Formas de vida en la etnobotánica aymara

In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Bro...
Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Autor*in:	Pizarro Neyra, José [verfasserIn]

Format:	E-Artikel
Sprache:	Spanisch

Erschienen:	2013

Rechteinformationen:	Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Schlagwörter:	Ethnobotany, Life Forms, Aymara, Peru, 20th - 21st Centuries Etnobotánica, formas de vida, aymara, Perú, siglos XX - XXI

Übergeordnetes Werk:	in: Indiana - Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973, Vol. 30 (2013); 301-323
Übergeordnetes Werk:	volume:30 ; year:2013 ; pages:301-323

Links:	Volltext Volltext

DOI / URN:	10.18441/ind.v30i0.301-323

Katalog-ID:	1012613380

Internformat


LEADER	01000caa a22002652 4500
001	1012613380
003	DE-627
005	20220919200947.0
007	cr uuu---uuuuu
008	180205s2013 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|spa c
024	7		\|a 10.18441/ind.v30i0.301-323 \|2 doi
035			\|a (DE-627)1012613380
035			\|a (DE-599)GBV1012613380
035			\|a (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a spa
100	1		\|a Pizarro Neyra, José \|e verfasserin \|4 aut
245	1	0	\|a Formas de vida en la etnobotánica aymara
264		1	\|c 2013
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce.
520			\|a En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.
540			\|a Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA
540			\|a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
650		4	\|a Ethnobotany \|x Life Forms \|x Aymara \|x Peru \|x 20th - 21st Centuries
650		4	\|a Etnobotánica \|x formas de vida \|x aymara \|x Perú \|x siglos XX - XXI
773	0	8	\|i in \|t Indiana \|d Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 \|g Vol. 30 (2013); 301-323 \|h Online-Ressource \|w (DE-627)35895309X \|w (DE-600)2097397-4 \|w (DE-576)347265782 \|x 2365-2225 \|7 nnns
773	1	8	\|g volume:30 \|g year:2013 \|g pages:301-323
856	4	0	\|u https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 \|q application/pdf \|x Resolving-System \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 \|q application/pdf \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
912			\|a GBV_USEFLAG_U
912			\|a GBV_ILN_156
912			\|a ISIL_DE-204
912			\|a SYSFLAG_1
912			\|a GBV_KXP
912			\|a GBV_ILN_11
912			\|a GBV_ILN_20
912			\|a GBV_ILN_22
912			\|a GBV_ILN_23
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a GBV_ILN_60
912			\|a GBV_ILN_62
912			\|a GBV_ILN_63
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a GBV_ILN_69
912			\|a GBV_ILN_70
912			\|a GBV_ILN_73
912			\|a GBV_ILN_95
912			\|a GBV_ILN_110
912			\|a GBV_ILN_151
912			\|a GBV_ILN_161
912			\|a GBV_ILN_203
912			\|a GBV_ILN_206
912			\|a GBV_ILN_213
912			\|a GBV_ILN_230
912			\|a GBV_ILN_285
912			\|a GBV_ILN_293
912			\|a GBV_ILN_370
912			\|a GBV_ILN_602
912			\|a GBV_ILN_2005
912			\|a GBV_ILN_2009
912			\|a GBV_ILN_2011
912			\|a GBV_ILN_2014
912			\|a GBV_ILN_2055
912			\|a GBV_ILN_2111
912			\|a GBV_ILN_4012
912			\|a GBV_ILN_4037
912			\|a GBV_ILN_4112
912			\|a GBV_ILN_4125
912			\|a GBV_ILN_4126
912			\|a GBV_ILN_4249
912			\|a GBV_ILN_4305
912			\|a GBV_ILN_4306
912			\|a GBV_ILN_4313
912			\|a GBV_ILN_4322
912			\|a GBV_ILN_4323
912			\|a GBV_ILN_4324
912			\|a GBV_ILN_4325
912			\|a GBV_ILN_4326
912			\|a GBV_ILN_4367
912			\|a GBV_ILN_4700
951			\|a AR
952			\|d 30 \|j 2013 \|h 301-323 \|y Vol. 30 (2013); 301-323
980			\|2 156 \|1 01 \|x 0204 \|b 1748135341 \|h INDIANA \|y x \|z 05-02-18
995			\|2 156 \|1 01 \|x 0204 \|a INDIANA

