The worlds of Langston Hughes : modernism and translation in the Americas
Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especi...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Kutzinski, Vera M. - 1956- [verfasserIn] |
|---|
| Format: |
E-Book |
|---|---|
| Sprache: |
Englisch |
| Erschienen: |
Ithaca, NY: Cornell University Press ; 2012 |
|---|
| Rechteinformationen: |
Open Access Creative Commons ; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode |
|---|
| Schlagwörter: | |
|---|---|
| Schlagwörter: |
Modernism (Literature), America Modernisme (Littérature), Amérique Literature: history and criticism Literature and literary studies |
| Umfang: |
1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) |
|---|
| Links: |
Link aufrufen |
|---|---|
| ISBN: |
978-0-8014-6625-0 978-0-8014-6624-3 |
| Katalog-ID: |
896606937 |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 896606937 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20241010070251.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170829s2012 xxu|||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9780801466250 |9 978-0-8014-6625-0 | ||
| 020 | |a 9780801466243 |9 978-0-8014-6624-3 | ||
| 035 | |a (DE-627)896606937 | ||
| 035 | |a (DE-576)9896606935 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV896606937 | ||
| 035 | |a (OCoLC)961537679 | ||
| 035 | |a (EBP)062134256 | ||
| 035 | |a (OAPEN)31506 | ||
| 040 | |a DE-627 |b eng |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a PS3515.U274 | |
| 072 | 7 | |a LIT 014000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT004040 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DSK |2 bicssc | |
| 084 | |a 18.06 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Kutzinski, Vera M. |d 1956- |e verfasserin |0 (DE-588)1017904081 |0 (DE-627)679799990 |0 (DE-576)164523197 |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The worlds of Langston Hughes |b modernism and translation in the Americas |c Vera M. Kutzinski |
| 264 | 1 | |a Ithaca, NY |b Cornell University Press |c 2012 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 506 | 0 | |a Open Access |f Unrestricted online access |2 star | |
| 520 | |a Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University | ||
| 520 | |a Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations | ||
| 540 | |a Creative Commons |f https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode |2 cc | ||
| 546 | |a English | ||
| 650 | 0 | |a Modernism (Literature) | |
| 650 | 0 | |a Modernism (Literature) |z America | |
| 650 | 0 | |a Modernisme (Littérature) |z Amérique | |
| 650 | 0 | |a Rezeption | |
| 650 | 0 | |a Translations | |
| 650 | 0 | |a Ubersetzung | |
| 650 | 0 | |a Literature: history and criticism | |
| 650 | 0 | |a Literature and literary studies | |
| 650 | 0 | |a Literary studies: fiction, novelists and prose writers | |
| 650 | 0 | |a Art appreciation | |
| 650 | 4 | |a Literary studies: fiction, novelists & prose writers | |
| 650 | 4 | |a Literary studies: fiction, novelists and prose writers | |
| 689 | 0 | 0 | |D p |0 (DE-588)118707930 |0 (DE-627)331701642 |0 (DE-576)161514197 |a Hughes, Langston |d 1902-1967 |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9780801478260 |c : pbk | |
| 776 | 1 | |z 9780801451157 |c : cloth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf |m X:OAPEN |x Verlag |z OAPEN Library: download the publication |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 |m X:OAPEN |x Verlag |z OAPEN Library: description of the publication |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf |x Verlag |y OCLC metadata license agreement |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf |m V:DE-601 |m X:Bowker |q application/pdf |v 2018-01-26 |x Verlag |y Inhaltsverzeichnis |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-94-OAL | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_23 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-830 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_30 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-104 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_31 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-27 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_34 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18-302 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_39 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-547 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-7 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_63 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wim2 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_70 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-89 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_72 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-35 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_95 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-542 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_110 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Luen4 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_136 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Wis1 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_147 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Fl3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_161 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_187 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ki95 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_213 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-551 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_230 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-552 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_283 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Ha163 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_285 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-517 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_293 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-960-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_370 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1373 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_603 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-B1556 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_808 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2403 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-LFER | ||
| 936 | b | k | |a 18.06 |j Angloamerikanische Literatur |0 (DE-627)106415417 |
| 951 | |a BO | ||
| 953 | |2 045F |a 811/.52 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 4142224387 |h OLR-ZDB-94-OAL |k OAPEN Library |y zu |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 23 |1 01 |x 0830 |b 4142224433 |h OLR-OAPEN |u f |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 30 |1 01 |x 0104 |b 414222445X |h GBV-OAPEN |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 31 |1 01 |x 0027 |b 4142224395 |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 34 |1 01 |x 3551 |b 4142221744 |h OLR-OAPEN |y zi002 |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 39 |1 01 |x 0547 |b 4142224484 |h GBV-OAPEN |y ke |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |x 0007 |b 183985703X |h OLR-OAPEN |y xsn |z 12-01-19 | ||
| 980 | |2 63 |1 01 |x 3401 |b 4142224522 |h E-Books LF GBV-OAPEN |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 0003 |b 4142224549 |h OLR-OAPEN |y z |z 02-06-22 | ||
| 980 | |2 70 |1 01 |x 0089 |b 4142224417 |h OLR-OAPEN-OA |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 72 |1 01 |x 0035 |b 4142221728 |h OLR-OAPEN-OA |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 95 |1 01 |x 3095 |b 4343081338 |h OLR-OAL |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 24-06-23 | ||
| 980 | |2 110 |1 01 |x 3110 |b 4142224506 |h OLR-GBV-OAPEN |k Open Access |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 136 |1 01 |x 3526 |b 4142224344 |h OLR-OAPEN |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 147 |1 01 |x 3528 |b 4142224565 |h OLR-OAPEN |k frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. |y z |z 02-06-22 | ||
| 980 | |2 161 |1 01 |x 0960 |b 4154543768 |h OLR-OAPEN |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 22-06-22 | ||
| 980 | |2 187 |1 01 |x 3520 |b 414222168X |k JSTOR Open Access eBook |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 213 |1 01 |x 0551 |b 4142224301 |h OLR-OAPEN |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 230 |1 01 |x 0552 |b 4142224328 |h OLR-OAPEN |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 283 |1 01 |x 3283 |b 415790768X |h OLR-OAL |y z |z 28-06-22 | ||
| 980 | |2 285 |1 01 |x 0517 |b 1691891959 |h ACQ |y z |z 31-05-17 | ||
| 980 | |2 293 |1 01 |x 3293 |b 4154544756 |h OLR-OAPEN |k OAPEN Online Library Open Access eBook |y z |z 22-06-22 | ||
| 980 | |2 370 |1 01 |x 4370 |b 4142222163 |h OLR-FREE |k Kostenloser Zugriff |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 603 |1 01 |x 4603 |b 4142221655 |h OLR-OAPEN |k Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. |y z |z 01-06-22 | ||
