Rose Ausländer: "Mátria Palavra"
Der vorliegende Aufsatz verfolgt das Ziel, die (hierzulande weitgehend unbekannte, weil unübersetzte) deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer (1901-1988) dem literaturinteressierten Publikum Brasiliens vorzustellen. Ausgehend von der Übersetzung von zwölf paradigmatischen Gedichten werden die ents...
Full description
| Author: |
Irene Aron [VerfasserIn] |
|---|
| Format: |
Electronic Article |
|---|---|
| Language: |
German ; English ; Spanish ; Portuguese |
| Published: |
2001 |
|---|
| Subjects: |
|---|
| Containing Work: |
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos - Universidade de São Paulo, 2010, (2001), 5, Seite 277-293 |
|---|---|
| Containing Work: |
year:2001 ; number:5 ; pages:277-293 |
| Links: |
https://doaj.org/article/e08ae67d0e404d45ade89f12cff2dbf3 [kostenfrei] http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64361 [kostenfrei] Journal toc [kostenfrei] Journal toc [kostenfrei] |
|---|
| Catalog id: |
DOAJ038627906 |
|---|
| LEADER | 01000caa a22002652 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | DOAJ038627906 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220418130448.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200520s2001 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)DOAJ038627906 | ||
| 035 | |a (DE-599)DOAJe08ae67d0e404d45ade89f12cff2dbf3 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger |a eng |a spa |a por | ||
| 050 | 0 | |a PT1-4897 | |
| 050 | 0 | |a PD1-7159 | |
| 100 | 0 | |a Irene Aron |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rose Ausländer: "Mátria Palavra" |
| 264 | 1 | |c 2001 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Der vorliegende Aufsatz verfolgt das Ziel, die (hierzulande weitgehend unbekannte, weil unübersetzte) deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer (1901-1988) dem literaturinteressierten Publikum Brasiliens vorzustellen. Ausgehend von der Übersetzung von zwölf paradigmatischen Gedichten werden die entscheidenden Lebensstatione und Schaffensphasen der Dichterin, die wie Paul Celan im vielsprachigen Czernowitz der österreichisch-ungarischen Donaumonarchie aufwuchs, charakterisiert: Ihre tiefe Verbundenheit mit ihrer galizischen Heimat, ihr früher, vom Tod des Vaters und darauf folgender bitterer Armut erzwungener Versuch, in New York Fuß zu fassen; Rückkehr und Verfolgung in der NS-Zeit; ihre Reisejahre durch Europa auf der Suche nach neuen Wurzeln und schließlich - gezeichnet von Krankheit - ihre letzte Station im jüdischen Altenheim in Düsseldorf. Als zentrale Themen ihres vielfältigen Werks, das in Deutschland in acht Bänden zur Verfügung steht, dürfen gelten: Heimatverlust und -erinnerung, der Holocaust, das Leben in einer geistigen Heimat, dem "Mutterland Sprache". | ||
| 650 | 4 | |a Poesia judaica moderna | |
| 650 | 4 | |a Rose Ausländer | |
| 650 | 4 | |a exílio | |
| 653 | 0 | |a German literature | |
| 653 | 0 | |a Germanic languages. Scandinavian languages | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos |d Universidade de São Paulo, 2010 |g (2001), 5, Seite 277-293 |w (DE-627)DOAJ000097977 |x 19828837 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g year:2001 |g number:5 |g pages:277-293 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doaj.org/article/e08ae67d0e404d45ade89f12cff2dbf3 |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64361 |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/1414-1906 |y Journal toc |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/1982-8837 |y Journal toc |z kostenfrei |
| 912 | |a GBV_DOAJ | ||
| 936 | u | w | |j 2001 |e 5 |h 277-293 |
| 951 | |a AR | ||
| 952 | |j 2001 |e 5 |h 277-293 | ||