Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng

Gespeichert in:

Autor*in:	Li, Defeng [verfasserIn] Zhang, Chunling Liu, Kanglong

Format:	Artikel

Erschienen:	2011

Übergeordnetes Werk:	Enthalten in: Literary & linguistic computing - Oxford : Oxford Univ. Press, 1986, 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153
Übergeordnetes Werk:	volume:26 ; year:2011 ; number:2 ; day:23 ; month:05 ; pages:153-153

Katalog-ID:	OLC187011275X

Internformat


LEADER	01000caa a22002652 4500
001	OLC187011275X
003	DE-627
005	20230712141409.0
007	tu
008	110525s2011 xx \|\|\|\|\| 00\| \|\|und c
028	5	2	\|a sw110524_1
035			\|a (DE-627)OLC187011275X
035			\|a (DE-599)GBVOLC187011275X
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
082	0	4	\|a 400 \|a 800 \|a 004
084			\|a LING \|2 fid
084			\|a AVL \|2 fid
100	1		\|a Li, Defeng \|e verfasserin \|4 aut
245	1	0	\|a Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
264		1	\|c 2011
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
700	1		\|a Zhang, Chunling \|4 oth
700	1		\|a Liu, Kanglong \|4 oth
773	0	8	\|i Enthalten in \|t Literary & linguistic computing \|d Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 \|g 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 \|w (DE-627)130428450 \|w (DE-600)635122-0 \|w (DE-576)015927350 \|x 0268-1145 \|7 nnns
773	1	8	\|g volume:26 \|g year:2011 \|g number:2 \|g day:23 \|g month:05 \|g pages:153-153
912			\|a GBV_USEFLAG_A
912			\|a SYSFLAG_A
912			\|a GBV_OLC
912			\|a FID-LING
912			\|a FID-AVL
912			\|a SSG-OLC-MAT
912			\|a SSG-OLC-BUB
912			\|a SSG-OPC-ANG
951			\|a AR
952			\|d 26 \|j 2011 \|e 2 \|b 23 \|c 5 \|h 153-153