| 980 | |2 808 |1 01 |x 4808 |b 4159051952 |h OLR-OAPEN |k OAPEN Library |y zg |z 30-06-22 | ||
| 980 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |b 4579414373 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e n |j --%%-- |y l01 |z 13-09-24 | ||
| 981 | |2 22 |1 01 |x 0018 |y Volltextzugang |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 23 |1 01 |x 0830 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 30 |1 01 |x 0104 |y Open Access |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 31 |1 01 |x 0027 |y eBook GBV-OAPEN |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 34 |1 01 |x 3551 |y OpenAccess |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 40 |1 01 |x 0007 |y Volltext, Open Access |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 63 |1 01 |x 3401 |y E-Book |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |y Open Access |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 65 |1 01 |x 0003 |y Dieser Titel ist Teil einer Datenbank |r http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal | ||
| 981 | |2 70 |1 01 |x 0089 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 |z LF | ||
| 981 | |2 72 |1 01 |x 0035 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 95 |1 01 |x 3095 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 110 |1 01 |x 3110 |y Open Access |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 136 |1 01 |x 3526 |y Open Access |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 147 |1 01 |x 3528 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 161 |1 01 |x 0960 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 |z LF | ||
| 981 | |2 187 |1 01 |x 3520 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 213 |1 01 |x 0551 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 230 |1 01 |x 0552 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 283 |1 01 |x 3283 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 285 |1 01 |x 0517 |y E-Book |r http://www.oapen.org/search?identifier=627431 | ||
| 981 | |2 293 |1 01 |x 3293 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 |z LF | ||
| 981 | |2 370 |1 01 |x 4370 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 603 |1 01 |x 4603 |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 808 |1 01 |x 4808 |y Volltextzugang |r http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 | ||
| 981 | |2 2403 |1 01 |x DE-LFER |r https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf | ||
| 982 | |2 31 |1 01 |x 0027 |8 00 |a eBook GBV-OAPEN | ||
| 983 | |2 285 |1 00 |x DE-517 |8 00 |a HU 3929 | ||
| 995 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a OLR-ZDB-94-OAL | ||
| 995 | |2 23 |1 01 |x 0830 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 30 |1 01 |x 0104 |a GBV-OAPEN | ||
| 995 | |2 34 |1 01 |x 3551 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a GBV-OAPEN | ||
| 995 | |2 39 |1 01 |x 0547 |a LF | ||
| 995 | |2 40 |1 01 |x 0007 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 63 |1 01 |x 3401 |a E-Books LF GBV-OAPEN | ||
| 995 | |2 65 |1 01 |x 0003 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 70 |1 01 |x 0089 |a OLR-OAPEN-OA | ||
| 995 | |2 72 |1 01 |x 0035 |a OLR-OAPEN-OA | ||
| 995 | |2 95 |1 01 |x 3095 |a OLR-OAL | ||
| 995 | |2 110 |1 01 |x 3110 |a OLR-GBV-OAPEN | ||
| 995 | |2 136 |1 01 |x 3526 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 147 |1 01 |x 3528 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 161 |1 01 |x 0960 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 213 |1 01 |x 0551 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 230 |1 01 |x 0552 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 283 |1 01 |x 3283 |a OLR-OAL | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a ACQ | ||
| 995 | |2 285 |1 01 |x 0517 |a OLR-KUC | ||
| 995 | |2 293 |1 01 |x 3293 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a OLR-FREE | ||
| 995 | |2 370 |1 01 |x 4370 |a olr-ebook GBV-OAPEN | ||
| 995 | |2 603 |1 01 |x 4603 |a OLR-OAPEN | ||
| 995 | |2 808 |1 01 |x 4808 |a OLR-OAPEN | ||
| author_variant |
v m k vm vmk |
|---|---|
| matchkey_str |
book:9780801466250:2012---- |
| oclc_num |
961537679 |
| hierarchy_sort_str |
2012 |
| bklnumber |
18.06 |
| callnumber-subject-code |
PS |
| publishDate |
2012 |
| allfields |
9780801466250 978-0-8014-6625-0 9780801466243 978-0-8014-6624-3 (DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PS3515.U274 LIT 014000 bisacsh LIT004040 bisacsh DSK bicssc 18.06 bkl Kutzinski, Vera M. 1956- verfasserin (DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 aut The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Ithaca, NY Cornell University Press 2012 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode cc English Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Literary studies: fiction, novelists and prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) 9780801478260 : pbk 9780801451157 : cloth https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf X:OAPEN Verlag OAPEN Library: download the publication kostenfrei http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 X:OAPEN Verlag OAPEN Library: description of the publication kostenfrei http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf Verlag OCLC metadata license agreement http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf V:DE-601 X:Bowker application/pdf 2018-01-26 Verlag Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER 18.06 Angloamerikanische Literatur (DE-627)106415417 BO 045F 811/.52 22 01 0018 4142224387 OLR-ZDB-94-OAL OAPEN Library zu 01-06-22 23 01 0830 4142224433 OLR-OAPEN f z 01-06-22 30 01 0104 414222445X GBV-OAPEN z 01-06-22 31 01 0027 4142224395 z 01-06-22 34 01 3551 4142221744 OLR-OAPEN zi002 01-06-22 39 01 0547 4142224484 GBV-OAPEN ke 01-06-22 40 01 0007 183985703X OLR-OAPEN xsn 12-01-19 63 01 3401 4142224522 E-Books LF GBV-OAPEN z 01-06-22 65 01 0003 4142224549 OLR-OAPEN z 02-06-22 70 01 0089 4142224417 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 72 01 0035 4142221728 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 95 01 3095 4343081338 OLR-OAL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 24-06-23 110 01 3110 4142224506 OLR-GBV-OAPEN Open Access z 01-06-22 136 01 3526 4142224344 OLR-OAPEN z 01-06-22 147 01 3528 4142224565 OLR-OAPEN frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 02-06-22 161 01 0960 4154543768 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 187 01 3520 414222168X JSTOR Open Access eBook z 01-06-22 213 01 0551 4142224301 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 230 01 0552 4142224328 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 283 01 3283 415790768X OLR-OAL z 28-06-22 285 01 0517 1691891959 ACQ z 31-05-17 293 01 3293 4154544756 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 370 01 4370 4142222163 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-06-22 603 01 4603 4142221655 OLR-OAPEN Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 01-06-22 808 01 4808 4159051952 OLR-OAPEN OAPEN Library zg 30-06-22 2403 01 DE-LFER 4579414373 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 13-09-24 22 01 0018 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 23 01 0830 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 30 01 0104 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 31 01 0027 eBook GBV-OAPEN http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 34 01 3551 OpenAccess http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 40 01 0007 Volltext, Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 63 01 3401 E-Book http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 72 01 0035 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 95 01 3095 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 110 01 3110 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 136 01 3526 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 147 01 3528 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 161 01 0960 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 187 01 3520 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 213 01 0551 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 230 01 0552 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 283 01 3283 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 285 01 0517 E-Book http://www.oapen.org/search?identifier=627431 293 01 3293 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 370 01 4370 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 603 01 4603 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 808 01 4808 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 2403 01 DE-LFER https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN 285 00 DE-517 00 HU 3929 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAL 23 01 0830 OLR-OAPEN 30 01 0104 GBV-OAPEN 34 01 3551 OLR-OAPEN 39 01 0547 GBV-OAPEN 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-OAPEN 63 01 3401 E-Books LF GBV-OAPEN 65 01 0003 OLR-OAPEN 70 01 0089 OLR-OAPEN-OA 72 01 0035 OLR-OAPEN-OA 95 01 3095 OLR-OAL 110 01 3110 OLR-GBV-OAPEN 136 01 3526 OLR-OAPEN 147 01 3528 OLR-OAPEN 161 01 0960 OLR-OAPEN 213 01 0551 OLR-OAPEN 230 01 0552 OLR-OAPEN 283 01 3283 OLR-OAL 285 01 0517 ACQ 285 01 0517 OLR-KUC 293 01 3293 OLR-OAPEN 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook GBV-OAPEN 603 01 4603 OLR-OAPEN 808 01 4808 OLR-OAPEN |
