Niching as a Macrostructural Procedure*
<p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching...
Ausführliche Beschreibung
Autor*in: |
Rufus H. Gouws [verfasserIn] |
---|
Format: |
E-Artikel |
---|---|
Sprache: |
Afrikaans ; Deutsch ; Englisch ; Französisch ; Niederländisch |
Erschienen: |
2011 |
---|
Schlagwörter: |
---|
Übergeordnetes Werk: |
In: Lexikos - Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018, 12(2011) |
---|---|
Übergeordnetes Werk: |
volume:12 ; year:2011 |
Links: |
Link aufrufen |
---|
DOI / URN: |
10.5788/12--765 |
---|
Katalog-ID: |
DOAJ054889146 |
---|
LEADER | 01000caa a22002652 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | DOAJ054889146 | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20230308184649.0 | ||
007 | cr uuu---uuuuu | ||
008 | 230227s2011 xx |||||o 00| ||afr c | ||
024 | 7 | |a 10.5788/12--765 |2 doi | |
035 | |a (DE-627)DOAJ054889146 | ||
035 | |a (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
041 | |a afr |a ger |a eng |a fre |a dut | ||
050 | 0 | |a P1-1091 | |
050 | 0 | |a PL1-8844 | |
050 | 0 | |a PD1-7159 | |
100 | 0 | |a Rufus H. Gouws |e verfasserin |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Niching as a Macrostructural Procedure* |
264 | 1 | |c 2011 | |
336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
520 | |a <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> | ||
650 | 4 | |a EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION | |
653 | 0 | |a Philology. Linguistics | |
653 | 0 | |a Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania | |
653 | 0 | |a Germanic languages. Scandinavian languages | |
773 | 0 | 8 | |i In |t Lexikos |d Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 |g 12(2011) |w (DE-627)618792376 |w (DE-600)2538286-X |x 22240039 |7 nnns |
773 | 1 | 8 | |g volume:12 |g year:2011 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.5788/12--765 |z kostenfrei |
856 | 4 | 0 | |u https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 |z kostenfrei |
856 | 4 | 0 | |u http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 |z kostenfrei |
856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/1684-4904 |y Journal toc |z kostenfrei |
856 | 4 | 2 | |u https://doaj.org/toc/2224-0039 |y Journal toc |z kostenfrei |
912 | |a GBV_USEFLAG_A | ||
912 | |a SYSFLAG_A | ||
912 | |a GBV_DOAJ | ||
912 | |a GBV_ILN_11 | ||
912 | |a GBV_ILN_20 | ||
912 | |a GBV_ILN_22 | ||
912 | |a GBV_ILN_24 | ||
912 | |a GBV_ILN_31 | ||
912 | |a GBV_ILN_32 | ||
912 | |a GBV_ILN_39 | ||
912 | |a GBV_ILN_40 | ||
912 | |a GBV_ILN_60 | ||
912 | |a GBV_ILN_62 | ||
912 | |a GBV_ILN_63 | ||
912 | |a GBV_ILN_65 | ||
912 | |a GBV_ILN_69 | ||
912 | |a GBV_ILN_70 | ||
912 | |a GBV_ILN_73 | ||
912 | |a GBV_ILN_95 | ||
912 | |a GBV_ILN_110 | ||
912 | |a GBV_ILN_151 | ||
912 | |a GBV_ILN_161 | ||
912 | |a GBV_ILN_206 | ||
912 | |a GBV_ILN_213 | ||
912 | |a GBV_ILN_230 | ||
912 | |a GBV_ILN_285 | ||
912 | |a GBV_ILN_293 | ||
912 | |a GBV_ILN_602 | ||
912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
912 | |a GBV_ILN_2009 | ||
912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
912 | |a GBV_ILN_2014 | ||
912 | |a GBV_ILN_2020 | ||
912 | |a GBV_ILN_2065 | ||
912 | |a GBV_ILN_2093 | ||
912 | |a GBV_ILN_4012 | ||
912 | |a GBV_ILN_4037 | ||
912 | |a GBV_ILN_4112 | ||
912 | |a GBV_ILN_4125 | ||
912 | |a GBV_ILN_4126 | ||
912 | |a GBV_ILN_4249 | ||
912 | |a GBV_ILN_4305 | ||
912 | |a GBV_ILN_4306 | ||
912 | |a GBV_ILN_4322 | ||
912 | |a GBV_ILN_4323 | ||
912 | |a GBV_ILN_4324 | ||
912 | |a GBV_ILN_4325 | ||
912 | |a GBV_ILN_4326 | ||
912 | |a GBV_ILN_4335 | ||
912 | |a GBV_ILN_4367 | ||
912 | |a GBV_ILN_4392 | ||
912 | |a GBV_ILN_4700 | ||
951 | |a AR | ||
952 | |d 12 |j 2011 |
author_variant |
r h g rhg |
---|---|
matchkey_str |
article:22240039:2011----::ihnaaarsrcua |
hierarchy_sort_str |
2011 |
callnumber-subject-code |
P |
publishDate |
2011 |
allfields |
10.5788/12--765 doi (DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 DE-627 ger DE-627 rakwb afr ger eng fre dut P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Rufus H. Gouws verfasserin aut Niching as a Macrostructural Procedure* 2011 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages In Lexikos Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 12(2011) (DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X 22240039 nnns volume:12 year:2011 https://doi.org/10.5788/12--765 kostenfrei https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 kostenfrei http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 kostenfrei https://doaj.org/toc/1684-4904 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/2224-0039 Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 12 2011 |
spelling |
