Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces

Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilid...
Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Autor*in:	Magali Sanches Duran [verfasserIn] Claudia Maria Xatara [verfasserIn]

Format:	E-Artikel
Sprache:	Englisch ; Spanisch ; Französisch ; Italienisch ; Portugiesisch

Erschienen:	2007

Schlagwörter:	lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary

Übergeordnetes Werk:	In: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004, 23(2007), 2, Seite 203-222
Übergeordnetes Werk:	volume:23 ; year:2007 ; number:2 ; pages:203-222

Links:	Link aufrufen Link aufrufen Link aufrufen Journal toc Journal toc

DOI / URN:	10.1590/S0102-44502007000200002

Katalog-ID:	DOAJ06411810X

Internformat


LEADER	01000caa a22002652 4500
001	DOAJ06411810X
003	DE-627
005	20230309034416.0
007	cr uuu---uuuuu
008	230228s2007 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c
024	7		\|a 10.1590/S0102-44502007000200002 \|2 doi
035			\|a (DE-627)DOAJ06411810X
035			\|a (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a eng \|a spa \|a fre \|a ita \|a por
050		0	\|a P1-1091
100	0		\|a Magali Sanches Duran \|e verfasserin \|4 aut
245	1	0	\|a Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
264		1	\|c 2007
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.
650		4	\|a lexicografia pedagógica
650		4	\|a lexicografia bilíngüe
650		4	\|a dicionário bilíngüe pedagógico
650		4	\|a pedagogical lexicography
650		4	\|a bilingual lexicography
650		4	\|a pedagogical bilingual dictionary
653		0	\|a Philology. Linguistics
700	0		\|a Claudia Maria Xatara \|e verfasserin \|4 aut
773	0	8	\|i In \|t DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada \|d Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 \|g 23(2007), 2, Seite 203-222 \|w (DE-627)32064734X \|w (DE-600)2025544-5 \|x 1678460X \|7 nnns
773	1	8	\|g volume:23 \|g year:2007 \|g number:2 \|g pages:203-222
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 \|z kostenfrei
856	4	0	\|u https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 \|z kostenfrei
856	4	0	\|u http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 \|z kostenfrei
856	4	2	\|u https://doaj.org/toc/0102-4450 \|y Journal toc \|z kostenfrei
856	4	2	\|u https://doaj.org/toc/1678-460X \|y Journal toc \|z kostenfrei
912			\|a GBV_USEFLAG_A
912			\|a SYSFLAG_A
912			\|a GBV_DOAJ
912			\|a GBV_ILN_11
912			\|a GBV_ILN_20
912			\|a GBV_ILN_22
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a GBV_ILN_31
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a GBV_ILN_60
912			\|a GBV_ILN_62
912			\|a GBV_ILN_63
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a GBV_ILN_69
912			\|a GBV_ILN_70
912			\|a GBV_ILN_73
912			\|a GBV_ILN_95
912			\|a GBV_ILN_110
912			\|a GBV_ILN_151
912			\|a GBV_ILN_161
912			\|a GBV_ILN_206
912			\|a GBV_ILN_213
912			\|a GBV_ILN_230
912			\|a GBV_ILN_285
912			\|a GBV_ILN_293
912			\|a GBV_ILN_602
912			\|a GBV_ILN_2014
912			\|a GBV_ILN_2093
912			\|a GBV_ILN_4012
912			\|a GBV_ILN_4037
912			\|a GBV_ILN_4112
912			\|a GBV_ILN_4125
912			\|a GBV_ILN_4126
912			\|a GBV_ILN_4249
912			\|a GBV_ILN_4305
912			\|a GBV_ILN_4306
912			\|a GBV_ILN_4322
912			\|a GBV_ILN_4323
912			\|a GBV_ILN_4324
912			\|a GBV_ILN_4325
912			\|a GBV_ILN_4326
912			\|a GBV_ILN_4335
912			\|a GBV_ILN_4367
912			\|a GBV_ILN_4392
912			\|a GBV_ILN_4700
951			\|a AR
952			\|d 23 \|j 2007 \|e 2 \|h 203-222