| spelling |
9780801466250 978-0-8014-6625-0 9780801466243 978-0-8014-6624-3 (DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PS3515.U274 LIT 014000 bisacsh LIT004040 bisacsh DSK bicssc 18.06 bkl Kutzinski, Vera M. 1956- verfasserin (DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 aut The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Ithaca, NY Cornell University Press 2012 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode cc English Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Literary studies: fiction, novelists and prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) 9780801478260 : pbk 9780801451157 : cloth https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf X:OAPEN Verlag OAPEN Library: download the publication kostenfrei http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 X:OAPEN Verlag OAPEN Library: description of the publication kostenfrei http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf Verlag OCLC metadata license agreement http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf V:DE-601 X:Bowker application/pdf 2018-01-26 Verlag Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER 18.06 Angloamerikanische Literatur (DE-627)106415417 BO 045F 811/.52 22 01 0018 4142224387 OLR-ZDB-94-OAL OAPEN Library zu 01-06-22 23 01 0830 4142224433 OLR-OAPEN f z 01-06-22 30 01 0104 414222445X GBV-OAPEN z 01-06-22 31 01 0027 4142224395 z 01-06-22 34 01 3551 4142221744 OLR-OAPEN zi002 01-06-22 39 01 0547 4142224484 GBV-OAPEN ke 01-06-22 40 01 0007 183985703X OLR-OAPEN xsn 12-01-19 63 01 3401 4142224522 E-Books LF GBV-OAPEN z 01-06-22 65 01 0003 4142224549 OLR-OAPEN z 02-06-22 70 01 0089 4142224417 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 72 01 0035 4142221728 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 95 01 3095 4343081338 OLR-OAL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 24-06-23 110 01 3110 4142224506 OLR-GBV-OAPEN Open Access z 01-06-22 136 01 3526 4142224344 OLR-OAPEN z 01-06-22 147 01 3528 4142224565 OLR-OAPEN frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 02-06-22 161 01 0960 4154543768 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 187 01 3520 414222168X JSTOR Open Access eBook z 01-06-22 213 01 0551 4142224301 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 230 01 0552 4142224328 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 283 01 3283 415790768X OLR-OAL z 28-06-22 285 01 0517 1691891959 ACQ z 31-05-17 293 01 3293 4154544756 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 370 01 4370 4142222163 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-06-22 603 01 4603 4142221655 OLR-OAPEN Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 01-06-22 808 01 4808 4159051952 OLR-OAPEN OAPEN Library zg 30-06-22 2403 01 DE-LFER 4579414373 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 13-09-24 22 01 0018 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 23 01 0830 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 30 01 0104 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 31 01 0027 eBook GBV-OAPEN http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 34 01 3551 OpenAccess http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 40 01 0007 Volltext, Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 63 01 3401 E-Book http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 72 01 0035 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 95 01 3095 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 110 01 3110 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 136 01 3526 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 147 01 3528 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 161 01 0960 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 187 01 3520 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 213 01 0551 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 230 01 0552 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 283 01 3283 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 285 01 0517 E-Book http://www.oapen.org/search?identifier=627431 293 01 3293 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 370 01 4370 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 603 01 4603 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 808 01 4808 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 2403 01 DE-LFER https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN 285 00 DE-517 00 HU 3929 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAL 23 01 0830 OLR-OAPEN 30 01 0104 GBV-OAPEN 34 01 3551 OLR-OAPEN 39 01 0547 GBV-OAPEN 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-OAPEN 63 01 3401 E-Books LF GBV-OAPEN 65 01 0003 OLR-OAPEN 70 01 0089 OLR-OAPEN-OA 72 01 0035 OLR-OAPEN-OA 95 01 3095 OLR-OAL 110 01 3110 OLR-GBV-OAPEN 136 01 3526 OLR-OAPEN 147 01 3528 OLR-OAPEN 161 01 0960 OLR-OAPEN 213 01 0551 OLR-OAPEN 230 01 0552 OLR-OAPEN 283 01 3283 OLR-OAL 285 01 0517 ACQ 285 01 0517 OLR-KUC 293 01 3293 OLR-OAPEN 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook GBV-OAPEN 603 01 4603 OLR-OAPEN 808 01 4808 OLR-OAPEN |
| allfields_unstemmed |
9780801466250 978-0-8014-6625-0 9780801466243 978-0-8014-6624-3 (DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PS3515.U274 LIT 014000 bisacsh LIT004040 bisacsh DSK bicssc 18.06 bkl Kutzinski, Vera M. 1956- verfasserin (DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 aut The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Ithaca, NY Cornell University Press 2012 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode cc English Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Literary studies: fiction, novelists and prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) 9780801478260 : pbk 9780801451157 : cloth https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf X:OAPEN Verlag OAPEN Library: download the publication kostenfrei http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 X:OAPEN Verlag OAPEN Library: description of the publication kostenfrei http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf Verlag OCLC metadata license agreement http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf V:DE-601 X:Bowker application/pdf 2018-01-26 Verlag Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER 18.06 Angloamerikanische Literatur (DE-627)106415417 BO 045F 811/.52 22 01 0018 4142224387 OLR-ZDB-94-OAL OAPEN Library zu 01-06-22 23 01 0830 4142224433 OLR-OAPEN f z 01-06-22 30 01 0104 414222445X GBV-OAPEN z 01-06-22 31 01 0027 4142224395 z 01-06-22 34 01 3551 4142221744 OLR-OAPEN zi002 01-06-22 39 01 0547 4142224484 GBV-OAPEN ke 01-06-22 40 01 0007 183985703X OLR-OAPEN xsn 12-01-19 63 01 3401 4142224522 E-Books LF GBV-OAPEN z 01-06-22 65 01 0003 4142224549 OLR-OAPEN z 02-06-22 70 01 0089 4142224417 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 72 01 0035 4142221728 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 95 01 3095 4343081338 OLR-OAL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 24-06-23 110 01 3110 4142224506 OLR-GBV-OAPEN Open Access z 01-06-22 136 01 3526 4142224344 OLR-OAPEN z 01-06-22 147 01 3528 4142224565 OLR-OAPEN frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 02-06-22 161 01 0960 4154543768 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 187 01 3520 414222168X JSTOR Open Access eBook z 01-06-22 213 01 0551 4142224301 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 230 01 0552 4142224328 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 283 01 3283 415790768X OLR-OAL z 28-06-22 285 01 0517 1691891959 ACQ z 31-05-17 293 01 3293 4154544756 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 370 01 4370 4142222163 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-06-22 603 01 4603 4142221655 OLR-OAPEN Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 01-06-22 808 01 4808 4159051952 OLR-OAPEN OAPEN Library zg 30-06-22 2403 01 DE-LFER 4579414373 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 13-09-24 22 01 0018 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 23 01 0830 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 30 01 0104 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 31 01 0027 eBook GBV-OAPEN http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 34 01 3551 OpenAccess http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 40 01 0007 Volltext, Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 63 01 3401 E-Book http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 72 01 0035 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 95 01 3095 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 110 01 3110 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 136 01 3526 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 147 01 3528 