Indexfelder

author_variant	n j p nj njp
matchkey_str	article:23652225:2013----::omseianatoon
hierarchy_sort_str	2013
publishDate	2013
allfields	10.18441/ind.v30i0.301-323 doi (DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029 DE-627 ger DE-627 rda spa Pizarro Neyra, José verfasserin aut Formas de vida en la etnobotánica aymara 2013 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna. Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI in Indiana Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 Vol. 30 (2013); 301-323 Online-Ressource (DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782 2365-2225 nnns volume:30 year:2013 pages:301-323 https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 application/pdf Resolving-System kostenfrei Volltext http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 application/pdf Verlag kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 30 2013 301-323 Vol. 30 (2013); 301-323 156 01 0204 1748135341 INDIANA x 05-02-18 156 01 0204 INDIANA
spelling	10.18441/ind.v30i0.301-323 doi (DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029 DE-627 ger DE-627 rda spa Pizarro Neyra, José verfasserin aut Formas de vida en la etnobotánica aymara 2013 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna. Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI in Indiana Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 Vol. 30 (2013); 301-323 Online-Ressource (DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782 2365-2225 nnns volume:30 year:2013 pages:301-323 https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 application/pdf Resolving-System kostenfrei Volltext http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 application/pdf Verlag kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 30 2013 301-323 Vol. 30 (2013); 301-323 156 01 0204 1748135341 INDIANA x 05-02-18 156 01 0204 INDIANA
allfields_unstemmed	10.18441/ind.v30i0.301-323 doi (DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029 DE-627 ger DE-627 rda spa Pizarro Neyra, José verfasserin aut Formas de vida en la etnobotánica aymara 2013 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna. Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI in Indiana Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 Vol. 30 (2013); 301-323 Online-Ressource (DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782 2365-2225 nnns volume:30 year:2013 pages:301-323 https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 application/pdf Resolving-System kostenfrei Volltext http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 application/pdf Verlag kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 30 2013 301-323 Vol. 30 (2013); 301-323 156 01 0204 1748135341 INDIANA x 05-02-18 156 01 0204 INDIANA
allfieldsGer	10.18441/ind.v30i0.301-323 doi (DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029 DE-627 ger DE-627 rda spa Pizarro Neyra, José verfasserin aut Formas de vida en la etnobotánica aymara 2013 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna. Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI in Indiana Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 Vol. 30 (2013); 301-323 Online-Ressource (DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782 2365-2225 nnns volume:30 year:2013 pages:301-323 https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 application/pdf Resolving-System kostenfrei Volltext http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 application/pdf Verlag kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 30 2013 301-323 Vol. 30 (2013); 301-323 156 01 0204 1748135341 INDIANA x 05-02-18 156 01 0204 INDIANA
allfieldsSound	10.18441/ind.v30i0.301-323 doi (DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029 DE-627 ger DE-627 rda spa Pizarro Neyra, José verfasserin aut Formas de vida en la etnobotánica aymara 2013 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna. Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI in Indiana Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973 Vol. 30 (2013); 301-323 Online-Ressource (DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782 2365-2225 nnns volume:30 year:2013 pages:301-323 https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 application/pdf Resolving-System kostenfrei Volltext http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029 application/pdf Verlag kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 30 2013 301-323 Vol. 30 (2013); 301-323 156 01 0204 1748135341 INDIANA x 05-02-18 156 01 0204 INDIANA
language	Spanish
source	in Indiana Vol. 30 (2013); 301-323 volume:30 year:2013 pages:301-323
sourceStr	in Indiana Vol. 30 (2013); 301-323 volume:30 year:2013 pages:301-323
format_phy_str_mv	Article
building	156
institution	findex.gbv.de
selectbib_iln_str_mv	156@
topic_facet	Ethnobotany Etnobotánica Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI
isfreeaccess_bool	true
container_title	Indiana
authorswithroles_txt_mv	Pizarro Neyra, José @@aut@@
publishDateDaySort_date	2013-01-01T00:00:00Z
hierarchy_top_id	35895309X
id	1012613380
language_de	spanisch
