translation Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there In English POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect Lesser, Rika herausgeberin edt https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original X:GRUY Verlag Cover EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 BO 21 01 0046 4379958191 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 28-09-23 22 01 0018 4375981199 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 14-09-23 23 01 0830 4377181807 olr-degruyter3 i z 17-09-23 24 01 0008 4377208918 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 17-09-23 31 01 0027 4377172891 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 34 01 3551 4377106996 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 17-09-23 65 01 0003 4420820489 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 29-11-23 69 01 0009 4377190873 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 17-09-23 72 01 0035 4377085530 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 17-09-23 90 01 3090 4377200011 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 110 01 3110 4377217984 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 17-09-23 120 01 0715 4376271365 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 15-09-23 122 01 0897 4377147552 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 130 01 0700 4377237004 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 18-09-23 140 01 0839 4377156632 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 147 01 3528 4377246240 OLR-EBS-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 18-09-23 264 01 3264 4377165704 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 370 01 4370 4377122401 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 17-09-23 736 01 4736 4494575976 DeGryuterEBS2024 verv zeg 29-02-24 2001 01 DE-21 4371455492 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 31-08-23 2006 01 DE-14 4426095158 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 05-12-23 2010 01 DE-15 4425865197 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 05-12-23 2020 01 DE-Ch1 4438233283 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 15-12-23 2027 01 DE-105 4460149664 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-01-24 2044 01 DE-751 458524901X 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 01-10-24 2045 01 DE-Mit1 4489223609 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 21-02-24 2050 01 DE-Zi4 4438233291 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 15-12-23 2063 01 DE-951 4371455506 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 31-08-23 2118 01 DE-Mh35 4442011079 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 20-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 24 01 0008 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 34 01 3551 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 65 01 0003 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 69 01 0009 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 90 01 3090 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 110 01 3110 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 130 01 0700 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 140 01 0839 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 147 01 3528 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 264 01 3264 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 736 01 4736 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2001 01 DE-21 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2006 01 DE-14 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 72 01 0035 ebk1 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-EBS-DG 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 01 0830 2023.09.17 |
| spelling |
9780691257754 978-0-691-25775-4 10.1515/9780691257754 doi (DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US POE005030 bisacsh Sonnevi, Göran verfasserin aut A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser Princeton, NJ Princeton University Press 2023 ©1993 1 Online-Ressource (218 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier The Lockert Library of Poetry in Translation 41 Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Notes Swedish Contents and Bibliographical Citations Koster, 1973 I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Dyron; 1981 Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Åby, Öland; 1982 Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas Burge, Öja; 1989 The Lockert Library of Poetry in Translation Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there In English POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect Lesser, Rika herausgeberin edt https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original X:GRUY Verlag Cover EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 BO 21 01 0046 4379958191 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 28-09-23 22 01 0018 4375981199 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 14-09-23 23 01 0830 4377181807 olr-degruyter3 i z 17-09-23 24 01 0008 4377208918 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 17-09-23 31 01 0027 4377172891 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 34 01 3551 4377106996 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 17-09-23 65 01 0003 4420820489 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 29-11-23 69 01 0009 4377190873 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 17-09-23 72 01 0035 4377085530 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 17-09-23 90 01 3090 4377200011 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 110 01 3110 4377217984 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 17-09-23 120 01 0715 4376271365 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 15-09-23 122 01 0897 4377147552 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 130 01 0700 4377237004 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 18-09-23 140 01 0839 4377156632 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 147 01 3528 4377246240 OLR-EBS-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 18-09-23 264 01 3264 4377165704 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 370 01 4370 4377122401 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 17-09-23 736 01 4736 4494575976 DeGryuterEBS2024 verv zeg 29-02-24 2001 01 DE-21 4371455492 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 31-08-23 2006 01 DE-14 4426095158 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 05-12-23 2010 01 DE-15 4425865197 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 05-12-23 2020 01 DE-Ch1 4438233283 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 15-12-23 2027 01 DE-105 4460149664 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-01-24 2044 01 DE-751 458524901X 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 01-10-24 2045 01 DE-Mit1 4489223609 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 21-02-24 2050 01 DE-Zi4 4438233291 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 15-12-23 2063 01 DE-951 4371455506 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 31-08-23 2118 01 DE-Mh35 4442011079 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 20-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 24 01 0008 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 34 01 3551 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 65 01 0003 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 69 01 0009 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 90 01 3090 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 110 01 3110 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 130 01 0700 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 140 01 0839 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 147 01 3528 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 264 01 3264 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 736 01 4736 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2001 01 DE-21 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2006 01 DE-14 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 72 01 0035 ebk1 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-EBS-DG 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 01 0830 2023.09.17 |
| allfields_unstemmed |
9780691257754 978-0-691-25775-4 10.1515/9780691257754 doi (DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US POE005030 bisacsh Sonnevi, Göran verfasserin aut A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser Princeton, NJ Princeton University Press 2023 ©1993 1 Online-Ressource (218 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier The Lockert Library of Poetry in Translation 41 Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Notes Swedish Contents and Bibliographical Citations Koster, 1973 I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Dyron; 1981 Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Åby, Öland; 1982 Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas Burge, Öja; 1989 The Lockert Library of Poetry in Translation Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there In English POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect Lesser, Rika herausgeberin edt https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original X:GRUY Verlag Cover EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 BO 21 01 0046 4379958191 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 28-09-23 22 01 0018 4375981199 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 14-09-23 23 01 0830 4377181807 olr-degruyter3 i z 17-09-23 24 01 0008 4377208918 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 17-09-23 31 01 0027 4377172891 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 34 01 3551 4377106996 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 17-09-23 65 01 0003 4420820489 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 29-11-23 69 01 0009 