The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers

Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing...
Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Autor*in:	Iban Mañas Navarrete [verfasserIn] Pedro Guijarro Fuentes [verfasserIn] Iria Bello Viruega [verfasserIn]

Format:	E-Artikel
Sprache:	Englisch

Erschienen:	2023

Schlagwörter:	Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives

Übergeordnetes Werk:	In: Languages - MDPI AG, 2017, 8(2023), 4, p 269
Übergeordnetes Werk:	volume:8 ; year:2023 ; number:4, p 269

Links:	Link aufrufen Link aufrufen Link aufrufen Journal toc

DOI / URN:	10.3390/languages8040269

Katalog-ID:	DOAJ098839349

Internformat


LEADER	01000naa a22002652 4500
001	DOAJ098839349
003	DE-627
005	20240414003233.0
007	cr uuu---uuuuu
008	240414s2023 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c
024	7		\|a 10.3390/languages8040269 \|2 doi
035			\|a (DE-627)DOAJ098839349
035			\|a (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a eng
100	0		\|a Iban Mañas Navarrete \|e verfasserin \|4 aut
245	1	4	\|a The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
264		1	\|c 2023
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.
650		4	\|a Spanish heritage language
650		4	\|a L2 Spanish
650		4	\|a Spanish copula choice
650		4	\|a cross-linguistic influence
650		4	\|a predicative adjectives
653		0	\|a Language and Literature
653		0	\|a P
700	0		\|a Pedro Guijarro Fuentes \|e verfasserin \|4 aut
700	0		\|a Iria Bello Viruega \|e verfasserin \|4 aut
773	0	8	\|i In \|t Languages \|d MDPI AG, 2017 \|g 8(2023), 4, p 269 \|w (DE-627)840815018 \|w (DE-600)2840611-4 \|x 2226471X \|7 nnns
773	1	8	\|g volume:8 \|g year:2023 \|g number:4, p 269
856	4	0	\|u https://doi.org/10.3390/languages8040269 \|z kostenfrei
856	4	0	\|u https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b \|z kostenfrei
856	4	0	\|u https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 \|z kostenfrei
856	4	2	\|u https://doaj.org/toc/2226-471X \|y Journal toc \|z kostenfrei
912			\|a GBV_USEFLAG_A
912			\|a SYSFLAG_A
912			\|a GBV_DOAJ
912			\|a GBV_ILN_11
912			\|a GBV_ILN_20
912			\|a GBV_ILN_22
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a GBV_ILN_60
912			\|a GBV_ILN_62
912			\|a GBV_ILN_63
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a GBV_ILN_69
912			\|a GBV_ILN_70
912			\|a GBV_ILN_73
912			\|a GBV_ILN_95
912			\|a GBV_ILN_110
912			\|a GBV_ILN_151
912			\|a GBV_ILN_161
912			\|a GBV_ILN_206
912			\|a GBV_ILN_213
912			\|a GBV_ILN_230
912			\|a GBV_ILN_285
912			\|a GBV_ILN_293
912			\|a GBV_ILN_602
912			\|a GBV_ILN_2014
912			\|a GBV_ILN_2093
912			\|a GBV_ILN_4012
912			\|a GBV_ILN_4037
912			\|a GBV_ILN_4112
912			\|a GBV_ILN_4125
912			\|a GBV_ILN_4126
912			\|a GBV_ILN_4249
912			\|a GBV_ILN_4305
912			\|a GBV_ILN_4306
912			\|a GBV_ILN_4322
912			\|a GBV_ILN_4323
912			\|a GBV_ILN_4324
912			\|a GBV_ILN_4325
912			\|a GBV_ILN_4326
912			\|a GBV_ILN_4335
912			\|a GBV_ILN_4367
912			\|a GBV_ILN_4392
912			\|a GBV_ILN_4700
951			\|a AR
952			\|d 8 \|j 2023 \|e 4, p 269