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 161 01 0960 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 187 01 3520 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 213 01 0551 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 230 01 0552 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 283 01 3283 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 285 01 0517 E-Book http://www.oapen.org/search?identifier=627431 293 01 3293 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 370 01 4370 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 603 01 4603 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 808 01 4808 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 2403 01 DE-LFER https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN 285 00 DE-517 00 HU 3929 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAL 23 01 0830 OLR-OAPEN 30 01 0104 GBV-OAPEN 34 01 3551 OLR-OAPEN 39 01 0547 GBV-OAPEN 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-OAPEN 63 01 3401 E-Books LF GBV-OAPEN 65 01 0003 OLR-OAPEN 70 01 0089 OLR-OAPEN-OA 72 01 0035 OLR-OAPEN-OA 95 01 3095 OLR-OAL 110 01 3110 OLR-GBV-OAPEN 136 01 3526 OLR-OAPEN 147 01 3528 OLR-OAPEN 161 01 0960 OLR-OAPEN 213 01 0551 OLR-OAPEN 230 01 0552 OLR-OAPEN 283 01 3283 OLR-OAL 285 01 0517 ACQ 285 01 0517 OLR-KUC 293 01 3293 OLR-OAPEN 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook GBV-OAPEN 603 01 4603 OLR-OAPEN 808 01 4808 OLR-OAPEN |
| allfieldsGer |
9780801466250 978-0-8014-6625-0 9780801466243 978-0-8014-6624-3 (DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PS3515.U274 LIT 014000 bisacsh LIT004040 bisacsh DSK bicssc 18.06 bkl Kutzinski, Vera M. 1956- verfasserin (DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 aut The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Ithaca, NY Cornell University Press 2012 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode cc English Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Literary studies: fiction, novelists and prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) 9780801478260 : pbk 9780801451157 : cloth https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf X:OAPEN Verlag OAPEN Library: download the publication kostenfrei http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 X:OAPEN Verlag OAPEN Library: description of the publication kostenfrei http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf Verlag OCLC metadata license agreement http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf V:DE-601 X:Bowker application/pdf 2018-01-26 Verlag Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER 18.06 Angloamerikanische Literatur (DE-627)106415417 BO 045F 811/.52 22 01 0018 4142224387 OLR-ZDB-94-OAL OAPEN Library zu 01-06-22 23 01 0830 4142224433 OLR-OAPEN f z 01-06-22 30 01 0104 414222445X GBV-OAPEN z 01-06-22 31 01 0027 4142224395 z 01-06-22 34 01 3551 4142221744 OLR-OAPEN zi002 01-06-22 39 01 0547 4142224484 GBV-OAPEN ke 01-06-22 40 01 0007 183985703X OLR-OAPEN xsn 12-01-19 63 01 3401 4142224522 E-Books LF GBV-OAPEN z 01-06-22 65 01 0003 4142224549 OLR-OAPEN z 02-06-22 70 01 0089 4142224417 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 72 01 0035 4142221728 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 95 01 3095 4343081338 OLR-OAL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 24-06-23 110 01 3110 4142224506 OLR-GBV-OAPEN Open Access z 01-06-22 136 01 3526 4142224344 OLR-OAPEN z 01-06-22 147 01 3528 4142224565 OLR-OAPEN frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 02-06-22 161 01 0960 4154543768 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 187 01 3520 414222168X JSTOR Open Access eBook z 01-06-22 213 01 0551 4142224301 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 230 01 0552 4142224328 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 283 01 3283 415790768X OLR-OAL z 28-06-22 285 01 0517 1691891959 ACQ z 31-05-17 293 01 3293 4154544756 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 370 01 4370 4142222163 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-06-22 603 01 4603 4142221655 OLR-OAPEN Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 01-06-22 808 01 4808 4159051952 OLR-OAPEN OAPEN Library zg 30-06-22 2403 01 DE-LFER 4579414373 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 13-09-24 22 01 0018 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 23 01 0830 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 30 01 0104 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 31 01 0027 eBook GBV-OAPEN http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 34 01 3551 OpenAccess http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 40 01 0007 Volltext, Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 63 01 3401 E-Book http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 72 01 0035 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 95 01 3095 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 110 01 3110 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 136 01 3526 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 147 01 3528 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 161 01 0960 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 187 01 3520 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 213 01 0551 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 230 01 0552 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 283 01 3283 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 285 01 0517 E-Book http://www.oapen.org/search?identifier=627431 293 01 3293 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 370 01 4370 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 603 01 4603 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 808 01 4808 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 2403 01 DE-LFER https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN 285 00 DE-517 00 HU 3929 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAL 23 01 0830 OLR-OAPEN 30 01 0104 GBV-OAPEN 34 01 3551 OLR-OAPEN 39 01 0547 GBV-OAPEN 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-OAPEN 63 01 3401 E-Books LF GBV-OAPEN 65 01 0003 OLR-OAPEN 70 01 0089 OLR-OAPEN-OA 72 01 0035 OLR-OAPEN-OA 95 01 3095 OLR-OAL 110 01 3110 OLR-GBV-OAPEN 136 01 3526 OLR-OAPEN 147 01 3528 OLR-OAPEN 161 01 0960 OLR-OAPEN 213 01 0551 OLR-OAPEN 230 01 0552 OLR-OAPEN 283 01 3283 OLR-OAL 285 01 0517 ACQ 285 01 0517 OLR-KUC 293 01 3293 OLR-OAPEN 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook GBV-OAPEN 603 01 4603 OLR-OAPEN 808 01 4808 OLR-OAPEN |
| allfieldsSound |
9780801466250 978-0-8014-6625-0 9780801466243 978-0-8014-6624-3 (DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 DE-627 eng DE-627 rda eng XD-US PS3515.U274 LIT 014000 bisacsh LIT004040 bisacsh DSK bicssc 18.06 bkl Kutzinski, Vera M. 1956- verfasserin (DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 aut The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Ithaca, NY Cornell University Press 2012 1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Open Access Unrestricted online access star Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode cc English Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Literary studies: fiction, novelists and prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) 9780801478260 : pbk 9780801451157 : cloth https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf X:OAPEN Verlag OAPEN Library: download the publication kostenfrei http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 X:OAPEN Verlag OAPEN Library: description of the publication kostenfrei http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf Verlag OCLC metadata license agreement http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf V:DE-601 X:Bowker application/pdf 2018-01-26 Verlag Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER 18.06 Angloamerikanische Literatur (DE-627)106415417 BO 045F 811/.52 22 01 0018 4142224387 OLR-ZDB-94-OAL OAPEN Library zu 01-06-22 23 01 0830 4142224433 OLR-OAPEN f z 01-06-22 30 01 0104 414222445X GBV-OAPEN z 01-06-22 31 01 0027 4142224395 z 01-06-22 34 01 3551 4142221744 OLR-OAPEN zi002 01-06-22 39 01 0547 4142224484 GBV-OAPEN ke 01-06-22 40 01 0007 183985703X OLR-OAPEN xsn 12-01-19 63 01 3401 4142224522 E-Books LF GBV-OAPEN z 01-06-22 65 01 0003 4142224549 OLR-OAPEN z 02-06-22 70 01 0089 4142224417 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 72 01 0035 4142221728 OLR-OAPEN-OA OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 95 01 3095 4343081338 OLR-OAL Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 24-06-23 110 01 3110 4142224506 OLR-GBV-OAPEN Open Access z 01-06-22 136 01 3526 4142224344 OLR-OAPEN z 01-06-22 147 01 3528 4142224565 OLR-OAPEN frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. z 02-06-22 161 01 0960 4154543768 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 187 01 3520 414222168X JSTOR Open Access eBook z 01-06-22 213 01 0551 4142224301 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 230 01 0552 4142224328 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 