Indexfelder

author_variant	m s d msd c m x cmx
matchkey_str	article:1678460X:2007----::eiorfaeagcaoeenefcseaoiablnuleior
hierarchy_sort_str	2007
callnumber-subject-code	P
publishDate	2007
allfields	10.1590/S0102-44502007000200002 doi (DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211 DE-627 ger DE-627 rakwb eng spa fre ita por P1-1091 Magali Sanches Duran verfasserin aut Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces 2007 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries. lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics Claudia Maria Xatara verfasserin aut In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 23(2007), 2, Seite 203-222 (DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5 1678460X nnns volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222 https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 kostenfrei http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/toc/0102-4450 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/1678-460X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 23 2007 2 203-222
spelling	10.1590/S0102-44502007000200002 doi (DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211 DE-627 ger DE-627 rakwb eng spa fre ita por P1-1091 Magali Sanches Duran verfasserin aut Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces 2007 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries. lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics Claudia Maria Xatara verfasserin aut In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 23(2007), 2, Seite 203-222 (DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5 1678460X nnns volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222 https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 kostenfrei http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/toc/0102-4450 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/1678-460X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 23 2007 2 203-222
allfields_unstemmed	10.1590/S0102-44502007000200002 doi (DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211 DE-627 ger DE-627 rakwb eng spa fre ita por P1-1091 Magali Sanches Duran verfasserin aut Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces 2007 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries. lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics Claudia Maria Xatara verfasserin aut In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 23(2007), 2, Seite 203-222 (DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5 1678460X nnns volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222 https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 kostenfrei http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/toc/0102-4450 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/1678-460X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 23 2007 2 203-222
allfieldsGer	10.1590/S0102-44502007000200002 doi (DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211 DE-627 ger DE-627 rakwb eng spa fre ita por P1-1091 Magali Sanches Duran verfasserin aut Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces 2007 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries. lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics Claudia Maria Xatara verfasserin aut In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 23(2007), 2, Seite 203-222 (DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5 1678460X nnns volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222 https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 kostenfrei http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/toc/0102-4450 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/1678-460X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 23 2007 2 203-222
allfieldsSound	10.1590/S0102-44502007000200002 doi (DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211 DE-627 ger DE-627 rakwb eng spa fre ita por P1-1091 Magali Sanches Duran verfasserin aut Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces 2007 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries. lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics Claudia Maria Xatara verfasserin aut In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004 23(2007), 2, Seite 203-222 (DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5 1678460X nnns volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222 https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 kostenfrei http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 kostenfrei https://doaj.org/toc/0102-4450 Journal toc kostenfrei https://doaj.org/toc/1678-460X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 23 2007 2 203-222
language	English Spanish French Italian Portuguese
source	In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 23(2007), 2, Seite 203-222 volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222
sourceStr	In DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 23(2007), 2, Seite 203-222 volume:23 year:2007 number:2 pages:203-222
format_phy_str_mv	Article
institution	findex.gbv.de
topic_facet	lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary Philology. Linguistics
isfreeaccess_bool	true
container_title	DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
authorswithroles_txt_mv	Magali Sanches Duran @@aut@@ Claudia Maria Xatara @@aut@@
publishDateDaySort_date	2007-01-01T00:00:00Z
hierarchy_top_id	32064734X
id	DOAJ06411810X
language_de	englisch spanisch franzoesisch italienisch portugiesisch
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ06411810X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230309034416.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230228s2007 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1590/S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ06411810X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P1-1091</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Magali Sanches Duran</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">lexicografia pedagógica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">lexicografia bilíngüe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">dicionário bilíngüe pedagógico</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pedagogical lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">bilingual lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pedagogical bilingual dictionary</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philology. Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Claudia Maria Xatara</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada</subfield><subfield code="d">Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004</subfield><subfield code="g">23(2007), 2, Seite 203-222</subfield><subfield code="w">(DE-627)32064734X</subfield><subfield code="w">(DE-600)2025544-5</subfield><subfield code="x">1678460X</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:23</subfield><subfield code="g">year:2007</subfield><subfield code="g">number:2</subfield><subfield code="g">pages:203-222</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/0102-4450</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/1678-460X</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">23</subfield><subfield code="j">2007</subfield><subfield code="e">2</subfield><subfield code="h">203-222</subfield></datafield></record></collection>