Indexfelder

author_variant	i m n imn p g f pgf i b v ibv
matchkey_str	article:2226471X:2023----::haqiiinfoualentoieetraddetvilrsin
hierarchy_sort_str	2023
publishDate	2023
allfields	10.3390/languages8040269 doi (DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b DE-627 ger DE-627 rakwb eng Iban Mañas Navarrete verfasserin aut The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers 2023 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups. Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P Pedro Guijarro Fuentes verfasserin aut Iria Bello Viruega verfasserin aut In Languages MDPI AG, 2017 8(2023), 4, p 269 (DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4 2226471X nnns volume:8 year:2023 number:4, p 269 https://doi.org/10.3390/languages8040269 kostenfrei https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b kostenfrei https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 kostenfrei https://doaj.org/toc/2226-471X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 8 2023 4, p 269
spelling	10.3390/languages8040269 doi (DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b DE-627 ger DE-627 rakwb eng Iban Mañas Navarrete verfasserin aut The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers 2023 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups. Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P Pedro Guijarro Fuentes verfasserin aut Iria Bello Viruega verfasserin aut In Languages MDPI AG, 2017 8(2023), 4, p 269 (DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4 2226471X nnns volume:8 year:2023 number:4, p 269 https://doi.org/10.3390/languages8040269 kostenfrei https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b kostenfrei https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 kostenfrei https://doaj.org/toc/2226-471X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 8 2023 4, p 269
allfields_unstemmed	10.3390/languages8040269 doi (DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b DE-627 ger DE-627 rakwb eng Iban Mañas Navarrete verfasserin aut The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers 2023 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups. Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P Pedro Guijarro Fuentes verfasserin aut Iria Bello Viruega verfasserin aut In Languages MDPI AG, 2017 8(2023), 4, p 269 (DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4 2226471X nnns volume:8 year:2023 number:4, p 269 https://doi.org/10.3390/languages8040269 kostenfrei https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b kostenfrei https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 kostenfrei https://doaj.org/toc/2226-471X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 8 2023 4, p 269
allfieldsGer	10.3390/languages8040269 doi (DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b DE-627 ger DE-627 rakwb eng Iban Mañas Navarrete verfasserin aut The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers 2023 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups. Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P Pedro Guijarro Fuentes verfasserin aut Iria Bello Viruega verfasserin aut In Languages MDPI AG, 2017 8(2023), 4, p 269 (DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4 2226471X nnns volume:8 year:2023 number:4, p 269 https://doi.org/10.3390/languages8040269 kostenfrei https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b kostenfrei https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 kostenfrei https://doaj.org/toc/2226-471X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 8 2023 4, p 269
allfieldsSound	10.3390/languages8040269 doi (DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b DE-627 ger DE-627 rakwb eng Iban Mañas Navarrete verfasserin aut The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers 2023 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups. Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P Pedro Guijarro Fuentes verfasserin aut Iria Bello Viruega verfasserin aut In Languages MDPI AG, 2017 8(2023), 4, p 269 (DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4 2226471X nnns volume:8 year:2023 number:4, p 269 https://doi.org/10.3390/languages8040269 kostenfrei https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b kostenfrei https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 kostenfrei https://doaj.org/toc/2226-471X Journal toc kostenfrei GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700 AR 8 2023 4, p 269
language	English
source	In Languages 8(2023), 4, p 269 volume:8 year:2023 number:4, p 269
sourceStr	In Languages 8(2023), 4, p 269 volume:8 year:2023 number:4, p 269
format_phy_str_mv	Article
institution	findex.gbv.de
topic_facet	Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives Language and Literature P
isfreeaccess_bool	true
container_title	Languages
authorswithroles_txt_mv	Iban Mañas Navarrete @@aut@@ Pedro Guijarro Fuentes @@aut@@ Iria Bello Viruega @@aut@@
publishDateDaySort_date	2023-01-01T00:00:00Z
hierarchy_top_id	840815018
id	DOAJ098839349
language_de	englisch
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000naa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ098839349</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20240414003233.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240414s2023 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3390/languages8040269</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ098839349</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Iban Mañas Navarrete</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish heritage language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">L2 Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish copula choice</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">cross-linguistic influence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">predicative adjectives</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pedro Guijarro Fuentes</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Iria Bello Viruega</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">Languages</subfield><subfield code="d">MDPI AG, 2017</subfield><subfield code="g">8(2023), 4, p 269</subfield><subfield code="w">(DE-627)840815018</subfield><subfield code="w">(DE-600)2840611-4</subfield><subfield code="x">2226471X</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:8</subfield><subfield code="g">year:2023</subfield><subfield code="g">number:4, p 269</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3390/languages8040269</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/2226-471X</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">8</subfield><subfield code="j">2023</subfield><subfield code="e">4, p 269</subfield></datafield></record></collection>
author	Iban Mañas Navarrete
spellingShingle	Iban Mañas Navarrete misc Spanish heritage language misc L2 Spanish misc Spanish copula choice misc cross-linguistic influence misc predicative adjectives misc Language and Literature misc P The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
authorStr	Iban Mañas Navarrete
ppnlink_with_tag_str_mv	@@773@@(DE-627)840815018
format	electronic Article
delete_txt_mv	keep
author_role	aut aut aut
collection	DOAJ
remote_str	true