Indexfelder

author_variant	d l dl
matchkey_str	article:02681145:2011----::rnltosyenielgaopssitdnlssfwegih
hierarchy_sort_str	2011
publishDate	2011
allfields	sw110524_1 (DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X DE-627 ger DE-627 rakwb 400 800 004 LING fid AVL fid Li, Defeng verfasserin aut Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng 2011 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier Zhang, Chunling oth Liu, Kanglong oth Enthalten in Literary & linguistic computing Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 (DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350 0268-1145 nnns volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG AR 26 2011 2 23 5 153-153
spelling	sw110524_1 (DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X DE-627 ger DE-627 rakwb 400 800 004 LING fid AVL fid Li, Defeng verfasserin aut Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng 2011 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier Zhang, Chunling oth Liu, Kanglong oth Enthalten in Literary & linguistic computing Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 (DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350 0268-1145 nnns volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG AR 26 2011 2 23 5 153-153
allfields_unstemmed	sw110524_1 (DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X DE-627 ger DE-627 rakwb 400 800 004 LING fid AVL fid Li, Defeng verfasserin aut Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng 2011 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier Zhang, Chunling oth Liu, Kanglong oth Enthalten in Literary & linguistic computing Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 (DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350 0268-1145 nnns volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG AR 26 2011 2 23 5 153-153
allfieldsGer	sw110524_1 (DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X DE-627 ger DE-627 rakwb 400 800 004 LING fid AVL fid Li, Defeng verfasserin aut Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng 2011 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier Zhang, Chunling oth Liu, Kanglong oth Enthalten in Literary & linguistic computing Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 (DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350 0268-1145 nnns volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG AR 26 2011 2 23 5 153-153
allfieldsSound	sw110524_1 (DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X DE-627 ger DE-627 rakwb 400 800 004 LING fid AVL fid Li, Defeng verfasserin aut Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng 2011 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier Zhang, Chunling oth Liu, Kanglong oth Enthalten in Literary & linguistic computing Oxford : Oxford Univ. Press, 1986 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 (DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350 0268-1145 nnns volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG AR 26 2011 2 23 5 153-153
source	Enthalten in Literary & linguistic computing 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153
sourceStr	Enthalten in Literary & linguistic computing 26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153 volume:26 year:2011 number:2 day:23 month:05 pages:153-153
format_phy_str_mv	Article
institution	findex.gbv.de
dewey-raw	400
isfreeaccess_bool	false
container_title	Literary & linguistic computing
authorswithroles_txt_mv	Li, Defeng @@aut@@ Zhang, Chunling @@oth@@ Liu, Kanglong @@oth@@
publishDateDaySort_date	2011-05-23T00:00:00Z
hierarchy_top_id	130428450
dewey-sort	3400
id	OLC187011275X
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">OLC187011275X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230712141409.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">110525s2011 xx \|\|\|\|\| 00\| \|\|und c</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">sw110524_1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)OLC187011275X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVOLC187011275X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">400</subfield><subfield code="a">800</subfield><subfield code="a">004</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LING</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AVL</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Defeng</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhang, Chunling</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liu, Kanglong</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">Literary & linguistic computing</subfield><subfield code="d">Oxford : Oxford Univ. Press, 1986</subfield><subfield code="g">26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153</subfield><subfield code="w">(DE-627)130428450</subfield><subfield code="w">(DE-600)635122-0</subfield><subfield code="w">(DE-576)015927350</subfield><subfield code="x">0268-1145</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:26</subfield><subfield code="g">year:2011</subfield><subfield code="g">number:2</subfield><subfield code="g">day:23</subfield><subfield code="g">month:05</subfield><subfield code="g">pages:153-153</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_OLC</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FID-LING</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FID-AVL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-MAT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-BUB</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OPC-ANG</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">26</subfield><subfield code="j">2011</subfield><subfield code="e">2</subfield><subfield code="b">23</subfield><subfield code="c">5</subfield><subfield code="h">153-153</subfield></datafield></record></collection>
author	Li, Defeng
spellingShingle	Li, Defeng ddc 400 fid LING fid AVL Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
authorStr	Li, Defeng
ppnlink_with_tag_str_mv	@@773@@(DE-627)130428450
format	Article
dewey-ones	400 - Language 800 - Literature & rhetoric 004 - Data processing & computer science
delete_txt_mv	keep
author_role	aut
collection	OLC
remote_str	false
illustrated	Not Illustrated
issn	0268-1145
topic_title	400 800 004 LING fid AVL fid Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
topic	ddc 400 fid LING fid AVL
topic_unstemmed	ddc 400 fid LING fid AVL
topic_browse	ddc 400 fid LING fid AVL
format_facet	Aufsätze Gedruckte Aufsätze
format_main_str_mv	Text Zeitschrift/Artikel
carriertype_str_mv	nc
author2_variant	c z cz k l kl
hierarchy_parent_title	Literary & linguistic computing
hierarchy_parent_id	130428450
dewey-tens	400 - Language 800 - Literature, rhetoric & criticism 000 - Computer science, knowledge & systems
hierarchy_top_title	Literary & linguistic computing
isfreeaccess_txt	false
familylinks_str_mv	(DE-627)130428450 (DE-600)635122-0 (DE-576)015927350
title	Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
ctrlnum	(DE-627)OLC187011275X (DE-599)GBVOLC187011275X
title_full	Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
author_sort	Li, Defeng
journal	Literary & linguistic computing
journalStr	Literary & linguistic computing
isOA_bool	false
dewey-hundreds	400 - Language 800 - Literature 000 - Computer science, information & general works
recordtype	marc
publishDateSort	2011
contenttype_str_mv	txt
container_start_page	153
author_browse	Li, Defeng
container_volume	26
class	400 800 004 LING fid AVL fid
format_se	Aufsätze
author-letter	Li, Defeng
dewey-full	400 800 004
title_sort	translation style and ideology: a corpus-assisted analysis of two english translations of hongloumeng
title_auth	Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
collection_details	GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC FID-LING FID-AVL SSG-OLC-MAT SSG-OLC-BUB SSG-OPC-ANG
container_issue	2
title_short	Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
remote_bool	false
author2	Zhang, Chunling Liu, Kanglong
author2Str	Zhang, Chunling Liu, Kanglong
ppnlink	130428450
mediatype_str_mv	n
isOA_txt	false
hochschulschrift_bool	false
author2_role	oth oth
up_date	2024-07-03T16:14:54.096Z
_version_	1803575145635250176
fullrecord_marcxml	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">OLC187011275X</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230712141409.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">110525s2011 xx \|\|\|\|\| 00\| \|\|und c</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">sw110524_1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)OLC187011275X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVOLC187011275X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">400</subfield><subfield code="a">800</subfield><subfield code="a">004</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LING</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AVL</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Defeng</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhang, Chunling</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liu, Kanglong</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">Literary & linguistic computing</subfield><subfield code="d">Oxford : Oxford Univ. Press, 1986</subfield><subfield code="g">26(2011), 2 vom: 23. Mai, Seite 153-153</subfield><subfield code="w">(DE-627)130428450</subfield><subfield code="w">(DE-600)635122-0</subfield><subfield code="w">(DE-576)015927350</subfield><subfield code="x">0268-1145</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:26</subfield><subfield code="g">year:2011</subfield><subfield code="g">number:2</subfield><subfield code="g">day:23</subfield><subfield code="g">month:05</subfield><subfield code="g">pages:153-153</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_OLC</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FID-LING</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FID-AVL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-MAT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-BUB</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OPC-ANG</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">26</subfield><subfield code="j">2011</subfield><subfield code="e">2</subfield><subfield code="b">23</subfield><subfield code="c">5</subfield><subfield code="h">153-153</subfield></datafield></record></collection>
score	7.4006615

Nicht das Richtige dabei?

Schreiben Sie uns!

Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng

Nicht das Richtige dabei?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Bände

Nicht das Richtige dabei?