01-06-22 283 01 3283 415790768X OLR-OAL z 28-06-22 285 01 0517 1691891959 ACQ z 31-05-17 293 01 3293 4154544756 OLR-OAPEN OAPEN Online Library Open Access eBook z 22-06-22 370 01 4370 4142222163 OLR-FREE Kostenloser Zugriff z 01-06-22 603 01 4603 4142221655 OLR-OAPEN Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. z 01-06-22 808 01 4808 4159051952 OLR-OAPEN OAPEN Library zg 30-06-22 2403 01 DE-LFER 4579414373 00 --%%-- --%%-- n --%%-- l01 13-09-24 22 01 0018 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 23 01 0830 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 30 01 0104 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 31 01 0027 eBook GBV-OAPEN http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 34 01 3551 OpenAccess http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 40 01 0007 Volltext, Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 63 01 3401 E-Book http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 65 01 0003 Dieser Titel ist Teil einer Datenbank http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal 70 01 0089 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 72 01 0035 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 95 01 3095 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 110 01 3110 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 136 01 3526 Open Access http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 147 01 3528 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 161 01 0960 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 187 01 3520 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 213 01 0551 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 230 01 0552 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 283 01 3283 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 285 01 0517 E-Book http://www.oapen.org/search?identifier=627431 293 01 3293 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 LF 370 01 4370 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 603 01 4603 http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 808 01 4808 Volltextzugang http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 2403 01 DE-LFER https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN 285 00 DE-517 00 HU 3929 22 01 0018 OLR-ZDB-94-OAL 23 01 0830 OLR-OAPEN 30 01 0104 GBV-OAPEN 34 01 3551 OLR-OAPEN 39 01 0547 GBV-OAPEN 39 01 0547 LF 40 01 0007 OLR-OAPEN 63 01 3401 E-Books LF GBV-OAPEN 65 01 0003 OLR-OAPEN 70 01 0089 OLR-OAPEN-OA 72 01 0035 OLR-OAPEN-OA 95 01 3095 OLR-OAL 110 01 3110 OLR-GBV-OAPEN 136 01 3526 OLR-OAPEN 147 01 3528 OLR-OAPEN 161 01 0960 OLR-OAPEN 213 01 0551 OLR-OAPEN 230 01 0552 OLR-OAPEN 283 01 3283 OLR-OAL 285 01 0517 ACQ 285 01 0517 OLR-KUC 293 01 3293 OLR-OAPEN 370 01 4370 OLR-FREE 370 01 4370 olr-ebook GBV-OAPEN 603 01 4603 OLR-OAPEN 808 01 4808 OLR-OAPEN |
| language |
English |
| format_phy_str_mv |
Book |
| building |
22:u 23 30 31 34:i 39:e 40:s 63 65 70 72 95 110 136 147 161 187 213 230 283 285 293 370 603 808:g 2403:0 |
| bklname |
Angloamerikanische Literatur |
| institution |
findex.gbv.de |
| selectbib_iln_str_mv |
22@u 23@ 30@ 31@ 34@i002 39@e 40@sn 63@ 65@ 70@ 72@ 95@ 110@ 136@ 147@ 161@ 187@ 213@ 230@ 283@ 285@ 293@ 370@ 603@ 808@g 2403@01 |
| topic_facet |
Modernism (Literature) Modernisme (Littérature) Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers Hughes, Langston |
| sw_local_iln_str_mv |
31:eBook GBV-OAPEN 0027:eBook GBV-OAPEN |
| isfreeaccess_bool |
true |
| authorswithroles_txt_mv |
Kutzinski, Vera M. @@aut@@ |
| publishDateDaySort_date |
2012-01-01T00:00:00Z |
| id |
896606937 |
| language_de |
englisch |
| standort_str_mv |
--%%-- |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| standort_iln_str_mv |
2403:--%%-- DE-LFER:--%%-- |
| author |
Kutzinski, Vera M. 1956- |
| spellingShingle |
Kutzinski, Vera M. 1956- misc PS3515.U274 bkl 18.06 misc Modernism (Literature) misc Modernisme (Littérature) misc Rezeption misc Translations misc Ubersetzung misc Literature: history and criticism misc Literature and literary studies misc Literary studies: fiction, novelists and prose writers misc Art appreciation misc Literary studies: fiction, novelists & prose writers gnd Hughes, Langston 31 eBook GBV-OAPEN The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas |
| authorStr |
Kutzinski, Vera M. 1956- |
| format |
eBook |
| delete_txt_mv |
keep |
| author_role |
aut |
| collection |
KXP GVK SWB |
| publishPlace |
Ithaca, NY |
| remote_str |
true |
| abrufzeichen_iln_str_mv |
22@OLR-ZDB-94-OAL 23@OLR-OAPEN 30@GBV-OAPEN 34@OLR-OAPEN 39@GBV-OAPEN 39@LF 40@OLR-OAPEN 63@E-Books LF GBV-OAPEN 65@OLR-OAPEN 70@OLR-OAPEN-OA 72@OLR-OAPEN-OA 95@OLR-OAL 110@OLR-GBV-OAPEN 136@OLR-OAPEN 147@OLR-OAPEN 161@OLR-OAPEN 213@OLR-OAPEN 230@OLR-OAPEN 283@OLR-OAL 285@ACQ 285@OLR-KUC 293@OLR-OAPEN 370@OLR-FREE 370@olr-ebook GBV-OAPEN 603@OLR-OAPEN 808@OLR-OAPEN |
| abrufzeichen_iln_scis_mv |
22@OLR-ZDB-94-OAL 23@OLR-OAPEN 30@GBV-OAPEN 34@OLR-OAPEN 39@GBV-OAPEN 39@LF 40@OLR-OAPEN 63@E-Books LF GBV-OAPEN 65@OLR-OAPEN 70@OLR-OAPEN-OA 72@OLR-OAPEN-OA 95@OLR-OAL 110@OLR-GBV-OAPEN 136@OLR-OAPEN 147@OLR-OAPEN 161@OLR-OAPEN 213@OLR-OAPEN 230@OLR-OAPEN 283@OLR-OAL 285@ACQ 285@OLR-KUC 293@OLR-OAPEN 370@OLR-FREE 370@olr-ebook GBV-OAPEN 603@OLR-OAPEN 808@OLR-OAPEN |
| callnumber-label |
PS3515 |
| last_changed_iln_str_mv |
22@01-06-22 23@01-06-22 30@01-06-22 31@01-06-22 34@01-06-22 39@01-06-22 40@12-01-19 63@01-06-22 65@02-06-22 70@01-06-22 72@01-06-22 95@24-06-23 110@01-06-22 136@01-06-22 147@02-06-22 161@22-06-22 187@01-06-22 213@01-06-22 230@01-06-22 283@28-06-22 285@31-05-17 293@22-06-22 370@01-06-22 603@01-06-22 808@30-06-22 2403@13-09-24 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| notation_local_iln_str_mv |
285:HU 3929 DE-517:HU 3929 |
| topic_title |
PS3515.U274 18.06 bkl 31 01 0027 00 eBook GBV-OAPEN The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski Modernism (Literature) Modernism (Literature) America Modernisme (Littérature) Amérique Rezeption Translations Ubersetzung Literature: history and criticism Literature and literary studies Literary studies: fiction, novelists and prose writers Art appreciation Literary studies: fiction, novelists & prose writers p (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 Hughes, Langston 1902-1967 gnd (DE-627) |
| publisher |
Cornell University Press |
| publisherStr |
Cornell University Press |
| topic |
misc PS3515.U274 bkl 18.06 misc Modernism (Literature) misc Modernisme (Littérature) misc Rezeption misc Translations misc Ubersetzung misc Literature: history and criticism misc Literature and literary studies misc Literary studies: fiction, novelists and prose writers misc Art appreciation misc Literary studies: fiction, novelists & prose writers gnd Hughes, Langston 31 eBook GBV-OAPEN |
| topic_unstemmed |
misc PS3515.U274 bkl 18.06 misc Modernism (Literature) misc Modernisme (Littérature) misc Rezeption misc Translations misc Ubersetzung misc Literature: history and criticism misc Literature and literary studies misc Literary studies: fiction, novelists and prose writers misc Art appreciation misc Literary studies: fiction, novelists & prose writers gnd Hughes, Langston 31 eBook GBV-OAPEN |
| topic_browse |
misc PS3515.U274 bkl 18.06 misc Modernism (Literature) misc Modernisme (Littérature) misc Rezeption misc Translations misc Ubersetzung misc Literature: history and criticism misc Literature and literary studies misc Literary studies: fiction, novelists and prose writers misc Art appreciation misc Literary studies: fiction, novelists & prose writers gnd Hughes, Langston 31 eBook GBV-OAPEN |
| format_facet |
Elektronische Bücher Bücher Elektronische Ressource |
| standort_txtP_mv |
--%%-- |
| format_main_str_mv |
Text Buch |
| carriertype_str_mv |
cr |
| signature |
--%%-- |
| signature_str_mv |
--%%-- |
| isbn |
9780801466250 0801466253 9780801466243 0801466245 9780801478260 080147826X 9780801451157 0801451159 |
| isfreeaccess_txt |
true |
| normlinkwithrole_str_mv |
(DE-588)1017904081@@aut@@ (DE-588)118707930@@689@@ |
| title |
The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas |
| ctrlnum |
(DE-627)896606937 (DE-576)9896606935 (DE-599)GBV896606937 (OCoLC)961537679 (EBP)062134256 (OAPEN)31506 |
| geographic_facet |
America Amérique |
| exemplarkommentar_str_mv |
22@OAPEN Library 70@OAPEN Online Library Open Access eBook 72@OAPEN Online Library Open Access eBook 95@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 110@Open Access 147@frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek 147@Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt. 161@OAPEN Online Library Open Access eBook 187@JSTOR Open Access eBook 213@OAPEN Online Library Open Access eBook 230@OAPEN Online Library Open Access eBook 293@OAPEN Online Library Open Access eBook 370@Kostenloser Zugriff 603@Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers. 808@OAPEN Library |
| title_full |
The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas Vera M. Kutzinski |
| author_sort |
Kutzinski, Vera M. 1956- |
| callnumber-first-code |