10.5788/12--765 doi (DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 DE-627 ger DE-627 rakwb afr ger eng fre dut P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Rufus H. Gouws verfasserin aut Niching as a Macrostructural Procedure* 2011 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages In Lexikos Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 12(2011) (DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X 22240039 nnns volume:12 year:2011 https://doi.org/10.5788/12--765 kostenfrei https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 kostenfrei http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 kostenfrei https://doaj.org/toc/1684-4904 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/2224-0039 Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 12 2011 |
allfields_unstemmed |
10.5788/12--765 doi (DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 DE-627 ger DE-627 rakwb afr ger eng fre dut P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Rufus H. Gouws verfasserin aut Niching as a Macrostructural Procedure* 2011 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages In Lexikos Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 12(2011) (DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X 22240039 nnns volume:12 year:2011 https://doi.org/10.5788/12--765 kostenfrei https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 kostenfrei http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 kostenfrei https://doaj.org/toc/1684-4904 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/2224-0039 Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 12 2011 |
allfieldsGer |
10.5788/12--765 doi (DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 DE-627 ger DE-627 rakwb afr ger eng fre dut P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Rufus H. Gouws verfasserin aut Niching as a Macrostructural Procedure* 2011 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages In Lexikos Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 12(2011) (DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X 22240039 nnns volume:12 year:2011 https://doi.org/10.5788/12--765 kostenfrei https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 kostenfrei http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 kostenfrei https://doaj.org/toc/1684-4904 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/2224-0039 Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 12 2011 |
allfieldsSound |
10.5788/12--765 doi (DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 DE-627 ger DE-627 rakwb afr ger eng fre dut P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Rufus H. Gouws verfasserin aut Niching as a Macrostructural Procedure* 2011 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier <p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages In Lexikos Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018 12(2011) (DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X 22240039 nnns volume:12 year:2011 https://doi.org/10.5788/12--765 kostenfrei https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 kostenfrei http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 kostenfrei https://doaj.org/toc/1684-4904 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/2224-0039 Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 12 2011 |
language |
Afrikaans German English French Dutch |
source |
In Lexikos 12(2011) volume:12 year:2011 |
sourceStr |
In Lexikos 12(2011) volume:12 year:2011 |
format_phy_str_mv |
Article |
institution |
findex.gbv.de |
topic_facet |
EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION Philology. Linguistics Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania Germanic languages. Scandinavian languages |
isfreeaccess_bool |
true |
container_title |
Lexikos |
authorswithroles_txt_mv |
Rufus H. Gouws @@aut@@ |
publishDateDaySort_date |
2011-01-01T00:00:00Z |
hierarchy_top_id |
618792376 |
id |
DOAJ054889146 |
language_de |
Afrikaans deutsch englisch franzoesisch niederlaendisch |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ054889146</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230308184649.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230227s2011 xx |||||o 00| ||afr c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.5788/12--765</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ054889146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">afr</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P1-1091</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL1-8844</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PD1-7159</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rufus H. Gouws</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Niching as a Macrostructural Procedure*</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">&lt;p&gt;Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING&lt;/p&gt;</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philology. Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanic languages. Scandinavian languages</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">Lexikos</subfield><subfield code="d">Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018</subfield><subfield code="g">12(2011)</subfield><subfield code="w">(DE-627)618792376</subfield><subfield code="w">(DE-600)2538286-X</subfield><subfield code="x">22240039</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:12</subfield><subfield code="g">year:2011</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.5788/12--765</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/1684-4904</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/2224-0039</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_32</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2065</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">12</subfield><subfield code="j">2011</subfield></datafield></record></collection>