illustrated	Not Illustrated
issn	2226471X
topic_title	The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers Spanish heritage language L2 Spanish Spanish copula choice cross-linguistic influence predicative adjectives
topic	misc Spanish heritage language misc L2 Spanish misc Spanish copula choice misc cross-linguistic influence misc predicative adjectives misc Language and Literature misc P
topic_unstemmed	misc Spanish heritage language misc L2 Spanish misc Spanish copula choice misc cross-linguistic influence misc predicative adjectives misc Language and Literature misc P
topic_browse	misc Spanish heritage language misc L2 Spanish misc Spanish copula choice misc cross-linguistic influence misc predicative adjectives misc Language and Literature misc P
format_facet	Elektronische Aufsätze Aufsätze Elektronische Ressource
format_main_str_mv	Text Zeitschrift/Artikel
carriertype_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	Languages
hierarchy_parent_id	840815018
hierarchy_top_title	Languages
isfreeaccess_txt	true
familylinks_str_mv	(DE-627)840815018 (DE-600)2840611-4
title	The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
ctrlnum	(DE-627)DOAJ098839349 (DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b
title_full	The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
author_sort	Iban Mañas Navarrete
journal	Languages
journalStr	Languages
lang_code	eng
isOA_bool	true
recordtype	marc
publishDateSort	2023
contenttype_str_mv	txt
author_browse	Iban Mañas Navarrete Pedro Guijarro Fuentes Iria Bello Viruega
container_volume	8
format_se	Elektronische Aufsätze
author-letter	Iban Mañas Navarrete
doi_str_mv	10.3390/languages8040269
author2-role	verfasserin
title_sort	acquisition of copula alternation <i<ser/estar</i< and adjective in l1 russian, spanish heritage speakers
title_auth	The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
abstract	Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.
abstractGer	Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.
abstract_unstemmed	Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.
collection_details	GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_DOAJ GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_24 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_70 GBV_ILN_73 GBV_ILN_95 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2093 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4326 GBV_ILN_4335 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4392 GBV_ILN_4700
container_issue	4, p 269
title_short	The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers
url	https://doi.org/10.3390/languages8040269 https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269 https://doaj.org/toc/2226-471X
remote_bool	true
author2	Pedro Guijarro Fuentes Iria Bello Viruega
author2Str	Pedro Guijarro Fuentes Iria Bello Viruega
ppnlink	840815018
mediatype_str_mv	c
isOA_txt	true
hochschulschrift_bool	false
doi_str	10.3390/languages8040269
up_date	2024-07-03T19:31:11.195Z
_version_	1803587494818611200
fullrecord_marcxml	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000naa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">DOAJ098839349</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20240414003233.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240414s2023 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3390/languages8040269</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)DOAJ098839349</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DOAJ9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Iban Mañas Navarrete</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish copula choice <i<ser</i</<i<estar</i< and the semantic and pragmatic distinctions that derive from their alternation in predicate adjective constructions have been discussed in several studies focused on the features of Spanish as a heritage language, usually focusing on the lack of equivalence between English and Spanish. The aim of this study is to determine the competence of a group of heritage speakers of Spanish that were born and raised in Russia in adjective copula selection for <i<ser</i< and <i<estar</i< and to what extent it differs from that of L2 speakers. A group of second-generation heritage Spanish-Russian speakers (<i<n</i< = 29) and a group of L1 Russian learners of Spanish as foreign language (<i<n</i< = 23) performed a translation recognition task in Spanish based on extracts from contemporary Spanish literary works. From a crosslinguistic perspective, a partial correspondence can be established between long forms of the Russian adjective with <i<ser</i<, and short forms of the Russian adjective with <i<estar</i<. Taking this cross-language relationship into account, we considered congruent and non-congruent cross-language scenarios. The results confirm that the heritage speakers outperformed the L2 Spanish speakers. This suggests a possible benefit of earlier exposure and use of Spanish. The facilitative effect of L1 can be traced in the <i<ser</i<-preferred scenarios but it fades away in the <i<estar</i<-preferred contexts for both groups.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish heritage language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">L2 Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish copula choice</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">cross-linguistic influence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">predicative adjectives</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pedro Guijarro Fuentes</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Iria Bello Viruega</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In</subfield><subfield code="t">Languages</subfield><subfield code="d">MDPI AG, 2017</subfield><subfield code="g">8(2023), 4, p 269</subfield><subfield code="w">(DE-627)840815018</subfield><subfield code="w">(DE-600)2840611-4</subfield><subfield code="x">2226471X</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:8</subfield><subfield code="g">year:2023</subfield><subfield code="g">number:4, p 269</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3390/languages8040269</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doaj.org/article/9b6936a88f7b4389bb23bc2299ca5a1b</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.mdpi.com/2226-471X/8/4/269</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doaj.org/toc/2226-471X</subfield><subfield code="y">Journal toc</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_DOAJ</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_70</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2093</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4326</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4335</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4392</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">8</subfield><subfield code="j">2023</subfield><subfield code="e">4, p 269</subfield></datafield></record></collection>
score	7.398801

Nicht das Richtige dabei?

Schreiben Sie uns!

The Acquisition of Copula Alternation <i<Ser/Estar</i< and Adjective in L1 Russian, Spanish Heritage Speakers

Nicht das Richtige dabei?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Bände

Nicht das Richtige dabei?