4377190873 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 17-09-23 72 01 0035 4377085530 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 17-09-23 90 01 3090 4377200011 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 110 01 3110 4377217984 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 17-09-23 120 01 0715 4376271365 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 15-09-23 122 01 0897 4377147552 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 130 01 0700 4377237004 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 18-09-23 140 01 0839 4377156632 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 147 01 3528 4377246240 OLR-EBS-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 18-09-23 264 01 3264 4377165704 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 370 01 4370 4377122401 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 17-09-23 736 01 4736 4494575976 DeGryuterEBS2024 verv zeg 29-02-24 2001 01 DE-21 4371455492 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 31-08-23 2006 01 DE-14 4426095158 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 05-12-23 2010 01 DE-15 4425865197 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 05-12-23 2020 01 DE-Ch1 4438233283 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 15-12-23 2027 01 DE-105 4460149664 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-01-24 2044 01 DE-751 458524901X 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 01-10-24 2045 01 DE-Mit1 4489223609 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 21-02-24 2050 01 DE-Zi4 4438233291 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 15-12-23 2063 01 DE-951 4371455506 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 31-08-23 2118 01 DE-Mh35 4442011079 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 20-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 24 01 0008 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 34 01 3551 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 65 01 0003 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 69 01 0009 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 90 01 3090 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 110 01 3110 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 130 01 0700 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 140 01 0839 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 147 01 3528 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 264 01 3264 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 736 01 4736 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2001 01 DE-21 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2006 01 DE-14 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 72 01 0035 ebk1 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-EBS-DG 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 01 0830 2023.09.17 |
| allfieldsGer |
9780691257754 978-0-691-25775-4 10.1515/9780691257754 doi (DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US POE005030 bisacsh Sonnevi, Göran verfasserin aut A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser Princeton, NJ Princeton University Press 2023 ©1993 1 Online-Ressource (218 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier The Lockert Library of Poetry in Translation 41 Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Notes Swedish Contents and Bibliographical Citations Koster, 1973 I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Dyron; 1981 Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Åby, Öland; 1982 Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas Burge, Öja; 1989 The Lockert Library of Poetry in Translation Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there In English POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect Lesser, Rika herausgeberin edt https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original X:GRUY Verlag Cover EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 BO 21 01 0046 4379958191 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 28-09-23 22 01 0018 4375981199 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 14-09-23 23 01 0830 4377181807 olr-degruyter3 i z 17-09-23 24 01 0008 4377208918 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 17-09-23 31 01 0027 4377172891 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 34 01 3551 4377106996 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 17-09-23 65 01 0003 4420820489 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 29-11-23 69 01 0009 4377190873 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 17-09-23 72 01 0035 4377085530 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 17-09-23 90 01 3090 4377200011 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 110 01 3110 4377217984 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 17-09-23 120 01 0715 4376271365 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 15-09-23 122 01 0897 4377147552 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 130 01 0700 4377237004 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 18-09-23 140 01 0839 4377156632 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 147 01 3528 4377246240 OLR-EBS-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 18-09-23 264 01 3264 4377165704 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 370 01 4370 4377122401 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 17-09-23 736 01 4736 4494575976 DeGryuterEBS2024 verv zeg 29-02-24 2001 01 DE-21 4371455492 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 31-08-23 2006 01 DE-14 4426095158 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 05-12-23 2010 01 DE-15 4425865197 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 05-12-23 2020 01 DE-Ch1 4438233283 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 15-12-23 2027 01 DE-105 4460149664 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-01-24 2044 01 DE-751 458524901X 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 01-10-24 2045 01 DE-Mit1 4489223609 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 21-02-24 2050 01 DE-Zi4 4438233291 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 15-12-23 2063 01 DE-951 4371455506 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 31-08-23 2118 01 DE-Mh35 4442011079 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 20-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 24 01 0008 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 34 01 3551 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 65 01 0003 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 69 01 0009 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 90 01 3090 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 110 01 3110 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 130 01 0700 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 140 01 0839 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 147 01 3528 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 264 01 3264 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 736 01 4736 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2001 01 DE-21 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2006 01 DE-14 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 72 01 0035 ebk1 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-EBS-DG 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 01 0830 2023.09.17 |
| allfieldsSound |
9780691257754 978-0-691-25775-4 10.1515/9780691257754 doi (DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US POE005030 bisacsh Sonnevi, Göran verfasserin aut A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser Princeton, NJ Princeton University Press 2023 ©1993 1 Online-Ressource (218 p.) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier The Lockert Library of Poetry in Translation 41 Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Notes Swedish Contents and Bibliographical Citations Koster, 1973 I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Dyron; 1981 Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Åby, Öland; 1982 Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas Burge, Öja; 1989 The Lockert Library of Poetry in Translation Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there In English POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect Lesser, Rika herausgeberin edt https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original X:GRUY Verlag Cover EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 BO 21 01 0046 4379958191 ebook_2023_degruyter_ebs Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen zza 28-09-23 22 01 0018 4375981199 00 --%%-- --%%-- s --%%-- SUBedegebs zu 14-09-23 23 01 0830 4377181807 olr-degruyter3 i z 17-09-23 24 01 0008 4377208918 00 --%%-- --%%-- s --%%-- olr-dgebs Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). z 17-09-23 31 01 0027 4377172891 OLR-DeGruyterEBS Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 34 01 3551 4377106996 OLR-EBAKALL-EBS Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg z 17-09-23 65 01 0003 4420820489 DeGruyter-EBA Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 29-11-23 69 01 0009 4377190873 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. BF_dG z 17-09-23 72 01 0035 4377085530 OLR-DG-PDA11SSHE Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. z 17-09-23 90 01 3090 4377200011 OLR-HILdegruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 110 01 3110 4377217984 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz z 17-09-23 120 01 0715 4376271365 00 --%%-- --%%-- g --%%-- alma z 15-09-23 122 01 0897 4377147552 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 130 01 0700 4377237004 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots z 18-09-23 140 01 0839 4377156632 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 147 01 3528 4377246240 OLR-EBS-DG Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 18-09-23 264 