Deutsche und russische Gespräche : Ein Beitrag zur interkulturellen Pragmatik

Diese Pilotstudie aus dem Bereich der kontrastiven Pragmatik gibt einen umfassenden Einblick in die Probleme interkultureller Kommunikation zwischen Deutschen und Russen. Auf empirischer Grundlage wird das kulturspezifische Gesprächsverhalten (Gliederungssignale, Organisation des Sprecherwechsels, R...
Ausführliche Beschreibung

Diese Pilotstudie aus dem Bereich der kontrastiven Pragmatik gibt einen umfassenden Einblick in die Probleme interkultureller Kommunikation zwischen Deutschen und Russen. Auf empirischer Grundlage wird das kulturspezifische Gesprächsverhalten (Gliederungssignale, Organisation des Sprecherwechsels, Rückmeldungsverhalten usw.) herausgearbeitet. Im Zuge der kontrastiven Analyse der Eröffnungs-, Kern- und Beendigungsphase des deutschen und russischen Gesprächs werden dabei nicht nur deren typische Strukturmerkmale, sondern auch unterschiedliche Formen der Höflichkeit, des Anredeverhaltens und weitere semantisch-pragmatische Besonderheiten verdeutlicht. Das Buch wendet sich an diejenigen, die an der Kommunikation zwischen Deutschen und Russen interessiert sind und bietet nützliche Hilfen für die erfolgreiche Gestaltung deutscher bzw. russischer Gespräche. Ausführliche Beschreibung