Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance
This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese,...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| Autor*in: |
Chang, Pi-Chun [verfasserIn] |
|---|
| Format: |
Artikel |
|---|---|
| Sprache: |
Englisch |
| Erschienen: |
2015 |
|---|
| Rechteinformationen: |
Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 |
|---|
| Schlagwörter: |
|---|
| Übergeordnetes Werk: |
Enthalten in: Asian ethnicity - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000, 16(2015), 1, Seite 28 |
|---|---|
| Übergeordnetes Werk: |
volume:16 ; year:2015 ; number:1 ; pages:28 |
| Links: |
|---|
| DOI / URN: |
10.1080/14631369.2014.1001148 |
|---|
| Katalog-ID: |
OLC1960863061 |
|---|
| LEADER | 01000caa a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | OLC1960863061 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220214223926.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160206s2015 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1080/14631369.2014.1001148 |2 doi | |
| 028 | 5 | 2 | |a PQ20160617 |
| 035 | |a (DE-627)OLC1960863061 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBVOLC1960863061 | ||
| 035 | |a (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 | ||
| 035 | |a (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 370 |q DNB |
| 084 | |a 73.08 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Chang, Pi-Chun |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| 264 | 1 | |c 2015 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. | ||
| 540 | |a Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 | ||
| 650 | 4 | |a Chinese language and culture | |
| 650 | 4 | |a Chineseness | |
| 650 | 4 | |a diaspora | |
| 650 | 4 | |a Lim Boon Keng | |
| 650 | 4 | |a Lee Guan Kin | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Asian ethnicity |d Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 |g 16(2015), 1, Seite 28 |w (DE-627)301516154 |w (DE-600)1485012-6 |w (DE-576)093984723 |x 1463-1369 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:16 |g year:2015 |g number:1 |g pages:28 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 |
| 912 | |a GBV_USEFLAG_A | ||
| 912 | |a SYSFLAG_A | ||
| 912 | |a GBV_OLC | ||
| 912 | |a SSG-OLC-ETH | ||
| 912 | |a SSG-OLC-SAS | ||
| 912 | |a SSG-OLC-OAS | ||
| 912 | |a SSG-OLC-MFO | ||
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_49 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_283 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2012 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_4314 | ||
| 936 | b | k | |a 73.08 |q AVZ |
| 951 | |a AR | ||
| 952 | |d 16 |j 2015 |e 1 |h 28 | ||
| author_variant |
p c c pcc |
|---|---|
| matchkey_str |
article:14631369:2015----::ertnsnaoenrwiighnsnsleun |
| hierarchy_sort_str |
2015 |
| bklnumber |
73.08 |
| publishDate |
2015 |
| allfields |
10.1080/14631369.2014.1001148 doi PQ20160617 (DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki DE-627 ger DE-627 rakwb eng 370 DNB 73.08 bkl Chang, Pi-Chun verfasserin aut Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance 2015 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin Enthalten in Asian ethnicity Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 16(2015), 1, Seite 28 (DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 1463-1369 nnns volume:16 year:2015 number:1 pages:28 http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 Volltext http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 73.08 AVZ AR 16 2015 1 28 |
| spelling |
10.1080/14631369.2014.1001148 doi PQ20160617 (DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki DE-627 ger DE-627 rakwb eng 370 DNB 73.08 bkl Chang, Pi-Chun verfasserin aut Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance 2015 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin Enthalten in Asian ethnicity Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 16(2015), 1, Seite 28 (DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 1463-1369 nnns volume:16 year:2015 number:1 pages:28 http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 Volltext http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 73.08 AVZ AR 16 2015 1 28 |
| allfields_unstemmed |
10.1080/14631369.2014.1001148 doi PQ20160617 (DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki DE-627 ger DE-627 rakwb eng 370 DNB 73.08 bkl Chang, Pi-Chun verfasserin aut Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance 2015 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin Enthalten in Asian ethnicity Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 16(2015), 1, Seite 28 (DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 1463-1369 nnns volume:16 year:2015 number:1 pages:28 http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 Volltext http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 73.08 AVZ AR 16 2015 1 28 |
| allfieldsGer |
10.1080/14631369.2014.1001148 doi PQ20160617 (DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki DE-627 ger DE-627 rakwb eng 370 DNB 73.08 bkl Chang, Pi-Chun verfasserin aut Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance 2015 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin Enthalten in Asian ethnicity Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 16(2015), 1, Seite 28 (DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 1463-1369 nnns volume:16 year:2015 number:1 pages:28 http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 Volltext http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 73.08 AVZ AR 16 2015 1 28 |
| allfieldsSound |