01 3264 4377165704 OLR-deGruyter-EBS Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 17-09-23 370 01 4370 4377122401 EBS deGruyter Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. i z 17-09-23 736 01 4736 4494575976 DeGryuterEBS2024 verv zeg 29-02-24 2001 01 DE-21 4371455492 00 --%%-- --%%-- --%%-- kp l01 31-08-23 2006 01 DE-14 4426095158 00 --%%-- --%%-- --%%-- --%%-- l01 05-12-23 2010 01 DE-15 4425865197 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 05-12-23 2020 01 DE-Ch1 4438233283 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 15-12-23 2027 01 DE-105 4460149664 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Campuslizenz l01 17-01-24 2044 01 DE-751 458524901X 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) l01 01-10-24 2045 01 DE-Mit1 4489223609 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Volltext - Campuslizenz l01 21-02-24 2050 01 DE-Zi4 4438233291 00 --%%-- --%%-- --%%-- n Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. l01 15-12-23 2063 01 DE-951 4371455506 00 --%%-- eBook de Gruyter n n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 31-08-23 2118 01 DE-Mh35 4442011079 00 --%%-- eBook de Gruyter --%%-- n Elektronischer Volltext - Campuslizenz l01 20-12-23 21 01 0046 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang Campus https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 22 01 0018 Volltextzugang von außerhalb des Campus http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 23 01 0830 E-books (deGruyter) https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 24 01 0008 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 34 01 3551 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 65 01 0003 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 69 01 0009 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 72 01 0035 http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 90 01 3090 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 110 01 3110 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 120 01 0715 http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501 122 01 0897 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 130 01 0700 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 140 01 0839 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 147 01 3528 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 264 01 3264 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 370 01 4370 E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 736 01 4736 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2001 01 DE-21 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2006 01 DE-14 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2010 01 DE-15 Online-Zugriff https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2020 01 DE-Ch1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2044 01 DE-751 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2045 01 DE-Mit1 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2050 01 DE-Zi4 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 2063 01 DE-951 https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 2118 01 DE-Mh35 https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy 31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter 23 01 0830 2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327 72 01 0035 ebk1 21 01 0046 ebook_2023_degruyter_ebs 21 01 0046 ebm 22 01 0018 SUBedegebs 23 01 0830 olr-degruyter3 24 01 0008 olr-dgebs 31 01 0027 OLR-DeGruyterEBS 34 01 3551 OLR-EBAKALL-EBS 65 01 0003 DeGruyter-EBA 72 01 0035 OLR-DG-PDA11SSHE 90 01 3090 OLR-HILdegruyter 110 01 3110 OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120 01 0715 alma 122 01 0897 OLR-deGruyter-EBS 130 01 0700 OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140 01 0839 OLR-deGruyter-EBS 147 01 3528 OLR-EBS-DG 264 01 3264 OLR-deGruyter-EBS 370 01 4370 EBS deGruyter 736 01 4736 DeGryuterEBS2024 23 01 0830 2023.09.17 |
| language |
English |
| format_phy_str_mv |
Book |
| building |
21:z 22:u 23 24 31 34 65 69 72 90 110 120 122 130 140 147 264 370 736:e 2001:0 2006:0 2010:0 2020:0 2027:0 2044:0 2045:0 2050:0 2063:0 2118:0 |
| institution |
findex.gbv.de |
| selectbib_iln_str_mv |
21@za 22@u 23@ 24@ 31@ 34@ 65@ 69@ 72@ 90@ 110@ 120@ 122@ 130@ 140@ 147@ 264@ 370@ 736@eg 2001@01 2006@01 2010@01 2020@01 2027@01 2044@01 2045@01 2050@01 2063@01 2118@01 |
| topic_facet |
POETRY / European / General Institution Internalization Intertextuality Invisibility Jainism Kattegat Khumbu Kindness Linguistics Longevity Modernity Nightjar Norns Novel Oystercatcher Paul Celan Paul O. Zelinsky Penguin Books Phenomenon Poet Poetry Primary energy Quentin Skinner Random House Redaction Rhythm Robert Fagles Rosemary Edmonds Sadness Skepticism Sky deity Stupor Subjectivity Tibetan Buddhism Unless Vanir Village Western world Whitebeam Æsir A Book Of Agriculture Aniara Barbed wire Bernard Knox Black tern Buddhism Buddhist texts Candelabra Circular motion Consciousness Contexts Criticism Critique Deity Dialogic Echo Elaine Scarry Ethnography Existence Figure of the Earth Forehead Gotland Groundwater Guatemala Halland Honduras Ideology Impermanence Insect |
| sw_local_iln_str_mv |
31:E-Book DeGruyter 0027:E-Book DeGruyter 2001:eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 DE-21:eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027:ebook DE-105:ebook |
| isfreeaccess_bool |
false |
| authorswithroles_txt_mv |
Sonnevi, Göran @@aut@@ Lesser, Rika @@edt@@ |
| publishDateDaySort_date |
2023-01-01T00:00:00Z |
| id |
1858321832 |
| signature_iln |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| signature_iln_str_mv |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| signature_iln_scis_mv |
2044:eBook de Gruyter DE-751:eBook de Gruyter 2063:eBook de Gruyter DE-951:eBook de Gruyter 2118:eBook de Gruyter DE-Mh35:eBook de Gruyter |
| language_de |
englisch |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1858321832</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241001115837.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230830s2023 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691257754</subfield><subfield code="9">978-0-691-25775-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780691257754</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1858321832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP095427473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)663325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)095427473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sonnevi, Göran</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">A Child Is Not a Knife</subfield><subfield code="b">Selected Poems of Göran Sonnevi</subfield><subfield code="c">Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ</subfield><subfield code="b">Princeton University Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (218 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Lockert Library of Poetry in Translation</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Contents</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Acknowledgments</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Göran Sonnevi: An Introduction</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Notes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Koster, 1973</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Whose life? you asked</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The hyacinth you</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dyron; 1981</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Summer has turned now And I go</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Seeing your smile</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Mourning Cloak</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Words have no limits</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I said to you</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">II: Every word carries the whole universe</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The twilight of spring rain</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You say I'm naive</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You, who say yes to</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Demon colors</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">For S***, 1971</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">There is life that</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You sense the light's fragrance</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The wound bleeding</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">A Child Is Not a Knife</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Breaking up: that large feeling</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">III. Every word also carries the whole of death</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">In the meadow by the shore</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Incalculable: the heart</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Death is no more</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The narrow shaft</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Åby, Öland; 1982</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">what / do I find / then</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">From the cliff at the foot of Skull Mountain</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">New Year's 1986</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The center of unheard-of, of enormous hopes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Burge, Öja; 1989</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Notes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Swedish Contents and Bibliographical Citations</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Koster, 1973</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vems liv? frågade