Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany

Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And s...
Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Autor*in:	Sahlan, Selime [verfasserIn] Wollny, Anja Brockmann, Silke Fuchs, Angela Altiner, Attila

Format:	E-Artikel
Sprache:	Englisch

Erschienen:	2008

Schlagwörter:	Qualitative Approach Antibiotic Prescription Turkish Version Turkish Patient Turkish Immigrant

Anmerkung:	© Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (

Übergeordnetes Werk:	Enthalten in: BMC family practice - London : BioMed Central, 2000, 9(2008), 1 vom: 10. Okt.
Übergeordnetes Werk:	volume:9 ; year:2008 ; number:1 ; day:10 ; month:10

Links:	Volltext

DOI / URN:	10.1186/1471-2296-9-57

Katalog-ID:	SPR027381951

Internformat


LEADER	01000caa a22002652 4500
001	SPR027381951
003	DE-627
005	20230520003704.0
007	cr uuu---uuuuu
008	201007s2008 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c
024	7		\|a 10.1186/1471-2296-9-57 \|2 doi
035			\|a (DE-627)SPR027381951
035			\|a (SPR)1471-2296-9-57-e
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a eng
100	1		\|a Sahlan, Selime \|e verfasserin \|4 aut
245	1	0	\|a Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
264		1	\|c 2008
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
500			\|a © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (
520			\|a Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors.
650		4	\|a Qualitative Approach \|7 (dpeaa)DE-He213
650		4	\|a Antibiotic Prescription \|7 (dpeaa)DE-He213
650		4	\|a Turkish Version \|7 (dpeaa)DE-He213
650		4	\|a Turkish Patient \|7 (dpeaa)DE-He213
650		4	\|a Turkish Immigrant \|7 (dpeaa)DE-He213
700	1		\|a Wollny, Anja \|4 aut
700	1		\|a Brockmann, Silke \|4 aut
700	1		\|a Fuchs, Angela \|4 aut
700	1		\|a Altiner, Attila \|4 aut
773	0	8	\|i Enthalten in \|t BMC family practice \|d London : BioMed Central, 2000 \|g 9(2008), 1 vom: 10. Okt. \|w (DE-627)326644911 \|w (DE-600)2041495-X \|x 1471-2296 \|7 nnns
773	1	8	\|g volume:9 \|g year:2008 \|g number:1 \|g day:10 \|g month:10
856	4	0	\|u https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 \|z kostenfrei \|3 Volltext
912			\|a GBV_USEFLAG_A
912			\|a SYSFLAG_A
912			\|a GBV_SPRINGER
912			\|a SSG-OLC-PHA
912			\|a GBV_ILN_11
912			\|a GBV_ILN_20
912			\|a GBV_ILN_22
912			\|a GBV_ILN_23
912			\|a GBV_ILN_24
912			\|a GBV_ILN_31
912			\|a GBV_ILN_39
912			\|a GBV_ILN_40
912			\|a GBV_ILN_60
912			\|a GBV_ILN_62
912			\|a GBV_ILN_63
912			\|a GBV_ILN_65
912			\|a GBV_ILN_69
912			\|a GBV_ILN_73
912			\|a GBV_ILN_74
912			\|a GBV_ILN_95
912			\|a GBV_ILN_105
912			\|a GBV_ILN_110
912			\|a GBV_ILN_151
912			\|a GBV_ILN_161
912			\|a GBV_ILN_170
912			\|a GBV_ILN_206
912			\|a GBV_ILN_213
912			\|a GBV_ILN_230
912			\|a GBV_ILN_285
912			\|a GBV_ILN_293
912			\|a GBV_ILN_602
912			\|a GBV_ILN_702
912			\|a GBV_ILN_2001
912			\|a GBV_ILN_2003
912			\|a GBV_ILN_2005
912			\|a GBV_ILN_2006
912			\|a GBV_ILN_2008
912			\|a GBV_ILN_2009
912			\|a GBV_ILN_2010
912			\|a GBV_ILN_2011
912			\|a GBV_ILN_2014
912			\|a GBV_ILN_2015
912			\|a GBV_ILN_2020
912			\|a GBV_ILN_2021
912			\|a GBV_ILN_2025
912			\|a GBV_ILN_2031
912			\|a GBV_ILN_2038
912			\|a GBV_ILN_2044
912			\|a GBV_ILN_2048
912			\|a GBV_ILN_2050
912			\|a GBV_ILN_2055
912			\|a GBV_ILN_2056
912			\|a GBV_ILN_2057
912			\|a GBV_ILN_2061
912			\|a GBV_ILN_2111
912			\|a GBV_ILN_2113
912			\|a GBV_ILN_2190
912			\|a GBV_ILN_4012
912			\|a GBV_ILN_4037
912			\|a GBV_ILN_4112
912			\|a GBV_ILN_4125
912			\|a GBV_ILN_4126
912			\|a GBV_ILN_4249
912			\|a GBV_ILN_4305
912			\|a GBV_ILN_4306
912			\|a GBV_ILN_4307
912			\|a GBV_ILN_4313
912			\|a GBV_ILN_4322
912			\|a GBV_ILN_4323
912			\|a GBV_ILN_4324
912			\|a GBV_ILN_4325
912			\|a GBV_ILN_4338
912			\|a GBV_ILN_4367
912			\|a GBV_ILN_4700
951			\|a AR
952			\|d 9 \|j 2008 \|e 1 \|b 10 \|c 10