10.1080/14631369.2014.1001148 doi PQ20160617 (DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki DE-627 ger DE-627 rakwb eng 370 DNB 73.08 bkl Chang, Pi-Chun verfasserin aut Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance 2015 Text txt rdacontent ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia Band nc rdacarrier This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015 Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin Enthalten in Asian ethnicity Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000 16(2015), 1, Seite 28 (DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 1463-1369 nnns volume:16 year:2015 number:1 pages:28 http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 Volltext http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 73.08 AVZ AR 16 2015 1 28 |
| language |
English |
| source |
Enthalten in Asian ethnicity 16(2015), 1, Seite 28 volume:16 year:2015 number:1 pages:28 |
| sourceStr |
Enthalten in Asian ethnicity 16(2015), 1, Seite 28 volume:16 year:2015 number:1 pages:28 |
| format_phy_str_mv |
Article |
| institution |
findex.gbv.de |
| topic_facet |
Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin |
| dewey-raw |
370 |
| isfreeaccess_bool |
false |
| container_title |
Asian ethnicity |
| authorswithroles_txt_mv |
Chang, Pi-Chun @@aut@@ |
| publishDateDaySort_date |
2015-01-01T00:00:00Z |
| hierarchy_top_id |
301516154 |
| dewey-sort |
3370 |
| id |
OLC1960863061 |
| language_de |
englisch |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">OLC1960863061</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20220214223926.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">160206s2015 xx ||||| 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1080/14631369.2014.1001148</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">PQ20160617</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)OLC1960863061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVOLC1960863061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">370</subfield><subfield code="q">DNB</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">73.08</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chang, Pi-Chun</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language and culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chineseness</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">diaspora</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lim Boon Keng</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lee Guan Kin</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">Asian ethnicity</subfield><subfield code="d">Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000</subfield><subfield code="g">16(2015), 1, Seite 28</subfield><subfield code="w">(DE-627)301516154</subfield><subfield code="w">(DE-600)1485012-6</subfield><subfield code="w">(DE-576)093984723</subfield><subfield code="x">1463-1369</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:16</subfield><subfield code="g">year:2015</subfield><subfield code="g">number:1</subfield><subfield code="g">pages:28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_OLC</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-ETH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-SAS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-OAS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-MFO</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_49</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4314</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">73.08</subfield><subfield code="q">AVZ</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">16</subfield><subfield code="j">2015</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="h">28</subfield></datafield></record></collection>
|
| author |
Chang, Pi-Chun |
| spellingShingle |
Chang, Pi-Chun ddc 370 bkl 73.08 misc Chinese language and culture misc Chineseness misc diaspora misc Lim Boon Keng misc Lee Guan Kin Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| authorStr |
Chang, Pi-Chun |
| ppnlink_with_tag_str_mv |
@@773@@(DE-627)301516154 |
| format |
Article |
| dewey-ones |
370 - Education |
| delete_txt_mv |
keep |
| author_role |
aut |
| collection |
OLC |
| remote_str |
false |
| illustrated |
Not Illustrated |
| issn |
1463-1369 |
| topic_title |
370 DNB 73.08 bkl Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance Chinese language and culture Chineseness diaspora Lim Boon Keng Lee Guan Kin |
| topic |
ddc 370 bkl 73.08 misc Chinese language and culture misc Chineseness misc diaspora misc Lim Boon Keng misc Lee Guan Kin |
| topic_unstemmed |
ddc 370 bkl 73.08 misc Chinese language and culture misc Chineseness misc diaspora misc Lim Boon Keng misc Lee Guan Kin |
| topic_browse |
ddc 370 bkl 73.08 misc Chinese language and culture misc Chineseness misc diaspora misc Lim Boon Keng misc Lee Guan Kin |
| format_facet |
Aufsätze Gedruckte Aufsätze |
| format_main_str_mv |
Text Zeitschrift/Artikel |
| carriertype_str_mv |
nc |
| hierarchy_parent_title |
Asian ethnicity |
| hierarchy_parent_id |
301516154 |
| dewey-tens |
370 - Education |
| hierarchy_top_title |
Asian ethnicity |
| isfreeaccess_txt |
false |
| familylinks_str_mv |
(DE-627)301516154 (DE-600)1485012-6 (DE-576)093984723 |
| title |
Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| ctrlnum |
(DE-627)OLC1960863061 (DE-599)GBVOLC1960863061 (PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300 (KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki |
| title_full |
Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| author_sort |
Chang, Pi-Chun |
| journal |
Asian ethnicity |
| journalStr |
Asian ethnicity |
| lang_code |
eng |
| isOA_bool |
false |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| recordtype |
marc |
| publishDateSort |
2015 |
| contenttype_str_mv |
txt |
| container_start_page |
28 |
| author_browse |
Chang, Pi-Chun |
| container_volume |
16 |
| class |
370 DNB 73.08 bkl |
| format_se |
Aufsätze |
| author-letter |
Chang, Pi-Chun |
| doi_str_mv |
10.1080/14631369.2014.1001148 |
| dewey-full |
370 |
| title_sort |
rewriting singapore and rewriting chineseness: lee guan kin's diasporic stance |
| title_auth |
Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| abstract |
This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. |
| abstractGer |
This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. |