du</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">hyacinthen jag</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dyron; 1981</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sommaren har nu vänt Och jag går</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Ser ditt leende, som om det</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sorgmantel</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Orden har inga gränser, är alltså</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Jag sa till dig</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">II: Varje ord bär på hela universum</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vårregnets skymning</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du säger att jag är en naiv människa</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du, som säger ja till</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Demonfärger</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Till S***, 1971</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det finns livet som</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du känner ljusets doft</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det alltid blödande</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Ett barn är ingen kniv</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Den stora kanslan av uppbrott</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">III. Varje ord bär också på hela döden</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Såg på strandängen</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Hjärtats oberäknelighet</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dödden firms inte mer</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det smala spjutet</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Åby, Öland; 1982</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vad</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Från klippan vid Skallbergets fot</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Nyåret 1986</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">De oerhörda förhoppningarnas</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Burge, Öja; 1989</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The Lockert Library of Poetry in Translation</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">POETRY / European / General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Institution</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internalization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intertextuality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Invisibility</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jainism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kattegat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Khumbu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kindness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Longevity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modernity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nightjar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Norns</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Novel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oystercatcher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paul Celan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paul O. Zelinsky</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Penguin Books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phenomenon</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poet</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primary energy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quentin Skinner</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Random House</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Redaction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rhythm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Robert Fagles</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rosemary Edmonds</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sadness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Skepticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sky deity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stupor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Subjectivity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tibetan Buddhism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unless</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vanir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Village</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Western world</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Whitebeam</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Æsir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A Book Of</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Agriculture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aniara</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Barbed wire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bernard Knox</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Black tern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Buddhism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Buddhist texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Candelabra</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Circular motion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Consciousness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contexts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Critique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialogic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Echo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Elaine Scarry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethnography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Existence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Figure of the Earth</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Forehead</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gotland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Groundwater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Guatemala</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Halland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Honduras</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Impermanence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Insect</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lesser, Rika</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-CL-LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-ECL-LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-46</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_736</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ch1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2027</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="b">4379958191</subfield><subfield code="h">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield><subfield code="k">Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen</subfield><subfield code="y">zza</subfield><subfield code="z">28-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4375981199</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">SUBedegebs</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">14-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4377181807</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4377208918</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-dgebs</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz).</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4377172891</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4377106996</subfield><subfield code="h">OLR-EBAKALL-EBS</subfield><subfield code="k">Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4420820489</subfield><subfield code="h">DeGruyter-EBA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">29-11-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">4377190873</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="u">BF_dG</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4377085530</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4377200011</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4377217984</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">4376271365</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">4377147552</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">4377237004</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">4377156632</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4377246240</subfield><subfield code="h">OLR-EBS-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">4377165704</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4377122401</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="b">4494575976</subfield><subfield code="h">DeGryuterEBS2024</subfield><subfield code="u">verv</subfield><subfield code="y">zeg</subfield><subfield code="z">29-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">4371455492</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">31-08-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="b">4426095158</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">05-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4425865197</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">05-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="b">4438233283</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">15-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="b">4460149664</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">458524901X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter)</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-10-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4489223609</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">21-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4438233291</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">15-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">4371455506</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">31-08-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4442011079</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">20-12-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang Campus</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang von außerhalb des Campus</subfield><subfield code="r">http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebm</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">SUBedegebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-EBAKALL-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">DeGruyter-EBA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-EBS-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="a">DeGryuterEBS2024</subfield></datafield><datafield tag="998" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="0">2023.09.17</subfield></datafield></record></collection>