P |
| lang_code |
eng |
| class_local |
285 00 DE-517 00 HU 3929 |
| isOA_bool |
true |
| recordtype |
marc |
| publishDateSort |
2012 |
| contenttype_str_mv |
txt |
| class_local_iln |
285:HU 3929 DE-517:HU 3929 |
| author_browse |
Kutzinski, Vera M. |
| selectkey |
22:z 23:z 30:z 31:z 34:z 39:k 40:x 63:z 65:z 70:z 72:z 95:z 110:z 136:z 147:z 161:z 187:z 213:z 230:z 283:z 285:z 293:z 370:z 603:z 808:z 2403:l |
| physical |
1 Online-Ressource (xvi, 358 pages) |
| class |
PS3515.U274 18.06 bkl 285 00 DE-517 00 HU 3929 |
| format_se |
Elektronische Bücher |
| countryofpublication_str_mv |
XD-US |
| author-letter |
Kutzinski, Vera M. |
| title_sub |
modernism and translation in the Americas |
| classname_local_iln_str_mv |
285: DE-517: |
| normlink |
1017904081 679799990 164523197 118707930 331701642 161514197 106415417 |
| normlink_prefix_str_mv |
(DE-588)1017904081 (DE-627)679799990 (DE-576)164523197 (DE-588)118707930 (DE-627)331701642 (DE-576)161514197 (DE-627)106415417 |
| title_sort |
worlds of langston hughesmodernism and translation in the americas |
| callnumber |
PS3515.U274 |
| title_auth |
The worlds of Langston Hughes modernism and translation in the Americas |
| abstract |
Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations |
| abstractGer |
Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations |
| abstract_unstemmed |
Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations |
| collection_details |
ZDB-94-OAL GBV_ILN_22 ISIL_DE-18 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_23 ISIL_DE-830 GBV_ILN_30 ISIL_DE-104 GBV_ILN_31 ISIL_DE-27 GBV_ILN_34 ISIL_DE-18-302 GBV_ILN_39 ISIL_DE-547 GBV_ILN_40 ISIL_DE-7 GBV_ILN_63 ISIL_DE-Wim2 GBV_ILN_65 ISIL_DE-3 GBV_ILN_70 ISIL_DE-89 GBV_ILN_72 ISIL_DE-35 GBV_ILN_95 ISIL_DE-542 GBV_ILN_110 ISIL_DE-Luen4 GBV_ILN_136 ISIL_DE-Wis1 GBV_ILN_147 ISIL_DE-Fl3 GBV_ILN_161 ISIL_DE-960 GBV_ILN_187 ISIL_DE-Ki95 GBV_ILN_213 ISIL_DE-551 GBV_ILN_230 ISIL_DE-552 GBV_ILN_283 ISIL_DE-Ha163 GBV_ILN_285 ISIL_DE-517 GBV_ILN_293 ISIL_DE-960-3 GBV_ILN_370 ISIL_DE-1373 GBV_ILN_603 ISIL_DE-B1556 GBV_ILN_808 GBV_ILN_2403 ISIL_DE-LFER |
| title_short |
The worlds of Langston Hughes |
| url |
https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506 http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf |
| ausleihindikator_str_mv |
22 23 30 31 34 39 40 63 65 70 72 95 110 136 147 161 187 213 230 283 285 293 370 603 808 2403:n |
| rolewithnormlink_str_mv |
@@aut@@(DE-588)1017904081 @@689@@(DE-588)118707930 |
| remote_bool |
true |
| callnumber-subject |
PS - American Literature |
| mediatype_str_mv |
c |
| isOA_txt |
true |
| hochschulschrift_bool |
false |
| callnumber-a |
PS3515.U274 |
| up_date |
2024-10-11T14:35:58.733Z |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">896606937</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241010070251.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170829s2012 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780801466250</subfield><subfield code="9">978-0-8014-6625-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780801466243</subfield><subfield code="9">978-0-8014-6624-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)896606937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-576)9896606935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV896606937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)961537679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)062134256</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OAPEN)31506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS3515.U274</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT 014000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSK</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.06</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kutzinski, Vera M.</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017904081</subfield><subfield code="0">(DE-627)679799990</subfield><subfield code="0">(DE-576)164523197</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The worlds of Langston Hughes</subfield><subfield code="b">modernism and translation in the Americas</subfield><subfield code="c">Vera M. Kutzinski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca, NY</subfield><subfield code="b">Cornell University Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xvi, 358 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Open Access</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons</subfield><subfield code="f">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode</subfield><subfield code="2">cc</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield><subfield code="z">America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernisme (Littérature)</subfield><subfield code="z">Amérique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ubersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature: history and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature and literary studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists and prose writers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Art appreciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists & prose writers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists and prose writers</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">p</subfield><subfield code="0">(DE-588)118707930</subfield><subfield code="0">(DE-627)331701642</subfield><subfield code="0">(DE-576)161514197</subfield><subfield code="a">Hughes, Langston</subfield><subfield code="d">1902-1967</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">(DE-627)</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780801478260</subfield><subfield code="c">: pbk</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780801451157</subfield><subfield code="c">: cloth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf</subfield><subfield code="m">X:OAPEN</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">OAPEN Library: download the publication</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="m">X:OAPEN</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">OAPEN Library: description of the publication</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="y">OCLC metadata license agreement</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf</subfield><subfield code="m">V:DE-601</subfield><subfield code="m">X:Bowker</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="v">2018-01-26</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_187</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ki95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ha163</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_603</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B1556</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_808</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">18.06</subfield><subfield code="j">Angloamerikanische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-627)106415417</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">811/.52</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4142224387</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAL</subfield><subfield code="k">OAPEN Library</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4142224433</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">414222445X</subfield><subfield code="h">GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4142224395</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4142221744</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">zi002</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4142224484</subfield><subfield code="h">GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">183985703X</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">12-01-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4142224522</subfield><subfield code="h">E-Books LF GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4142224549</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4142224417</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN-OA</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4142221728</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN-OA</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">4343081338</subfield><subfield code="h">OLR-OAL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">24-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4142224506</subfield><subfield code="h">OLR-GBV-OAPEN</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">4142224344</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4142224565</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4154543768</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">22-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="b">414222168X</subfield><subfield code="k">JSTOR Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4142224301</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4142224328</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="b">415790768X</subfield><subfield