Indexfelder

author_variant	s s ss a w aw s b sb a f af a a aa
matchkey_str	article:14712296:2008----::euigneesrpecitosfniitcfrctcuhdpainflalti
hierarchy_sort_str	2008
publishDate	2008
allfields	10.1186/1471-2296-9-57 doi (DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e DE-627 ger DE-627 rakwb eng Sahlan, Selime verfasserin aut Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany 2008 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213 Wollny, Anja aut Brockmann, Silke aut Fuchs, Angela aut Altiner, Attila aut Enthalten in BMC family practice London : BioMed Central, 2000 9(2008), 1 vom: 10. Okt. (DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X 1471-2296 nnns volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10 https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 9 2008 1 10 10
spelling	10.1186/1471-2296-9-57 doi (DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e DE-627 ger DE-627 rakwb eng Sahlan, Selime verfasserin aut Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany 2008 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213 Wollny, Anja aut Brockmann, Silke aut Fuchs, Angela aut Altiner, Attila aut Enthalten in BMC family practice London : BioMed Central, 2000 9(2008), 1 vom: 10. Okt. (DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X 1471-2296 nnns volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10 https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 9 2008 1 10 10
allfields_unstemmed	10.1186/1471-2296-9-57 doi (DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e DE-627 ger DE-627 rakwb eng Sahlan, Selime verfasserin aut Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany 2008 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213 Wollny, Anja aut Brockmann, Silke aut Fuchs, Angela aut Altiner, Attila aut Enthalten in BMC family practice London : BioMed Central, 2000 9(2008), 1 vom: 10. Okt. (DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X 1471-2296 nnns volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10 https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 9 2008 1 10 10
allfieldsGer	10.1186/1471-2296-9-57 doi (DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e DE-627 ger DE-627 rakwb eng Sahlan, Selime verfasserin aut Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany 2008 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213 Wollny, Anja aut Brockmann, Silke aut Fuchs, Angela aut Altiner, Attila aut Enthalten in BMC family practice London : BioMed Central, 2000 9(2008), 1 vom: 10. Okt. (DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X 1471-2296 nnns volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10 https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 9 2008 1 10 10
allfieldsSound	10.1186/1471-2296-9-57 doi (DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e DE-627 ger DE-627 rakwb eng Sahlan, Selime verfasserin aut Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany 2008 Text txt rdacontent Computermedien c rdamedia Online-Ressource cr rdacarrier © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213 Wollny, Anja aut Brockmann, Silke aut Fuchs, Angela aut Altiner, Attila aut Enthalten in BMC family practice London : BioMed Central, 2000 9(2008), 1 vom: 10. Okt. (DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X 1471-2296 nnns volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10 https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57 kostenfrei Volltext GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700 AR 9 2008 1 10 10
language	English
source	Enthalten in BMC family practice 9(2008), 1 vom: 10. Okt. volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10
sourceStr	Enthalten in BMC family practice 9(2008), 1 vom: 10. Okt. volume:9 year:2008 number:1 day:10 month:10
format_phy_str_mv	Article
institution	findex.gbv.de
topic_facet	Qualitative Approach Antibiotic Prescription Turkish Version Turkish Patient Turkish Immigrant
isfreeaccess_bool	true
container_title	BMC family practice
authorswithroles_txt_mv	Sahlan, Selime @@aut@@ Wollny, Anja @@aut@@ Brockmann, Silke @@aut@@ Fuchs, Angela @@aut@@ Altiner, Attila @@aut@@
publishDateDaySort_date	2008-10-10T00:00:00Z
hierarchy_top_id	326644911
id	SPR027381951
language_de	englisch
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">SPR027381951</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230520003704.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201007s2008 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1186/1471-2296-9-57</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)SPR027381951</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SPR)1471-2296-9-57-e</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sahlan, Selime</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">© Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Qualitative Approach</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Antibiotic Prescription</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Version</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Patient</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Immigrant</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wollny, Anja</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brockmann, Silke</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchs, Angela</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altiner, Attila</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">BMC family practice</subfield><subfield code="d">London : BioMed Central, 2000</subfield><subfield code="g">9(2008), 1 vom: 10. Okt.</subfield><subfield code="w">(DE-627)326644911</subfield><subfield code="w">(DE-600)2041495-X</subfield><subfield code="x">1471-2296</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:9</subfield><subfield code="g">year:2008</subfield><subfield code="g">number:1</subfield><subfield code="g">day:10</subfield><subfield code="g">month:10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_SPRINGER</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-PHA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_74</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_170</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_702</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2003</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2008</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2025</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2031</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2038</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2048</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2055</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2056</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2057</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2061</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2113</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2190</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4307</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4313</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4338</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">9</subfield><subfield code="j">2008</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="b">10</subfield><subfield code="c">10</subfield></datafield></record></collection>