|
| standort_str_mv |
--%%-- |
| series2 |
The Lockert Library of Poetry in Translation |
| standort_iln_str_mv |
22:--%%-- 0018:--%%-- 24:--%%-- 0008:--%%-- 120:--%%-- 0715:--%%-- 2001:--%%-- DE-21:--%%-- 2006:--%%-- DE-14:--%%-- 2010:--%%-- DE-15:--%%-- 2020:--%%-- DE-Ch1:--%%-- 2027:--%%-- DE-105:--%%-- 2044:--%%-- DE-751:--%%-- 2045:--%%-- DE-Mit1:--%%-- 2050:--%%-- DE-Zi4:--%%-- 2063:--%%-- DE-951:--%%-- 2118:--%%-- DE-Mh35:--%%-- |
| author |
Sonnevi, Göran |
| spellingShingle |
Sonnevi, Göran Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Swedish Contents and Bibliographical Citations I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas The Lockert Library of Poetry in Translation misc POETRY / European / General misc Institution misc Internalization misc Intertextuality misc Invisibility misc Jainism misc Kattegat misc Khumbu misc Kindness misc Linguistics misc Longevity misc Modernity misc Nightjar misc Norns misc Novel misc Oystercatcher misc Paul Celan misc Paul O. Zelinsky misc Penguin Books misc Phenomenon misc Poet misc Poetry misc Primary energy misc Quentin Skinner misc Random House misc Redaction misc Rhythm misc Robert Fagles misc Rosemary Edmonds misc Sadness misc Skepticism misc Sky deity misc Stupor misc Subjectivity misc Tibetan Buddhism misc Unless misc Vanir misc Village misc Western world misc Whitebeam misc Æsir misc A Book Of misc Agriculture misc Aniara misc Barbed wire misc Bernard Knox misc Black tern misc Buddhism misc Buddhist texts misc Candelabra misc Circular motion misc Consciousness misc Contexts misc Criticism misc Critique misc Deity misc Dialogic misc Echo misc Elaine Scarry misc Ethnography misc Existence misc Figure of the Earth misc Forehead misc Gotland misc Groundwater misc Guatemala misc Halland misc Honduras misc Ideology misc Impermanence misc Insect 31 E-Book DeGruyter 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi |
| authorStr |
Sonnevi, Göran |
| format |
eBook |
| delete_txt_mv |
keep |
| author_role |
aut |
| collection |
KXP GVK SWB |
| publishPlace |
Princeton, NJ |
| remote_str |
true |
| abrufzeichen_iln_str_mv |
21@ebook_2023_degruyter_ebs 21@ebm 22@SUBedegebs 23@olr-degruyter3 24@olr-dgebs 31@OLR-DeGruyterEBS 34@OLR-EBAKALL-EBS 65@DeGruyter-EBA 72@OLR-DG-PDA11SSHE 90@OLR-HILdegruyter 110@OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120@alma 122@OLR-deGruyter-EBS 130@OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140@OLR-deGruyter-EBS 147@OLR-EBS-DG 264@OLR-deGruyter-EBS 370@EBS deGruyter 736@DeGryuterEBS2024 |
| abrufzeichen_iln_scis_mv |
21@ebook_2023_degruyter_ebs 21@ebm 22@SUBedegebs 23@olr-degruyter3 24@olr-dgebs 31@OLR-DeGruyterEBS 34@OLR-EBAKALL-EBS 65@DeGruyter-EBA 72@OLR-DG-PDA11SSHE 90@OLR-HILdegruyter 110@OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 120@alma 122@OLR-deGruyter-EBS 130@OLR-deGruyter-EBA-EBKALL 140@OLR-deGruyter-EBS 147@OLR-EBS-DG 264@OLR-deGruyter-EBS 370@EBS deGruyter 736@DeGryuterEBS2024 |
| last_changed_iln_str_mv |
21@28-09-23 22@14-09-23 23@17-09-23 24@17-09-23 31@17-09-23 34@17-09-23 65@29-11-23 69@17-09-23 72@17-09-23 90@17-09-23 110@17-09-23 120@15-09-23 122@17-09-23 130@18-09-23 140@17-09-23 147@18-09-23 264@17-09-23 370@17-09-23 736@29-02-24 2001@31-08-23 2006@05-12-23 2010@05-12-23 2020@15-12-23 2027@17-01-24 2044@01-10-24 2045@21-02-24 2050@15-12-23 2063@31-08-23 2118@20-12-23 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| notation_local_iln_str_mv |
2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter DE-951:e-Book De Gruyter |
| contents |
Frontmatter Contents Acknowledgments Göran Sonnevi: An Introduction Bibliography Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage Notes Koster, 1973 I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another Whose life? you asked The hyacinth you Dyron; 1981 Summer has turned now And I go Seeing your smile Mourning Cloak Words have no limits I said to you II: Every word carries the whole universe The twilight of spring rain You say I'm naive You, who say yes to Demon colors For S***, 1971 There is life that You sense the light's fragrance The wound bleeding A Child Is Not a Knife Breaking up: that large feeling III. Every word also carries the whole of death In the meadow by the shore Incalculable: the heart Death is no more The narrow shaft Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti Åby, Öland; 1982 what / do I find / then From the cliff at the foot of Skull Mountain New Year's 1986 The center of unheard-of, of enormous hopes Burge, Öja; 1989 Swedish Contents and Bibliographical Citations I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann Vems liv? frågade du hyacinthen jag Sommaren har nu vänt Och jag går Ser ditt leende, som om det Sorgmantel Orden har inga gränser, är alltså Jag sa till dig II: Varje ord bär på hela universum Vårregnets skymning Du säger att jag är en naiv människa Du, som säger ja till Demonfärger Till S***, 1971 Det finns livet som Du känner ljusets doft Det alltid blödande Ett barn är ingen kniv Den stora kanslan av uppbrott III. Varje ord bär också på hela döden Såg på strandängen Hjärtats oberäknelighet Dödden firms inte mer Det smala spjutet Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti Vad Från klippan vid Skallbergets fot Nyåret 1986 De oerhörda förhoppningarnas The Lockert Library of Poetry in Translation |
| topic_title |
31 01 0027 00 E-Book DeGruyter 2001 01 DE-21 00 s eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 01 DE-105 00 s ebook A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser POETRY / European / General |
| publisher |
Princeton University Press |
| publisherStr |
Princeton University Press |
| topic |
misc POETRY / European / General misc Institution misc Internalization misc Intertextuality misc Invisibility misc Jainism misc Kattegat misc Khumbu misc Kindness misc Linguistics misc Longevity misc Modernity misc Nightjar misc Norns misc Novel misc Oystercatcher misc Paul Celan misc Paul O. Zelinsky misc Penguin Books misc Phenomenon misc Poet misc Poetry misc Primary energy misc Quentin Skinner misc Random House misc Redaction misc Rhythm misc Robert Fagles misc Rosemary Edmonds misc Sadness misc Skepticism misc Sky deity misc Stupor misc Subjectivity misc Tibetan Buddhism misc Unless misc Vanir misc Village misc Western world misc Whitebeam misc Æsir misc A Book Of misc Agriculture misc Aniara misc Barbed wire misc Bernard Knox misc Black tern misc Buddhism misc Buddhist texts misc Candelabra misc Circular motion misc Consciousness misc Contexts misc Criticism misc Critique misc Deity misc Dialogic misc Echo misc Elaine Scarry misc Ethnography misc Existence misc Figure of the Earth misc Forehead misc Gotland misc Groundwater misc Guatemala misc Halland misc Honduras misc Ideology misc Impermanence misc Insect 31 E-Book DeGruyter 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| topic_unstemmed |
misc POETRY / European / General misc Institution misc Internalization misc Intertextuality misc Invisibility misc Jainism misc Kattegat misc Khumbu misc Kindness misc Linguistics misc Longevity misc Modernity misc Nightjar misc Norns misc Novel misc Oystercatcher misc Paul Celan misc Paul O. Zelinsky misc Penguin Books misc Phenomenon misc Poet misc Poetry misc Primary energy misc Quentin Skinner misc Random House misc Redaction misc Rhythm misc Robert Fagles misc Rosemary Edmonds misc Sadness misc Skepticism misc Sky deity misc Stupor misc Subjectivity misc Tibetan Buddhism misc Unless misc Vanir misc Village misc Western world misc Whitebeam misc Æsir misc A Book Of misc Agriculture misc Aniara misc Barbed wire misc Bernard Knox misc Black tern misc Buddhism misc Buddhist texts misc Candelabra misc Circular motion misc Consciousness misc Contexts misc Criticism misc Critique misc Deity misc Dialogic misc Echo misc Elaine Scarry misc Ethnography misc Existence misc Figure of the Earth misc Forehead misc Gotland misc Groundwater misc Guatemala misc Halland misc Honduras misc Ideology misc Impermanence misc Insect 31 E-Book DeGruyter 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| topic_browse |
misc POETRY / European / General misc Institution misc Internalization misc Intertextuality misc Invisibility misc Jainism misc Kattegat misc Khumbu misc Kindness misc Linguistics misc Longevity misc Modernity misc Nightjar misc Norns misc Novel misc Oystercatcher misc Paul Celan misc Paul O. Zelinsky misc Penguin Books misc Phenomenon misc Poet misc Poetry misc Primary energy misc Quentin Skinner misc Random House misc Redaction misc Rhythm misc Robert Fagles misc Rosemary Edmonds misc Sadness misc Skepticism misc Sky deity misc Stupor misc Subjectivity misc Tibetan Buddhism misc Unless misc Vanir misc Village misc Western world misc Whitebeam misc Æsir misc A Book Of misc Agriculture misc Aniara misc Barbed wire misc Bernard Knox misc Black tern misc Buddhism misc Buddhist texts misc Candelabra misc Circular motion misc Consciousness misc Contexts misc Criticism misc Critique misc Deity misc Dialogic misc Echo misc Elaine Scarry misc Ethnography misc Existence misc Figure of the Earth misc Forehead misc Gotland misc Groundwater misc Guatemala misc Halland misc Honduras misc Ideology misc Impermanence misc Insect 31 E-Book DeGruyter 2001 eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 2027 ebook |