callnumber-first	P - Language and Literature
author	Magali Sanches Duran
spellingShingle	Magali Sanches Duran misc P1-1091 misc lexicografia pedagógica misc lexicografia bilíngüe misc dicionário bilíngüe pedagógico misc pedagogical lexicography misc bilingual lexicography misc pedagogical bilingual dictionary misc Philology. Linguistics Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
authorStr	Magali Sanches Duran
ppnlink_with_tag_str_mv	@@773@@(DE-627)32064734X
format	electronic Article
delete_txt_mv	keep
author_role	aut aut
collection	DOAJ
remote_str	true
callnumber-label	P1-1091
illustrated	Not Illustrated
issn	1678460X
topic_title	P1-1091 Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces lexicografia pedagógica lexicografia bilíngüe dicionário bilíngüe pedagógico pedagogical lexicography bilingual lexicography pedagogical bilingual dictionary
topic	misc P1-1091 misc lexicografia pedagógica misc lexicografia bilíngüe misc dicionário bilíngüe pedagógico misc pedagogical lexicography misc bilingual lexicography misc pedagogical bilingual dictionary misc Philology. Linguistics
topic_unstemmed	misc P1-1091 misc lexicografia pedagógica misc lexicografia bilíngüe misc dicionário bilíngüe pedagógico misc pedagogical lexicography misc bilingual lexicography misc pedagogical bilingual dictionary misc Philology. Linguistics
topic_browse	misc P1-1091 misc lexicografia pedagógica misc lexicografia bilíngüe misc dicionário bilíngüe pedagógico misc pedagogical lexicography misc bilingual lexicography misc pedagogical bilingual dictionary misc Philology. Linguistics
format_facet	Elektronische Aufsätze Aufsätze Elektronische Ressource
format_main_str_mv	Text Zeitschrift/Artikel
carriertype_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
hierarchy_parent_id	32064734X
hierarchy_top_title	DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
isfreeaccess_txt	true
familylinks_str_mv	(DE-627)32064734X (DE-600)2025544-5
title	Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
ctrlnum	(DE-627)DOAJ06411810X (DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211
title_full	Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
author_sort	Magali Sanches Duran
journal	DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
journalStr	DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
callnumber-first-code	P
lang_code	eng spa fre ita por
isOA_bool	true
recordtype	marc
publishDateSort	2007
contenttype_str_mv	txt
container_start_page	203
author_browse	Magali Sanches Duran Claudia Maria Xatara
container_volume	23
class	P1-1091
format_se	Elektronische Aufsätze
author-letter	Magali Sanches Duran
doi_str_mv	10.1590/S0102-44502007000200002
author2-role	verfasserin
title_sort	lexicografia pedagógica: atores e interfaces pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
callnumber	P1-1091
title_auth	Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
abstract	Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.
abstractGer	Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.
abstract_unstemmed	Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.
collection_details	GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700
container_issue	2
title_short	Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces
url	https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002 https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211 http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002 https://doaj.org/toc/0102-4450 https://doaj.org/toc/1678-460X
remote_bool	true
author2	Claudia Maria Xatara
author2Str	Claudia Maria Xatara
ppnlink	32064734X
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
mediatype_str_mv	c
isOA_txt	true
hochschulschrift_bool	false
doi_str	10.1590/S0102-44502007000200002
callnumber-a	P1-1091
up_date	2024-07-03T21:16:35.877Z
_version_	1803594126725218304
fullrecord_marcxml	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ06411810X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230309034416.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230228s2007 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1590/S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ06411810X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJa250615d461042c0b88ad5b678886211</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P1-1091</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Magali Sanches Duran</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.<br<Foreign learners' dictionaries have been brought out in the last thirty years and fill a need for pedagogical works that lexicographers ignored for a long time. This is a promising market, as it offers several possibilities of innovations. To better understand pedagogical lexicography, we propose in this article to identify the major actors and interfaces that affect its production. Such an exposition aims to arouse interest from Brazilian researchers about pedagogical lexicography and indirectly promote national production of pedagogic dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">lexicografia pedagógica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">lexicografia bilíngüe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">dicionário bilíngüe pedagógico</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pedagogical lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">bilingual lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pedagogical bilingual dictionary</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philology. Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Claudia Maria Xatara</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada</subfield><subfield code="d">Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004</subfield><subfield code="g">23(2007), 2, Seite 203-222</subfield><subfield code="w">(DE-627)32064734X</subfield><subfield code="w">(DE-600)2025544-5</subfield><subfield code="x">1678460X</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:23</subfield><subfield code="g">year:2007</subfield><subfield code="g">number:2</subfield><subfield code="g">pages:203-222</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/a250615d461042c0b88ad5b678886211</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502007000200002</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/0102-4450</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/1678-460X</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">23</subfield><subfield code="j">2007</subfield><subfield code="e">2</subfield><subfield code="h">203-222</subfield></datafield></record></collection>
score	7.397748

Nicht das Richtige dabei?

Schreiben Sie uns!

Lexicografia pedagógica: atores e interfaces Pedagogical bilingual lexicography: actors and interfaces

Nicht das Richtige dabei?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Bände

Nicht das Richtige dabei?