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1012613380</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20220919200947.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180205s2013 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|spa c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.18441/ind.v30i0.301-323</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1012613380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV1012613380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pizarro Neyra, José</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Formas de vida en la etnobotánica aymara</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnobotany</subfield><subfield code="x">Life Forms</subfield><subfield code="x">Aymara</subfield><subfield code="x">Peru</subfield><subfield code="x">20th - 21st Centuries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Etnobotánica</subfield><subfield code="x">formas de vida</subfield><subfield code="x">aymara</subfield><subfield code="x">Perú</subfield><subfield code="x">siglos XX - XXI</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">in</subfield><subfield code="t">Indiana</subfield><subfield code="d">Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973</subfield><subfield code="g">Vol. 30 (2013); 301-323</subfield><subfield code="h">Online-Ressource</subfield><subfield code="w">(DE-627)35895309X</subfield><subfield code="w">(DE-600)2097397-4</subfield><subfield code="w">(DE-576)347265782</subfield><subfield code="x">2365-2225</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:30</subfield><subfield code="g">year:2013</subfield><subfield code="g">pages:301-323</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_U</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_156</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-204</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_203</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2055</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4313</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">30</subfield><subfield code="j">2013</subfield><subfield code="h">301-323</subfield><subfield code="y">Vol. 30 (2013); 301-323</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">1748135341</subfield><subfield code="h">INDIANA</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">05-02-18</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">INDIANA</subfield></datafield></record></collection>
author	Pizarro Neyra, José
spellingShingle	Pizarro Neyra, José misc Ethnobotany misc Etnobotánica Formas de vida en la etnobotánica aymara
authorStr	Pizarro Neyra, José
ppnlink_with_tag_str_mv	@@773@@(DE-627)35895309X
format	electronic Article
delete_txt_mv	keep
author_role	aut
collection	KXP GVK SWB
remote_str	true
abrufzeichen_iln_str_mv	156@INDIANA
abrufzeichen_iln_scis_mv	156@INDIANA
last_changed_iln_str_mv	156@05-02-18
illustrated	Not Illustrated
issn	2365-2225
topic_title	Formas de vida en la etnobotánica aymara Ethnobotany Life Forms Aymara Peru 20th - 21st Centuries Etnobotánica formas de vida aymara Perú siglos XX - XXI
topic	misc Ethnobotany misc Etnobotánica
topic_unstemmed	misc Ethnobotany misc Etnobotánica
topic_browse	misc Ethnobotany misc Etnobotánica
format_facet	Elektronische Aufsätze Aufsätze Elektronische Ressource
format_main_str_mv	Text Zeitschrift/Artikel
carriertype_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	Indiana
hierarchy_parent_id	35895309X
hierarchy_top_title	Indiana
isfreeaccess_txt	true
familylinks_str_mv	(DE-627)35895309X (DE-600)2097397-4 (DE-576)347265782
title	Formas de vida en la etnobotánica aymara
ctrlnum	(DE-627)1012613380 (DE-599)GBV1012613380 (LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029
title_full	Formas de vida en la etnobotánica aymara
author_sort	Pizarro Neyra, José
journal	Indiana
journalStr	Indiana
lang_code	spa
isOA_bool	true
recordtype	marc
publishDateSort	2013
contenttype_str_mv	txt
container_start_page	301
author_browse	Pizarro Neyra, José
selectkey	156:x
container_volume	30
format_se	Elektronische Aufsätze
author-letter	Pizarro Neyra, José
doi_str_mv	10.18441/ind.v30i0.301-323
title_sort	formas de vida en la etnobotánica aymara
title_auth	Formas de vida en la etnobotánica aymara
abstract	In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.
abstractGer	In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.
abstract_unstemmed	In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce. En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.
collection_details	GBV_USEFLAG_U GBV_ILN_156 ISIL_DE-204 SYSFLAG_1 GBV_KXP GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_203 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_370 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700
title_short	Formas de vida en la etnobotánica aymara
url	https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323 http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029
ausleihindikator_str_mv	156
remote_bool	true
ppnlink	35895309X
mediatype_str_mv	c
isOA_txt	true
hochschulschrift_bool	false
doi_str	10.18441/ind.v30i0.301-323
up_date	2024-07-04T14:51:05.960Z
_version_	1803660470216818688
fullrecord_marcxml	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">1012613380</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20220919200947.