| format_facet |
Elektronische Bücher Bücher Elektronische Ressource |
| standort_txtP_mv |
--%%-- |
| format_main_str_mv |
Text Buch |
| carriertype_str_mv |
cr |
| author2_variant |
r l rl |
| signature |
--%%-- eBook de Gruyter |
| signature_str_mv |
--%%-- eBook de Gruyter |
| isbn |
9780691257754 0691257752 |
| isfreeaccess_txt |
false |
| title |
A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi |
| ctrlnum |
(DE-627)1858321832 (DE-599)KEP095427473 (DE-B1597)663325 (EBP)095427473 |
| exemplarkommentar_str_mv |
21@Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen 24@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 24@Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz). 31@Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen. 31@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 34@Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg 65@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 69@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 72@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 90@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz 122@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 130@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots 140@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 147@Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek 147@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 264@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 370@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots. 2010@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2020@Campuslizenz 2027@Campuslizenz 2044@Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter) 2045@Volltext - Campuslizenz 2050@Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige. 2063@Elektronischer Volltext - Campuslizenz 2118@Elektronischer Volltext - Campuslizenz |
| title_full |
A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser |
| author_sort |
Sonnevi, Göran |
| callnumber-first-code |
- |
| lang_code |
eng |
| class_local |
2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter |
| selektneu_str_mv |
23@2023.09.17 |
| isOA_bool |
false |
| recordtype |
marc |
| publishDateSort |
2023 |
| contenttype_str_mv |
txt |
| class_local_iln |
2063:e-Book DE-951:e-Book 2063:e-Book De Gruyter DE-951:e-Book De Gruyter |
| author_browse |
Sonnevi, Göran |
| selectkey |
21:z 22:z 23:z 24:z 31:z 34:z 65:z 69:z 72:z 90:z 110:z 120:z 122:z 130:z 140:z 147:z 264:z 370:z 736:z 2001:l 2006:l 2010:l 2020:l 2027:l 2044:l 2045:l 2050:l 2063:l 2118:l |
| physical |
1 Online-Ressource (218 p.) |
| class |
2063 01 DE-951 00 (DE-627)1384640894 e-Book 2063 01 DE-951 00 (DE-627)1478403012 e-Book De Gruyter |
| format_se |
Elektronische Bücher |
| countryofpublication_str_mv |
XD-US |
| author-letter |
Sonnevi, Göran |
| title_sub |
Selected Poems of Göran Sonnevi |
| classname_local_iln_str_mv |
2063: DE-951: |
| doi_str_mv |
10.1515/9780691257754 |
| normlink |
1384640894 1478403012 2023.09.17 |
| normlink_prefix_str_mv |
(DE-627)1384640894 (DE-627)1478403012 2023.09.17 |
| author2-role |
herausgeberin |
| title_sort |
child is not a knifeselected poems of göran sonnevi |
| title_auth |
A Child Is Not a Knife Selected Poems of Göran Sonnevi |
| abstract |
Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there |
| abstractGer |
Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there |
| abstract_unstemmed |
Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there |
| collection_details |
EBA-BACKALL EBA-CL-LT EBA-EBACKALL EBA-EBKALL EBA-ECL-LT EBA-EEBKALL EBA-ESSHALL EBA-PPALL EBA-SSHALL GBV-deGruyter-alles GBV_ILN_21 ISIL_DE-46 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_24 ISIL_DE-8 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_69 ISIL_DE-9 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_90 ISIL_DE-Hil2 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_120 ISIL_DE-715 GBV_ILN_122 ISIL_DE-897 GBV_ILN_130 ISIL_DE-700 GBV_ILN_140 ISIL_DE-839 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_264 ISIL_DE-897-1 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_736 GBV_ILN_2001 ISIL_DE-21 GBV_ILN_2006 ISIL_DE-14 GBV_ILN_2010 ISIL_DE-15 GBV_ILN_2020 ISIL_DE-Ch1 GBV_ILN_2027 ISIL_DE-105 GBV_ILN_2044 ISIL_DE-751 GBV_ILN_2045 ISIL_DE-Mit1 GBV_ILN_2050 ISIL_DE-Zi4 GBV_ILN_2063 ISIL_DE-951 GBV_ILN_2118 ISIL_DE-Mh35 |
| title_short |
A Child Is Not a Knife |
| url |
https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original |
| ausleihindikator_str_mv |
21 22:s 23 24:s 31 34 65 69 72 90 110 120:g 122 130 140 147 264 370 736 2001:- 2006:- 2010:- 2020:- 2027:- 2044:- 2045:- 2050:- 2063:n 2118:- |
| remote_bool |
true |
| author2 |
Lesser, Rika |
| author2Str |
Lesser, Rika |
| mediatype_str_mv |
c |
| isOA_txt |
false |
| hochschulschrift_bool |
false |
| author2_role |
edt |
| doi_str |
10.1515/9780691257754 |
| callnumber-a |
--%%-- |
| up_date |
2024-10-07T04:02:17.324Z |
| _version_ |
1812226362409222144 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1858321832</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241001115837.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230830s2023 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691257754</subfield><subfield code="9">978-0-691-25775-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780691257754</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1858321832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP095427473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)663325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)095427473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sonnevi, Göran</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">A Child Is Not a Knife</subfield><subfield code="b">Selected Poems of Göran Sonnevi</subfield><subfield code="c">Göran Sonnevi; ed. by Rika Lesser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ</subfield><subfield code="b">Princeton University Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (218 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Lockert Library of Poetry in Translation</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Contents</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Acknowledgments</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Göran Sonnevi: An Introduction</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sonnevi: A Translator's Retrospective Montage</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Notes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Koster, 1973</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I: For this reason alone we understand one another because we do not understand one another</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Whose life? you asked</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The hyacinth you</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dyron; 1981</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Summer has turned now And I go</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Seeing your smile</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Mourning Cloak</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Words have no limits</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I said to you</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">II: Every word carries the whole universe</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The twilight of spring rain</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You say I'm naive</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You, who say yes to</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Demon colors</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">For S***, 1971</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">There is life that</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">You sense the light's fragrance</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The wound bleeding</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">A Child Is Not a Knife</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Breaking up: that large feeling</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">III. Every word also carries the whole of death</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">In the meadow by the shore</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Incalculable: the heart</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Death is no more</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The narrow shaft</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Fagerfjäll, Tjörn, 1986; For Pentti</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Åby, Öland; 1982</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">what / do I find / then</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">From the cliff at the foot of Skull Mountain</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">New Year's 1986</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The center of unheard-of, of enormous hopes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Burge, Öja; 1989</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Notes</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Swedish Contents and Bibliographical Citations</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Koster, 1973</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">I. Bara därför förstår vi varann för att vi inte förstår varann</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vems liv? frågade