code="h">OLR-OAL</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">28-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">1691891959</subfield><subfield code="h">ACQ</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-05-17</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4154544756</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">22-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4142222163</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="b">4142221655</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="b">4159051952</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Library</subfield><subfield code="y">zg</subfield><subfield code="z">30-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">4579414373</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">13-09-24</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="y">eBook GBV-OAPEN</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="y">OpenAccess</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Dieser Titel ist Teil einer Datenbank</subfield><subfield code="r">http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://www.oapen.org/search?identifier=627431</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">eBook GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-517</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">HU 3929</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="a">OLR-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">ACQ</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-KUC</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">olr-ebook GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield></record></collection>
|
| fulltext |
Acknowledgments p. ix Chronology of Travels, Translations, and Other Key Publications p. xi Abbreviations p. xvi Introduction: In Others' Words: Translation and Survival … Nomad Heart: Heterolingual Autobiography … Southern Exposures: Hughes in Spanish … Buenos Aires Blues: Modernism in the Creole City … Havana Vernaculars: The Cuba Libre Project … Back in the USSA: Joe McCarthy's Mistranslations … Afterword: America/América/Americas Appendix … Notes … Bibliography … Index … |
| _version_ |
1812628618592911360 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000cam a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">896606937</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20241010070251.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170829s2012 xxu|||||o 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780801466250</subfield><subfield code="9">978-0-8014-6625-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780801466243</subfield><subfield code="9">978-0-8014-6624-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)896606937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-576)9896606935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV896606937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)961537679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBP)062134256</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OAPEN)31506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS3515.U274</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT 014000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSK</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.06</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kutzinski, Vera M.</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017904081</subfield><subfield code="0">(DE-627)679799990</subfield><subfield code="0">(DE-576)164523197</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The worlds of Langston Hughes</subfield><subfield code="b">modernism and translation in the Americas</subfield><subfield code="c">Vera M. Kutzinski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca, NY</subfield><subfield code="b">Cornell University Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xvi, 358 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Open Access</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shortlisted for the Phi Beta Kappa Society?s Christian Gauss Award. The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific writer, translator, and editor. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. This study contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. ?Kutzinski has given us one of the very best analyses and evaluations of Hughes's seminal texts. We observe him at work translating, but we also see his works being translated. Kutzinski, a preeminent polylingual comparativist who knows the literatures of the African diaspora as well as anyone, brings a keen understanding of both race and ethnicity to her overarching discussion. She has written an exemplary work, which will be widely influential."?John Lowe, Louisiana State University</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Creative Commons</subfield><subfield code="f">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode</subfield><subfield code="2">cc</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield><subfield code="z">America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernisme (Littérature)</subfield><subfield code="z">Amérique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ubersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature: history and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature and literary studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists and prose writers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Art appreciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists & prose writers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: fiction, novelists and prose writers</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="D">p</subfield><subfield code="0">(DE-588)118707930</subfield><subfield code="0">(DE-627)331701642</subfield><subfield code="0">(DE-576)161514197</subfield><subfield code="a">Hughes, Langston</subfield><subfield code="d">1902-1967</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">(DE-627)</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780801478260</subfield><subfield code="c">: pbk</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="z">9780801451157</subfield><subfield code="c">: cloth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf</subfield><subfield code="m">X:OAPEN</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">OAPEN Library: download the publication</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="m">X:OAPEN</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">OAPEN Library: description of the publication</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="y">OCLC metadata license agreement</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780801478260.pdf</subfield><subfield code="m">V:DE-601</subfield><subfield code="m">X:Bowker</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="v">2018-01-26</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="y">Inhaltsverzeichnis</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-830</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_30</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-104</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-27</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_34</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-18-302</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-547</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-7</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wim2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-89</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_72</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-35</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-542</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Luen4</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_136</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Wis1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_147</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Fl3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_187</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ki95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-551</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-552</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-Ha163</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-517</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-960-3</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-1373</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_603</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-B1556</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_808</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2403</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-LFER</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">18.06</subfield><subfield code="j">Angloamerikanische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-627)106415417</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO</subfield></datafield><datafield