author	Sahlan, Selime
spellingShingle	Sahlan, Selime misc Qualitative Approach misc Antibiotic Prescription misc Turkish Version misc Turkish Patient misc Turkish Immigrant Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
authorStr	Sahlan, Selime
ppnlink_with_tag_str_mv	@@773@@(DE-627)326644911
format	electronic Article
delete_txt_mv	keep
author_role	aut aut aut aut aut
collection	springer
remote_str	true
illustrated	Not Illustrated
issn	1471-2296
topic_title	Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany Qualitative Approach (dpeaa)DE-He213 Antibiotic Prescription (dpeaa)DE-He213 Turkish Version (dpeaa)DE-He213 Turkish Patient (dpeaa)DE-He213 Turkish Immigrant (dpeaa)DE-He213
topic	misc Qualitative Approach misc Antibiotic Prescription misc Turkish Version misc Turkish Patient misc Turkish Immigrant
topic_unstemmed	misc Qualitative Approach misc Antibiotic Prescription misc Turkish Version misc Turkish Patient misc Turkish Immigrant
topic_browse	misc Qualitative Approach misc Antibiotic Prescription misc Turkish Version misc Turkish Patient misc Turkish Immigrant
format_facet	Elektronische Aufsätze Aufsätze Elektronische Ressource
format_main_str_mv	Text Zeitschrift/Artikel
carriertype_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	BMC family practice
hierarchy_parent_id	326644911
hierarchy_top_title	BMC family practice
isfreeaccess_txt	true
familylinks_str_mv	(DE-627)326644911 (DE-600)2041495-X
title	Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
ctrlnum	(DE-627)SPR027381951 (SPR)1471-2296-9-57-e
title_full	Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
author_sort	Sahlan, Selime
journal	BMC family practice
journalStr	BMC family practice
lang_code	eng
isOA_bool	true
recordtype	marc
publishDateSort	2008
contenttype_str_mv	txt
author_browse	Sahlan, Selime Wollny, Anja Brockmann, Silke Fuchs, Angela Altiner, Attila
container_volume	9
format_se	Elektronische Aufsätze
author-letter	Sahlan, Selime
doi_str_mv	10.1186/1471-2296-9-57
title_sort	reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: adaptation of a leaflet aimed at turkish immigrants in germany
title_auth	Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
abstract	Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (
abstractGer	Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (
abstract_unstemmed	Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors. © Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (
collection_details	GBV_USEFLAG_A SYSFLAG_A GBV_SPRINGER SSG-OLC-PHA GBV_ILN_11 GBV_ILN_20 GBV_ILN_22 GBV_ILN_23 GBV_ILN_24 GBV_ILN_31 GBV_ILN_39 GBV_ILN_40 GBV_ILN_60 GBV_ILN_62 GBV_ILN_63 GBV_ILN_65 GBV_ILN_69 GBV_ILN_73 GBV_ILN_74 GBV_ILN_95 GBV_ILN_105 GBV_ILN_110 GBV_ILN_151 GBV_ILN_161 GBV_ILN_170 GBV_ILN_206 GBV_ILN_213 GBV_ILN_230 GBV_ILN_285 GBV_ILN_293 GBV_ILN_602 GBV_ILN_702 GBV_ILN_2001 GBV_ILN_2003 GBV_ILN_2005 GBV_ILN_2006 GBV_ILN_2008 GBV_ILN_2009 GBV_ILN_2010 GBV_ILN_2011 GBV_ILN_2014 GBV_ILN_2015 GBV_ILN_2020 GBV_ILN_2021 GBV_ILN_2025 GBV_ILN_2031 GBV_ILN_2038 GBV_ILN_2044 GBV_ILN_2048 GBV_ILN_2050 GBV_ILN_2055 GBV_ILN_2056 GBV_ILN_2057 GBV_ILN_2061 GBV_ILN_2111 GBV_ILN_2113 GBV_ILN_2190 GBV_ILN_4012 GBV_ILN_4037 GBV_ILN_4112 GBV_ILN_4125 GBV_ILN_4126 GBV_ILN_4249 GBV_ILN_4305 GBV_ILN_4306 GBV_ILN_4307 GBV_ILN_4313 GBV_ILN_4322 GBV_ILN_4323 GBV_ILN_4324 GBV_ILN_4325 GBV_ILN_4338 GBV_ILN_4367 GBV_ILN_4700
container_issue	1
title_short	Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany
url	https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57
remote_bool	true
author2	Wollny, Anja Brockmann, Silke Fuchs, Angela Altiner, Attila
author2Str	Wollny, Anja Brockmann, Silke Fuchs, Angela Altiner, Attila
ppnlink	326644911
mediatype_str_mv	c
isOA_txt	true
hochschulschrift_bool	false
doi_str	10.1186/1471-2296-9-57
up_date	2024-07-04T01:37:17.806Z
_version_	1803610528477609984
fullrecord_marcxml	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01000caa a22002652 4500</leader><controlfield tag="001">SPR027381951</controlfield><controlfield tag="003">DE-627</controlfield><controlfield tag="005">20230520003704.0</controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201007s2008 xx \|\|\|\|\|o 00\| \|\|eng c</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1186/1471-2296-9-57</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-627)SPR027381951</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SPR)1471-2296-9-57-e</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-627</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-627</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sahlan, Selime</subfield><subfield code="e">verfasserin</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computermedien</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">© Sahlan et al; licensee BioMed Central Ltd. 2008. This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Background The reduction in the number of unnecessary prescriptions of antibiotics has become one of the most important objectives for primary health care. German GPs report that they are under "pressure to prescribe" antibiotics particularly in consultations with Turkish immigrants. And so a qualitative approach was used to learn more about the socio-medical context of Turkish patients in regard to acute coughs. A German leaflet designed to improve the doctor-patient communication has been positively tested and then adapted for Turkish patients. Methods The original leaflet was first translated into Turkish. Then 57 patients belonging to 8 different GPs were interviewed about the leaflet using a semi-standardised script. The material was audio recorded, fully transcribed, and analysed by three independent researchers. As a first step a comprehensive content analysis was performed. Secondly, elements crucial to any Turkish version of the leaflet were identified. Results The interviews showed that the leaflets' messages were clearly understood by all patients irrespective of age, gender, and educational background. We identified no major problems in the perception of the translated leaflet but identified several minor points which could be improved. We found that patients were starting to reconsider their attitudes after reading the leaflet. Conclusion The leaflet successfully imparted relevant and new information to the target patients. A qualitative approach is a feasible way to prove general acceptance and provides additional information for its adaptation to medico-cultural factors.