du</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">hyacinthen jag</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dyron; 1981</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sommaren har nu vänt Och jag går</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Ser ditt leende, som om det</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Sorgmantel</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Orden har inga gränser, är alltså</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Jag sa till dig</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">II: Varje ord bär på hela universum</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vårregnets skymning</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du säger att jag är en naiv människa</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du, som säger ja till</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Demonfärger</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Till S***, 1971</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det finns livet som</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Du känner ljusets doft</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det alltid blödande</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Ett barn är ingen kniv</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Den stora kanslan av uppbrott</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">III. Varje ord bär också på hela döden</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Såg på strandängen</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Hjärtats oberäknelighet</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Dödden firms inte mer</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Det smala spjutet</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Fagerfjall, Tjörn, 1986; Till Pentti</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Åby, Öland; 1982</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Vad</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Från klippan vid Skallbergets fot</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Nyåret 1986</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">De oerhörda förhoppningarnas</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Burge, Öja; 1989</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">The Lockert Library of Poetry in Translation</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Restricted Access</subfield><subfield code="e">Controlled Vocabulary for Access Rights</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Göran Sonnevi is one of Sweden's most celebrated, respected, and prolific poets. For this first book-length selection of Sonnevi to appear in English, Rika Lesser has chosen works written between 1971 and 1989--although most of the poems come from the last decade and from Sonnevi's last three books, which form part of the single oändlig [unending/infinite/interminable] poem that he continues to write from book to book. Of Lesser's introduction to the work, Richard Howard writes, "Lesser's wonderful prose texts at the outset provide not only an ingress into complex and baffling matter but one of the most determined statements of the translator's text since Walter Benjamin."From "Åby, Öland; 1982"We are here in the ultimate lives of our bodiesnegations of the ultimate negationWe are complete parts of the worldWe rise up out of infinitylike the limestone flats from the sea Like the starsWe are denials of infinityOne day we shall reach all the way there</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">POETRY / European / General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Institution</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internalization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intertextuality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Invisibility</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jainism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kattegat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Khumbu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kindness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Longevity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modernity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nightjar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Norns</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Novel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oystercatcher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paul Celan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paul O. Zelinsky</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Penguin Books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phenomenon</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poet</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primary energy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quentin Skinner</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Random House</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Redaction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rhythm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Robert Fagles</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rosemary Edmonds</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sadness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Skepticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sky deity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stupor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Subjectivity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tibetan Buddhism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unless</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vanir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Village</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Western world</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Whitebeam</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Æsir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A Book Of</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Agriculture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aniara</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Barbed wire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bernard Knox</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Black tern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Buddhism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Buddhist texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Candelabra</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Circular motion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Consciousness</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contexts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Critique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialogic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Echo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Elaine Scarry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethnography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Existence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Figure of the Earth</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Forehead</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gotland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Groundwater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Guatemala</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Halland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Honduras</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Impermanence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Insect</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lesser, Rika</subfield><subfield code="e">herausgeberin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">lizenzpflichtig</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780691257754/original</subfield><subfield code="m">X:GRUY</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-CL-LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-ECL-LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA-SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-46</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-9</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_90</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Hil2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_120</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-715</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_122</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_130</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-700</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_140</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-839</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_264</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-897-1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_736</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-21</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-14</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-15</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ch1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2027</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-751</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2045</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mit1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Zi4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2063</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-951</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2118</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Mh35</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="b">4379958191</subfield><subfield code="h">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield><subfield code="k">Freie Nutzung im <a href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-campusnetz9" Target="_blank">Campusnetz</a> der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen</subfield><subfield code="y">zza</subfield><subfield code="z">28-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4375981199</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">SUBedegebs</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">14-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4377181807</subfield><subfield code="h">olr-degruyter3</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="b">4377208918</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">s</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">olr-dgebs</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Zugriff auf den Volltext nur für Universitätsangehörige innerhalb des Netzes der Universität Kiel (Campuslizenz).