tag="953" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">045F</subfield><subfield code="a">811/.52</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="b">4142224387</subfield><subfield code="h">OLR-ZDB-94-OAL</subfield><subfield code="k">OAPEN Library</subfield><subfield code="y">zu</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="b">4142224433</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="u">f</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="b">414222445X</subfield><subfield code="h">GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="b">4142224395</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="b">4142221744</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">zi002</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="b">4142224484</subfield><subfield code="h">GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">ke</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="b">183985703X</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">xsn</subfield><subfield code="z">12-01-19</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="b">4142224522</subfield><subfield code="h">E-Books LF GBV-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="b">4142224549</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="b">4142224417</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN-OA</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="b">4142221728</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN-OA</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="b">4343081338</subfield><subfield code="h">OLR-OAL</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">24-06-23</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="b">4142224506</subfield><subfield code="h">OLR-GBV-OAPEN</subfield><subfield code="k">Open Access</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="b">4142224344</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="b">4142224565</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">frei verfügbar für Europa-Universität Flensburg, Hochschule Flensburg und Zentrale Hochschulbibliothek</subfield><subfield code="k">Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">02-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="b">4154543768</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">22-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="b">414222168X</subfield><subfield code="k">JSTOR Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="b">4142224301</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="b">4142224328</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="b">415790768X</subfield><subfield code="h">OLR-OAL</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">28-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="b">1691891959</subfield><subfield code="h">ACQ</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">31-05-17</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="b">4154544756</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Online Library Open Access eBook</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">22-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="b">4142222163</subfield><subfield code="h">OLR-FREE</subfield><subfield code="k">Kostenloser Zugriff</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="b">4142221655</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen und Copyright-Bestimmungen des Verlages/Herausgebers.</subfield><subfield code="y">z</subfield><subfield code="z">01-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="b">4159051952</subfield><subfield code="h">OLR-OAPEN</subfield><subfield code="k">OAPEN Library</subfield><subfield code="y">zg</subfield><subfield code="z">30-06-22</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="b">4579414373</subfield><subfield code="c">00</subfield><subfield code="f">--%%--</subfield><subfield code="d">--%%--</subfield><subfield code="e">n</subfield><subfield code="j">--%%--</subfield><subfield code="y">l01</subfield><subfield code="z">13-09-24</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="y">eBook GBV-OAPEN</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="y">OpenAccess</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="y">Volltext, Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="y">Dieser Titel ist Teil einer Datenbank</subfield><subfield code="r">http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php?titel_id=10728&bib_id=ulb_hal</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="y">Open Access</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">187</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3520</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="y">E-Book</subfield><subfield code="r">http://www.oapen.org/search?identifier=627431</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield><subfield code="z">LF</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="y">Volltextzugang</subfield><subfield code="r">http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/31506</subfield></datafield><datafield tag="981" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">2403</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">DE-LFER</subfield><subfield code="r">https://library.oapen.org/bitstream/id/655d9fdd-8051-42a1-9b9c-ae6730f8aecf/627431.pdf</subfield></datafield><datafield tag="982" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">31</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0027</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">eBook GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="983" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">00</subfield><subfield code="x">DE-517</subfield><subfield code="8">00</subfield><subfield code="a">HU 3929</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">22</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0018</subfield><subfield code="a">OLR-ZDB-94-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">23</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0830</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">30</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0104</subfield><subfield code="a">GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">34</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3551</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">39</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0547</subfield><subfield code="a">LF</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">40</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0007</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">63</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3401</subfield><subfield code="a">E-Books LF GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">65</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0003</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">70</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0089</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">72</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0035</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN-OA</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">95</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3095</subfield><subfield code="a">OLR-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">110</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3110</subfield><subfield code="a">OLR-GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">136</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3526</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">147</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3528</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">161</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0960</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">213</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0551</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">230</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0552</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">283</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3283</subfield><subfield code="a">OLR-OAL</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">ACQ</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">285</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0517</subfield><subfield code="a">OLR-KUC</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">293</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">3293</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">OLR-FREE</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">370</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4370</subfield><subfield code="a">olr-ebook GBV-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">603</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4603</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">808</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">4808</subfield><subfield code="a">OLR-OAPEN</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
6.8987274 |