|
callnumber-first |
P - Language and Literature |
author |
Rufus H. Gouws |
spellingShingle |
Rufus H. Gouws misc P1-1091 misc PL1-8844 misc PD1-7159 misc EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION misc Philology. Linguistics misc Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania misc Germanic languages. Scandinavian languages Niching as a Macrostructural Procedure* |
authorStr |
Rufus H. Gouws |
ppnlink_with_tag_str_mv |
@@773@@(DE-627)618792376 |
format |
electronic Article |
delete_txt_mv |
keep |
author_role |
aut |
collection |
DOAJ |
remote_str |
true |
callnumber-label |
P1-1091 |
illustrated |
Not Illustrated |
issn |
22240039 |
topic_title |
P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 Niching as a Macrostructural Procedure* EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION |
topic |
misc P1-1091 misc PL1-8844 misc PD1-7159 misc EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION misc Philology. Linguistics misc Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania misc Germanic languages. Scandinavian languages |
topic_unstemmed |
misc P1-1091 misc PL1-8844 misc PD1-7159 misc EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION misc Philology. Linguistics misc Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania misc Germanic languages. Scandinavian languages |
topic_browse |
misc P1-1091 misc PL1-8844 misc PD1-7159 misc EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION misc Philology. Linguistics misc Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania misc Germanic languages. Scandinavian languages |
format_facet |
Elektronische Aufsätze Aufsätze Elektronische Ressource |
format_main_str_mv |
Text Zeitschrift/Artikel |
carriertype_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Lexikos |
hierarchy_parent_id |
618792376 |
hierarchy_top_title |
Lexikos |
isfreeaccess_txt |
true |
familylinks_str_mv |
(DE-627)618792376 (DE-600)2538286-X |
title |
Niching as a Macrostructural Procedure* |
ctrlnum |
(DE-627)DOAJ054889146 (DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804 |
title_full |
Niching as a Macrostructural Procedure* |
author_sort |
Rufus H. Gouws |
journal |
Lexikos |
journalStr |
Lexikos |
callnumber-first-code |
P |
lang_code |
afr ger eng fre dut |
isOA_bool |
true |
recordtype |
marc |
publishDateSort |
2011 |
contenttype_str_mv |
txt |
author_browse |
Rufus H. Gouws |
container_volume |
12 |
class |
P1-1091 PL1-8844 PD1-7159 |
format_se |
Elektronische Aufsätze |
author-letter |
Rufus H. Gouws |
doi_str_mv |
10.5788/12--765 |
title_sort |
niching as a macrostructural procedure* |
callnumber |
P1-1091 |
title_auth |
Niching as a Macrostructural Procedure* |
abstract |
<p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> |
abstractGer |
<p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> |
abstract_unstemmed |
<p>Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.</p><p>Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</p><p>Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.</p><p>Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING</p> |
collection_details |
GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_32 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2065 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 |
title_short |
Niching as a Macrostructural Procedure* |
url |
https://doi.org/10.5788/12--765 https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804 http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765 https://doaj.org/toc/1684-4904 https://doaj.org/toc/2224-0039 |
remote_bool |
true |
ppnlink |
618792376 |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
mediatype_str_mv |
c |
isOA_txt |
true |
hochschulschrift_bool |
false |
doi_str |
10.5788/12--765 |
callnumber-a |
P1-1091 |
up_date |
2024-07-04T01:00:14.634Z |
_version_ |
1803608197315952640 |
fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ054889146</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230308184649.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230227s2011 xx |||||o 00| ||afr c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.5788/12--765</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ054889146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJ22e26df754e248cf80a95181e0643804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">afr</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P1-1091</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL1-8844</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PD1-7159</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rufus H. Gouws</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Niching as a Macrostructural Procedure*</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">&lt;p&gt;Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion of different types of niching. Examples from dictionaries are used to examine problems which dictionary users experience as a result of the application of niching. The emphasis is on problems regarding the search route of users via the outer access structure of dictionaries. A distinction is made between single niching and multiple niching. Different aspects of multiple niching receive attention, e.g. the use of remote and exclusively remote multiple niching. The focus is also on an increased degree of textual condensation resulting from these procedures as well as problems in the domain of the access structure. Attention is drawn to the influence of the inclusion of homonym pairs on the application of multiple niching. Problems arising from an inconsistent application of multiple niching are identified and solutions are suggested for these problems in order to enhance the quality of the lexicographic practice. It is shown that a user-driven dictionary would rather opt for the application of procedures of single niching and first level nesting instead of multiple niching.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keywords: EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opsomming: Nisting as 'n makrostrukturele prosedure. Nisting is 'n makrostrukturele teksverdigtingsprosedure waardeur woordeboekartikels in een teksblok as subartikels met sublemmata gegroepeer word. Hierdie artikel bevat 'n beskrywing en kritiese bespreking van verskillende tipes nisting. Aan die hand van woordeboekvoorbeelde word probleme wat gebruikers met die toepassing van verskillende nistingsmetodes kan h?, onder die loep geneem. Daar word veral gefokus op probleme wat nisting kan skep met betrekking tot die soekroete van gebruikers op die eksterne toegangstruktuur van woordeboeke. 'n Onderskeid word gemaak tussen enkelnisting en veelvuldige nisting. Verskillende aspekte van veelvuldige nisting word ondersoek, onder meer die gebruik van verwyderde en eksklusief verwyderde veelvuldige nisting. Die verhoogde graad van teksverdigting wat daardeur teweeggebring word asook die toegangstruktuurprobleme word bespreek. Aandag word ook gegee aan die invloed wat die opname van homoniempare op veelvuldige nisting het. Leemtes en inkonsekwenthede in die toepassing van veelvuldige nisting word bespreek en voorstelle word aan die hand gedoen ter verbetering van die huidige toepassing daarvan in die leksikografiepraktyk. Daar word aangedui dat 'n gebruikersgedrewe woordeboek eerder van veelvuldige nisting moet afstand doen ten gunste van prosedures van enkelnisting en eerstevlaknesting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sleutelwoorde: EERSTEVLAKNESTING, EKSKLUSIEF VERWYDERDE NISTING, ENKELNISTING, GEDEELTELIKE ARTIKELREEKS, HETEROGENE NISTING, HIBRIDIESE NISTING, HOMOGENE NISTING, NESTING, NISTING, TEKSVERDIGTING, VEELVULDIGE NISTING, VERWYDERDE NISTING&lt;/p&gt;</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">EXCLUSIVELY REMOTE MULTIPLE NICHING, FIRST LEVEL NESTING, HETEROGENEOUS NICHING, HOMOGENEOUS NICHING, HYBRID NICHING, MULTIPLE NICHING, NESTING, NICHING, PARTIAL ARTICLE STRETCH, REMOTE NICHING, SINGLE NICHING, TEXTUAL CONDENSATION</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philology. Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanic languages. Scandinavian languages</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">Lexikos</subfield><subfield code="d">Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT, 2018</subfield><subfield code="g">12(2011)</subfield><subfield code="w">(DE-627)618792376</subfield><subfield code="w">(DE-600)2538286-X</subfield><subfield code="x">22240039</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:12</subfield><subfield code="g">year:2011</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.5788/12--765</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/22e26df754e248cf80a95181e0643804</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/765</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/1684-4904</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/2224-0039</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_32</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2065</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">12</subfield><subfield code="j">2011</subfield></datafield></record></collection>
|
score |
7.397932 |