</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4377172891</subfield><subfield code="h">OLR-DeGruyterEBS</subfield><subfield code="k">Zugang zeitlich begrenzt. Dauerhaften Zugang über Formular für Anschaffungsvorschläge anfragen.</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4377106996</subfield><subfield code="h">OLR-EBAKALL-EBS</subfield><subfield code="k">Zugriff nur im Netz der HAW Hamburg</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4420820489</subfield><subfield code="h">DeGruyter-EBA</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">29-11-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="b">4377190873</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="u">BF_dG</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4377085530</subfield><subfield code="h">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="b">4377200011</subfield><subfield code="h">OLR-HILdegruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4377217984</subfield><subfield code="h">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="k">Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="b">4376271365</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">g</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="h">alma</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">15-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="b">4377147552</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="b">4377237004</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="b">4377156632</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4377246240</subfield><subfield code="h">OLR-EBS-DG</subfield><subfield code="k">Multiuser | freigeschaltet für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">18-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="b">4377165704</subfield><subfield code="h">OLR-deGruyter-EBS</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4377122401</subfield><subfield code="h">EBS deGruyter</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.</subfield><subfield code="u">i</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">17-09-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="b">4494575976</subfield><subfield code="h">DeGryuterEBS2024</subfield><subfield code="u">verv</subfield><subfield code="y">zeg</subfield><subfield code="z">29-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="b">4371455492</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">kp</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">31-08-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="b">4426095158</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">05-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="b">4425865197</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">05-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="b">4438233283</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">15-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="b">4460149664</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">17-01-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="b">458524901X</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Campuslizenz bis 30.09.2025. Bitte beachten Sie die Nutzungshinweise auf unserer Homepage (de Gruyter)</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">01-10-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="b">4489223609</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">21-02-24</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="b">4438233291</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Zugriff im HSZG-Campusnetz. Zugriff von auβerhalb nur für HSZG-Angehörige.</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">15-12-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="b">4371455506</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">31-08-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="b">4442011079</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">eBook de Gruyter</subfield><subfield code="e">--%%--</subfield><subfield code="j">n</subfield><subfield code="k">Elektronischer Volltext - Campuslizenz</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">20-12-23</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang Campus</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang von außerhalb des Campus</subfield><subfield code="r">http://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/degruyterebooks/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="y">E-books (deGruyter)</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">69</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0009</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="r">http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991016258886803501</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="y">E-Book: Zugriff im HCU-Netz. Zugriff von außerhalb nur für HCU-Angehörige möglich</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2006</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-14</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2010</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-15</subfield><subfield code="y">Online-Zugriff</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2020</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Ch1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2044</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-751</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2045</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mit1</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2050</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Zi4</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="r">https://www.degruyter.com/isbn/9780691257754</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2118</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-Mh35</subfield><subfield code="r">https://doi.org/10.1515/9780691257754?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">E-Book DeGruyter</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2001</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-21</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2027</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-105</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="s">s</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1384640894</subfield><subfield code="a">e-Book</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2063</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-951</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="0">(DE-627)1478403012</subfield><subfield code="a">e-Book De Gruyter</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">2017-02285, 2017-02323, 2017-02324, 2017-02325, 2017-02326, 2017-02327</subfield></datafield><datafield tag="985" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">ebk1</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebook_2023_degruyter_ebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">21</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0046</subfield><subfield code="a">ebm</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">SUBedegebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">olr-degruyter3</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">24</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0008</subfield><subfield code="a">olr-dgebs</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="a">OLR-DeGruyterEBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-EBAKALL-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">DeGruyter-EBA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-DG-PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">90</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3090</subfield><subfield code="a">OLR-HILdegruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-DEGRUYTER-EBS-2018</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">120</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0715</subfield><subfield code="a">alma</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">122</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0897</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">130</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0700</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBA-EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">140</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0839</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-EBS-DG</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">264</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3264</subfield><subfield code="a">OLR-deGruyter-EBS</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">EBS deGruyter</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">736</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4736</subfield><subfield code="a">DeGryuterEBS2024</subfield></datafield><datafield tag="998" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="0">2023.09.17</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
7.015952 |