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Qualitative Approach</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Antibiotic Prescription</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Version</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Patient</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish Immigrant</subfield><subfield code="7">(dpeaa)DE-He213</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wollny, Anja</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brockmann, Silke</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchs, Angela</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altiner, Attila</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Enthalten in</subfield><subfield code="t">BMC family practice</subfield><subfield code="d">London : BioMed Central, 2000</subfield><subfield code="g">9(2008), 1 vom: 10. Okt.</subfield><subfield code="w">(DE-627)326644911</subfield><subfield code="w">(DE-600)2041495-X</subfield><subfield code="x">1471-2296</subfield><subfield code="7">nnns</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:9</subfield><subfield code="g">year:2008</subfield><subfield code="g">number:1</subfield><subfield code="g">day:10</subfield><subfield code="g">month:10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://dx.doi.org/10.1186/1471-2296-9-57</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_USEFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SYSFLAG_A</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_SPRINGER</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SSG-OLC-PHA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_11</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_20</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_22</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_23</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_24</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_31</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_39</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_40</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_60</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_62</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_63</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_65</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_69</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_73</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_74</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_95</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_105</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_110</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_151</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_161</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_170</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_213</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_230</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_285</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_293</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_602</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_702</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2001</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2003</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2006</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2008</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2010</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2025</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2031</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2038</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2044</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2048</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2050</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2055</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2056</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2057</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2061</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2111</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2113</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_2190</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4037</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4112</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4125</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4126</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4249</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4305</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4306</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4307</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4313</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4322</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4323</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4324</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4325</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4338</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4367</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV_ILN_4700</subfield></datafield><datafield tag="951" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AR</subfield></datafield><datafield tag="952" ind1=" " ind2=" "><subfield code="d">9</subfield><subfield code="j">2008</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="b">10</subfield><subfield code="c">10</subfield></datafield></record></collection>
score	7.399705

Nicht das Richtige dabei?

Schreiben Sie uns!

Reducing unnecessary prescriptions of antibiotics for acute cough: Adaptation of a leaflet aimed at Turkish immigrants in Germany

Nicht das Richtige dabei?

Zugang & Verfügbarkeit

Vorhandene Bände

Nicht das Richtige dabei?