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180205s2013 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|spa c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.18441/ind.v30i0.301-323</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)1012613380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV1012613380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(LIB)ojs.www.iai.spk-berlin.de:article/2029</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pizarro Neyra, José</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Formas de vida en la etnobotánica aymara</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this article we try to build an explanatory scheme of ethnobotanical life forms used by the Aymara inhabitants of Tacna, Tarata and Palca (Southern Peru), starting from a classificatory scheme of life forms that is based on the universal classification of ethnobotanical life forms proposed by Brown (1977). Ten Aymara speakers were interviewed in order to verify the validity of the life forms from the literature. According to the results, three categories were identified under the scheme of the universal folk botanical life forms: Trees and some shrubs (qoqa), lesser perennial or annual plants (qora), and grass and related plants (pastu or jach’u). The category ‘vine’ was not found in the Aymara vocabulary/language. However, the Aymara also know other life forms not considered universals, as follows: Asteraceae from the High Andes (tola), columnar cacti (kuri), freshwater algae (laqhu), aquatic plants (llach’u), ferns (raki-raki), cushion plants (llareta), and shrubs of the Asteraceae Family (chilca and chare). The influence of the utilitarian factor and thematic relations in the classification of life forms by Aymara speakers is discussed in this work. A classification system of ethnobotanical life forms generated by Aymara speakers from Tacna is recognized in the speech used in agriculture, pastoralism and natural products commerce.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">En este trabajo se construye un esquema explicativo de las formas de vida vegetal utilizadas por aymara-hablantes de Tacna, Palca y Tarata, localidades ubicadas en el sur del Perú. Inicialmente se elaboró un esquema de clasificación de formas de vida en base a la clasificación universal de formas de vida vegetal propuesta por Brown (1977). Para ello se hizo una revisión documental de varios vocabularios de la lengua aymara. Para contrastar el esquema se entrevistaron diez aymara-hablantes, los cuales clasificaron en varios grupos a 33 especies botánicas diferentes. Los resultados muestran que las formas de vida universales en la clasificación etnobotánica aymara son: árboles y algunos arbustos (qoqa), plantas perennes o anuales pequeñas (qora), gramíneas y plantas asociadas (pastu o jach’u). La forma de vida ‘enredadera’ no fue hallada en los vocabularios aymaras. Sin embargo, en la lengua aymara se reconocen otras formas de vida no consideradas universales, como arbustos o Asteraceas de altura (tola), las cactáceas columnares (kuri), algas de agua dulce (laqhu), plantas acuáticas (llach’u), helechos (raki-raki), plantas almohadilladas de la Puna (llaretas) y arbustos de la familia Asteraceae (chilca y chare). Se discute la importancia que tiene en la etnoclasificación aymara de formas de vida el enfoque utilitario basado en el modo de clasificación ‘temático’. La agricultura y ganadería de subsistencia, así como la comercialización de productos naturales serían actividades en las cuales se emplean actualmente muchos vocablos que permiten reconocer la existencia de un sistema vernacular de clasificación de formas de vida vegetal entre los aymara-hablantes de Tacna.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nutzungsrecht: Copyright (c) 2013 INDIANA</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnobotany</subfield><subfield code="x">Life Forms</subfield><subfield code="x">Aymara</subfield><subfield code="x">Peru</subfield><subfield code="x">20th - 21st Centuries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Etnobotánica</subfield><subfield code="x">formas de vida</subfield><subfield code="x">aymara</subfield><subfield code="x">Perú</subfield><subfield code="x">siglos XX - XXI</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">in</subfield><subfield code="t">Indiana</subfield><subfield code="d">Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973</subfield><subfield code="g">Vol. 30 (2013); 301-323</subfield><subfield code="h">Online-Ressource</subfield><subfield code="w">(DE-627)35895309X</subfield><subfield code="w">(DE-600)2097397-4</subfield><subfield code="w">(DE-576)347265782</subfield><subfield code="x">2365-2225</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:30</subfield><subfield code="g">year:2013</subfield><subfield code="g">pages:301-323</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://dx.doi.org/10.18441/ind.v30i0.301-323</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/indiana/article/view/2029</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_U</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_156</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ISIL_DE-204</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_1</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_KXP</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_203</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_370</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2055</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4313</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">30</subfield><subfield code="j">2013</subfield><subfield code="h">301-323</subfield><subfield code="y">Vol. 30 (2013); 301-323</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="b">1748135341</subfield><subfield code="h">INDIANA</subfield><subfield code="y">x</subfield><subfield code="z">05-02-18</subfield></datafield><datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><subfield code="2">156</subfield><subfield code="1">01</subfield><subfield code="x">0204</subfield><subfield code="a">INDIANA</subfield></datafield></record></collection>
score	7.3992968

Nicht das Richtige dabei?

Schreiben Sie uns!

Formas de vida en la etnobotánica aymara

Nicht das Richtige dabei?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Bände

Nicht das Richtige dabei?