| abstract_unstemmed |
This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core. |
| collection_details |
GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_OLC SSG-OLC-ETH SSG-OLC-SAS SSG-OLC-OAS SSG-OLC-MFO GBV_ILN_11 GBV_ILN_22 GBV_ILN_49 GBV_ILN_283 GBV_ILN_2012 GBV_ILN_4314 |
| container_issue |
1 |
| title_short |
Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance |
| url |
http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148 http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148 |
| remote_bool |
false |
| ppnlink |
301516154 |
| mediatype_str_mv |
n |
| isOA_txt |
false |
| hochschulschrift_bool |
false |
| doi_str |
10.1080/14631369.2014.1001148 |
| up_date |
2024-07-03T22:54:11.723Z |
| _version_ |
1803600267031085056 |
| fullrecord_marcxml |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a2200265 4500</leader><controlfield tag="001">OLC1960863061</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20220214223926.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">160206s2015 xx ||||| 00| ||eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1080/14631369.2014.1001148</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">PQ20160617</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)OLC1960863061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVOLC1960863061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PRQ)i1439-4115eb26f69b44976209f63a38a1432d54457339f9ff9587e2477f2f16311a300</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(KEY)0394625820150000016000100028rewritingsingaporeandrewritingchinesenessleeguanki</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">370</subfield><subfield code="q">DNB</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">73.08</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chang, Pi-Chun</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rewriting Singapore and rewriting Chineseness: Lee Guan Kin's diasporic stance</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study proposes to view Lee Guan Kin (the former director of the Center for Chinese Language, Culture, and Division of Chinese at Nanyang Technological University) in the historical context in which the identity of Southeast Asian Chinese has transformed from overseas Chinese to ethnic Chinese, from Straits Chinese to Chinese Singaporeans. Based on the interview with Lee and the study of Lee's numerous publications, this article exemplifies Lee's enduring efforts on researching diasporic Southeast Asian Chinese and their ties with Chinese language and culture is a meaningful choice rather than an essentialist returning to 'roots.' In this article, Lee's continuous engagement with China, Chinese language, and culture is illustrated by analyzing Lee's assertion of 'doing justice' for Lim Boon Keng and Tan Lark Sye. Accordingly, this study is divided into four parts. First, the concept of Chineseness is reviewed and explored in the context of Southeast Asia. Second, the historical background of English-educated and Chinese-educated Chinese groups and their varying degrees of Chineseness are introduced. Then this study analyzes how Lee does justice for Lim Boon Keng, a baba who served as chancellor of Xiamen University for 16 years, and Tan Lark Sye, who was the founder of former Nanyang University. Lee believes that both prominent figures were unfairly and relentlessly treated by Chinese and Singaporean historiography, respectively, and therefore, Lee wants to do justice to them as a way to relocate their position in the context of Chinese diaspora and to redefine Chinese accordingly. Finally, this study argues that locality defines Lee's Chineseness, her relation with China, China studies, Chinese identity, or Chinese culture. While locality defines Lee's Chineseness, a diasporic stance characterizes her articulation, which challenged the homogeneous threat of identity imposed by the nation-state and the kind of Chineseness traditionally shaped by the authority of a sino-centric core.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nutzungsrecht: © 2015 Taylor & Francis 2015</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language and culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chineseness</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">diaspora</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lim Boon Keng</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lee Guan Kin</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">Asian ethnicity</subfield><subfield code="d">Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2000</subfield><subfield code="g">16(2015), 1, Seite 28</subfield><subfield code="w">(DE-627)301516154</subfield><subfield code="w">(DE-600)1485012-6</subfield><subfield code="w">(DE-576)093984723</subfield><subfield code="x">1463-1369</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:16</subfield><subfield code="g">year:2015</subfield><subfield code="g">number:1</subfield><subfield code="g">pages:28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://dx.doi.org/10.1080/14631369.2014.1001148</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14631369.2014.1001148</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_OLC</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-ETH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-SAS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-OAS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-MFO</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_49</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_283</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4314</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1="b" ind2="k"><subfield code="a">73.08</subfield><subfield code="q">AVZ</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">16</subfield><subfield code="j">2015</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="h">28</subfield></datafield></record></collection>
|
| score |
7.400672 |